1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:16,350 --> 00:00:17,751
[సీగల్స్ స్క్వాక్, హార్న్ బెలోస్]

4
00:00:17,751 --> 00:00:18,952
రేడియో అనౌన్సర్: ప్రస్తుతం,
ఇది ప్రస్తుతం

5
00:00:18,952 --> 00:00:20,454
ఈ ఉదయం 65 డిగ్రీల వద్ద

6
00:00:20,454 --> 00:00:22,690
పెరుగుతున్న ఉష్ణోగ్రతలతో
కనిష్ట 80లలోకి

7
00:00:22,690 --> 00:00:24,325
డౌన్‌టౌన్ లాస్ ఏంజిల్స్‌లో.

8
00:00:24,325 --> 00:00:27,027
కోస్టల్ పొగమంచును ఆశించండి
మరియు అధిక సర్ఫ్ సలహా

9
00:00:27,027 --> 00:00:29,430
లాంగ్ బీచ్ నుండి
లగునాకు అన్ని మార్గం.

10
00:00:29,430 --> 00:00:31,299
కాబట్టి, మీ సర్ఫ్‌బోర్డ్‌లను పొందండి

11
00:00:31,299 --> 00:00:34,568
మరియు మరొకటి కోసం సిద్ధంగా ఉండండి
సౌత్‌ల్యాండ్ సమ్మర్ డే.

12
00:01:12,240 --> 00:01:14,442
[అలారం గడియారం బజ్‌లు]

13
00:01:41,635 --> 00:01:44,138
[గర్జనలు, వింపర్లు]

14
00:01:47,841 --> 00:01:50,110
[కుక్క మొరుగుతుంది]

15
00:01:50,110 --> 00:01:51,712
[బార్క్స్]

16
00:01:54,282 --> 00:01:58,419
*ఈరోజు మేల్కొన్నాను*

17
00:01:58,419 --> 00:02:03,123
* ప్రతిదానికి గ్రే*

18
00:02:03,123 --> 00:02:07,661
*మరియు నేను చూసినవన్నీ*

19
00:02:07,661 --> 00:02:13,667
*జస్ట్ గోయింగ్'
ఆన్ మరియు ఆన్ *

20
00:02:13,667 --> 00:02:20,408
* అన్ని ముక్కలను తుడవండి
మంచం కింద *

21
00:02:23,043 --> 00:02:25,012
* అన్ని కర్టెన్‌లను మూసివేయండి *

22
00:02:25,012 --> 00:02:27,615
* మరియు నా తలని కప్పివేయు *

23
00:02:27,615 --> 00:02:30,050
* మరియు మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు *

24
00:02:30,050 --> 00:02:32,052
* నిజం రాదు *

25
00:02:32,052 --> 00:02:34,255
* మీరు కాదు
ఆశ్చర్యం, ప్రేమ *

26
00:02:34,255 --> 00:02:39,026
* నువ్వేనా? *

27
00:02:39,026 --> 00:02:40,361
కొలీన్: అలిస్సా.

28
00:02:44,332 --> 00:02:45,899
ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

29
00:02:48,802 --> 00:02:49,670
* ఇది ఏమి కాదు *

30
00:02:49,670 --> 00:02:52,172
*నీకు కావాలి*
[క్లాక్ బీప్స్]

31
00:02:52,172 --> 00:02:58,045
*ఇది ఎలా ఉంది *

32
00:02:58,045 --> 00:03:03,984
* ఇది కొనసాగుతూనే ఉంటుంది *

33
00:03:03,984 --> 00:03:10,958
* బయటకు రండి, బయటకు రండి
మీరు ఎక్కడ ఉన్నా *

34
00:03:12,626 --> 00:03:17,898
* మీరు అంతా చేస్తారా
ప్రారంభం నుండి కుడివైపునా? *

35
00:03:17,898 --> 00:03:22,436
* మరియు మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
నిజం కాదు *

36
00:03:22,436 --> 00:03:24,738
* మీరు కాదు
ఆశ్చర్యం, ప్రేమ *

37
00:03:24,738 --> 00:03:29,410
* నువ్వేనా? *

38
00:03:34,348 --> 00:03:35,349
[ఉచ్ఛ్వాసము]

39
00:03:35,349 --> 00:03:39,453
*ఒకప్పుడు ఈ కల వచ్చింది*

40
00:03:39,453 --> 00:03:44,858
* కిందకు మరియు పైకి క్రాష్ చేయబడింది *

41
00:03:46,694 --> 00:03:47,995
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మీ నాన్నను కౌగిలించుకోండి.

42
00:03:47,995 --> 00:03:49,196
ఎందుకు?

43
00:03:49,196 --> 00:03:51,064
ఎందుకంటే అతను వెళ్ళిపోతాడు
అతని పుట్టినరోజు కోసం.

44
00:03:51,064 --> 00:03:52,065
మనం కలిగి ఉండగలమా
అతని కోసం ఒక పార్టీ

45
00:03:52,065 --> 00:03:53,767
అతను పోయినప్పుడు?

46
00:03:53,767 --> 00:03:58,472
మీరు స్నానం చేశారని నేను ఆశిస్తున్నాను
మరియు పాఠశాలకు సిద్ధంగా ఉన్నారు.

47
00:04:00,474 --> 00:04:02,042
*నేనెప్పుడూ అలా కలలు కనలేదు*

48
00:04:02,042 --> 00:04:06,814
*నేను ఆమెను వెళ్లనిస్తాను *

49
00:04:11,118 --> 00:04:12,119
*మరియు నేను*

50
00:04:12,119 --> 00:04:13,654
సామ్ ధ్వంసమైంది
అతని క్లోసెట్.

51
00:04:13,654 --> 00:04:19,527
* నాకు అర్హమైనది పొందుతాను *

52
00:04:20,994 --> 00:04:22,663
హే! స్పీడీ! పొందండి!
[విజిల్స్]

53
00:04:22,663 --> 00:04:24,998
స్పీడీ!
అక్కడ నుండి బయటపడండి!

54
00:04:24,998 --> 00:04:26,133
వేచి ఉండండి, లేదు! వేచి ఉండండి.

55
00:04:26,133 --> 00:04:28,001
అక్కడే ఉండు.
మంచి అబ్బాయి. కుడి.

56
00:04:29,136 --> 00:04:30,137
డాడీ దగ్గరకు రా.

57
00:04:30,137 --> 00:04:32,139
*కర్టెన్లు తెరవండి*

58
00:04:32,139 --> 00:04:33,240
డాడీ దగ్గరకు రా.

59
00:04:33,240 --> 00:04:34,542
*నేను చెప్పాను*

60
00:04:34,542 --> 00:04:39,146
* మరియు మీరు ఏమి కోరుకుంటున్నారు
నిజం కావచ్చు *

61
00:04:39,146 --> 00:04:40,981
* మీరు కాదు
ఆశ్చర్యం, ప్రేమ *

62
00:04:40,981 --> 00:04:42,816
*అరె*

63
00:04:42,816 --> 00:04:43,817
ఇక్కడికి రండి, గస్టర్.

64
00:04:45,753 --> 00:04:46,687
* మీరు? *

65
00:04:46,687 --> 00:04:49,256
[హాంక్స్ హార్న్]
[గస్టర్ బార్క్స్]

66
00:04:49,256 --> 00:04:52,025
హ్యావ్ ఎ నైస్ డే.

67
00:04:52,025 --> 00:04:53,394
ఉండండి.

68
00:04:53,394 --> 00:04:54,695
ఇది ఆగిపోవాలి.

69
00:04:54,695 --> 00:04:57,164
అతను తప్పించుకున్నాడు.
ఇప్పుడు అతను తిరిగి వచ్చాడు.

70
00:04:57,164 --> 00:04:59,667
ఇది మీకు ఇస్తుందా

71
00:04:59,667 --> 00:05:04,672
ఒక విధమైన పెర్వర్స్
మీ పురుషాంగాన్ని బహిర్గతం చేయడానికి ఆనందం

72
00:05:04,672 --> 00:05:07,307
ముందు
నా 16 ఏళ్ల కూతురా?

73
00:05:11,412 --> 00:05:13,781
నా ఎక్స్పోజర్ లేదు
మీ విండోలను ఎదుర్కోండి.

74
00:05:13,781 --> 00:05:15,849
జార్జ్, ఇది
మూడోసారి.

75
00:05:15,849 --> 00:05:18,051
ప్లంబర్స్
రేపు బయటకు వస్తుంది.

76
00:05:18,051 --> 00:05:19,186
బాగా, మీరు కేవలం

77
00:05:19,186 --> 00:05:20,921
దానిని వివరించాలి
పోలీసులకు.

78
00:05:20,921 --> 00:05:24,625
మీరు ఒక పొరుగువారు
నేను తట్టుకోగలను.

79
00:05:24,625 --> 00:05:27,461
[డోర్ స్లామ్స్,
కారు ప్రారంభాలు]

80
00:05:27,461 --> 00:05:29,963
కోలీన్...

81
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
ఎంత దూరం
ఆ కిటికీ వెలుపల

82
00:05:33,333 --> 00:05:34,435
మీరు కలిగి ఉన్నారా
మీ తలని అంటుకోవడానికి

83
00:05:34,435 --> 00:05:36,404
TO BE ABLE
నా డిక్‌ని చూడాలా?

84
00:05:39,339 --> 00:05:40,774
నేను మీ P.J.లను ఇష్టపడుతున్నాను.

85
00:05:40,774 --> 00:05:43,544
[REVS మోటార్]

86
00:05:48,682 --> 00:05:50,451
నేను నిన్ను కోరుకుంటున్నాను
అతనితో మాట్లాడండి.

87
00:05:50,451 --> 00:05:52,386
అతనికి ఒక మనిషి కావాలి.

88
00:05:52,386 --> 00:05:55,155
అతని తండ్రి ఒక మనిషి.

89
00:05:55,155 --> 00:05:57,491
అతను గౌరవించే వ్యక్తి.

90
00:05:57,491 --> 00:05:58,892
మనిషి: అతను దేనినీ గౌరవించడు.

91
00:05:58,892 --> 00:06:02,530
మాట్లాడినందుకు ధన్యవాదాలు
నా వెనుక నా గురించి.

92
00:06:02,530 --> 00:06:04,832
ఇది కోర్టులో ఉపయోగపడుతుంది.

93
00:06:04,832 --> 00:06:07,034
మీరు ధరిస్తున్నారా
ఐ మేకప్?

94
00:06:07,034 --> 00:06:09,403
నం.

95
00:06:09,403 --> 00:06:11,872
దాన్ని తీసివేయండి.

96
00:06:11,872 --> 00:06:15,609
నేను జస్ట్ వాక్ చేస్తే
ఇప్పుడే తలుపు వెలుపల,

97
00:06:15,609 --> 00:06:18,145
ఈ రాత్రికి ఇక్కడ ఎవరు ఉంటారు
అనుసరించడం కోసం?

98
00:06:22,483 --> 00:06:24,051
ఒక మంచి విమానాన్ని కలిగి ఉండండి.

99
00:06:28,021 --> 00:06:29,457
QUEER.

100
00:06:29,457 --> 00:06:31,625
మీరు ఏమి చెప్పారు?

101
00:06:31,625 --> 00:06:33,794
అబ్బాయి: నాన్న మొదట చెప్పారు.

102
00:06:38,466 --> 00:06:40,734
నాకు చాక్లెట్ కేక్ వచ్చింది
మీ పుట్టినరోజు కోసం.

103
00:06:40,734 --> 00:06:42,570
బాగుంది. మీ చేతులు శుభ్రంగా ఉన్నాయా?

104
00:06:53,346 --> 00:06:55,115
అబ్బాయి: విచిత్రం ఉంది.

105
00:06:56,650 --> 00:06:58,652
*ఎవరూ అవసరం లేదు*

106
00:06:58,652 --> 00:07:00,454
*ఎవరూ అవసరం లేదు*

107
00:07:00,454 --> 00:07:02,122
*నాతో మాట్లాడటానికి*

108
00:07:02,122 --> 00:07:04,792
డ్యూడ్, నైస్ లుక్.

109
00:07:04,792 --> 00:07:07,628
నేను మీ నాన్నను చూసాను
ఈ ఉదయం.

110
00:07:07,628 --> 00:07:10,263
అబ్బాయి: హే, జోష్,
మీరు ఏమి చెబుతారు?

111
00:07:10,263 --> 00:07:11,899
అతను ఉన్నాడా?

112
00:07:11,899 --> 00:07:14,968
ఆలోచిస్తున్నాను
ఉద్యోగం గురించి, మనిషి?

113
00:07:14,968 --> 00:07:16,537
నం.

114
00:07:16,537 --> 00:07:18,271
అవును, అతన్ని మర్చిపో.

115
00:07:18,271 --> 00:07:20,340
వారానికి 2 గంటలు
300 నగదు కోసం

116
00:07:20,340 --> 00:07:23,343
మొత్తం వేసవి.
గణితాన్ని చేయండి.

117
00:07:23,343 --> 00:07:24,678
అబ్బాయి: అతను కాదు
గొన్నా డూ ఇట్, జోష్.

118
00:07:24,678 --> 00:07:27,147
అతను చేయలేదని ఊహించండి
అతనిలో ఉంది.

119
00:07:27,147 --> 00:07:28,448
వారు దీనిని పరిగణలోకి తీసుకుంటారు

120
00:07:28,448 --> 00:07:30,818
ఒక హ్యాచ్‌బ్యాక్
లేదా స్టేషన్ వ్యాగన్?

121
00:07:30,818 --> 00:07:32,252
[నవ్వులు]

122
00:07:32,252 --> 00:07:33,554
అబ్బాయి: చేద్దాం
ఔట్టా హియర్, డ్యూడ్.

123
00:07:34,955 --> 00:07:37,825
జోష్: దాని గురించి ఆలోచించండి.
నేను చుట్టూ ఉంటాను.

124
00:07:40,293 --> 00:07:43,430
[నవ్వులు]
డ్యూడ్, నేను మొత్తం రెమ్‌లో ఉన్నాను.

125
00:07:43,430 --> 00:07:45,065
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

126
00:07:45,065 --> 00:07:46,399
రిసెప్షనిస్ట్:
బెన్సన్, కిడ్డర్ ఆర్కిటెక్చర్.

127
00:07:46,399 --> 00:07:47,601
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

128
00:07:47,601 --> 00:07:49,670
అవును, సర్.

129
00:07:49,670 --> 00:07:52,540
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

130
00:07:56,009 --> 00:07:57,010
పూర్తయిందా?

131
00:07:57,010 --> 00:07:58,011
పూర్తయ్యిందా?

132
00:07:58,011 --> 00:07:59,680
నేను గ్రాస్ చేస్తున్నాను.

133
00:07:59,680 --> 00:08:00,748
ఫక్ ది గ్రాస్.

134
00:08:00,748 --> 00:08:02,550
బ్రూక్ బిడ్ అవుట్
బెర్లిన్ ప్లాజా.

135
00:08:02,550 --> 00:08:03,651
అతను మీకు చెప్పాడా?

136
00:08:03,651 --> 00:08:06,353
నేను ప్రారంభించబోతున్నాను
ఆ సోమవారం.

137
00:08:06,353 --> 00:08:07,521
బాగా, అతను చూడటానికి ఇష్టపడతాడు

138
00:08:07,521 --> 00:08:09,189
కంప్యూటర్ మోడల్స్ వద్ద
బెటర్, ఏమైనప్పటికీ.

139
00:08:09,189 --> 00:08:10,858
మీరు చాలా ఎక్కువ సమయం తీసుకుంటారు.

140
00:08:10,858 --> 00:08:12,526
అయ్యో, మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు
ఇక్కడ గడ్డిని కోయడం,

141
00:08:12,526 --> 00:08:14,595
డో యు మైండ్ బ్రింగింగ్
నా ఆఫీసు వరకు ఉన్న ఇల్లు?

142
00:08:14,595 --> 00:08:15,596
నాకు ప్రెజెంటేషన్ వచ్చింది
తయారు చేయడానికి.

143
00:08:15,596 --> 00:08:17,931
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

144
00:08:17,931 --> 00:08:19,332
రిసెప్షనిస్ట్: బెన్సన్, కిడ్డర్,
ఫైన్, సిల్వర్ మరియు అసోసియేట్స్.

145
00:08:19,332 --> 00:08:20,534
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?

146
00:08:25,906 --> 00:08:27,407
[నిట్టూర్పులు]

147
00:08:27,407 --> 00:08:30,611
[సంగీత నాటకాలు]

148
00:08:38,285 --> 00:08:39,853
నేను తయారు చేయను
ఐటి అలవాటు.

149
00:08:39,853 --> 00:08:42,289
* నేను లోపలికి చూసిన ప్రతిసారీ *

150
00:08:42,289 --> 00:08:48,962
* ఏదీ లేదు
కానీ ఖాళీ హృదయం *

151
00:08:52,800 --> 00:08:57,537
*ఖాళీ హృదయం*

152
00:09:07,447 --> 00:09:09,049
నేను ఎవరైనా కావచ్చు.

153
00:09:09,049 --> 00:09:11,952
[నిట్టూర్పులు]

154
00:09:11,952 --> 00:09:13,654
అప్పుడు ఎందుకు
మీరు మీరే ఉంటున్నారా?

155
00:09:13,654 --> 00:09:15,322
మీరు తప్పక
మీ తలుపును లాక్ చేయండి.

156
00:09:15,322 --> 00:09:16,489
MMM, బాగా,

157
00:09:16,489 --> 00:09:18,792
ముందు బెల్ మోగించండి
మీరు డోర్ ప్రయత్నించండి.

158
00:09:21,528 --> 00:09:22,630
DID SAM
మీకు చెప్పడానికి కాల్ చేయండి

159
00:09:22,630 --> 00:09:23,964
అతను పైగా ఉండడు
ఈ వారాంతం?

160
00:09:23,964 --> 00:09:29,603
నం. మీరు అతన్ని ఎందుకు అనుమతించారు
అతని గడ్డం పియర్స్?

161
00:09:31,905 --> 00:09:34,908
ఏ విధమైన తల్లి
తన సొంత కుమారుడిని తట్టుకోలేకపోతున్నారా?

162
00:09:40,547 --> 00:09:42,082
నాకు తెలియదు.

163
00:09:50,724 --> 00:09:52,793
[నాక్స్]
SAM?

164
00:09:57,230 --> 00:09:58,799
SAM.

165
00:10:02,235 --> 00:10:05,372
మీరు ఎందుకు రావడం లేదు
వారాంతం కోసం?

166
00:10:09,977 --> 00:10:13,446
అతను ఏమి చేస్తున్నాడు? జార్జ్?

167
00:10:13,446 --> 00:10:16,684
జార్జ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

168
00:10:16,684 --> 00:10:17,785
అతను సమాధానం చెప్పడు.

169
00:10:17,785 --> 00:10:18,919
అతను ఎప్పుడూ సమాధానం చెప్పడు.

170
00:10:18,919 --> 00:10:20,453
అతనికి ఎందుకు ఉంది
అతని తలుపుకు తాళం ఉందా?

171
00:10:20,453 --> 00:10:22,122
ఎందుకంటే అతను పెట్టాడు
దానిపై ఒక తాళం.

172
00:10:22,122 --> 00:10:23,623
మీరు నిజంగా చేయండి
నేను అతనికి చెప్పాను అనుకోండి

173
00:10:23,623 --> 00:10:25,325
అతను పెట్టగలిగాడు
అతని ముఖంలో రంధ్రం ఉందా?

174
00:10:25,325 --> 00:10:26,593
మీరు అక్కడ ఎక్కండి

175
00:10:26,593 --> 00:10:28,929
మరియు అతనికి ఏమి చెప్పండి
అతను చేయగలడు మరియు చేయలేడు.

176
00:10:28,929 --> 00:10:31,264
అతనిని తీసుకో
వేసవి, సరేనా?

177
00:10:31,264 --> 00:10:35,002
అతనిని ఆకారంలోకి కొట్టండి.
మేక్ హిమ్ స్మైల్.

178
00:10:35,002 --> 00:10:38,205
అతను మిమ్మల్ని ద్వేషించనివ్వండి
కాసేపు.

179
00:10:38,205 --> 00:10:40,207
[సంగీత నాటకాలు]

180
00:10:46,279 --> 00:10:48,849
జార్జ్: మీకు అన్నీ కావాలి
మీరు పొందిన మెదడు కణాలు.

181
00:10:50,483 --> 00:10:52,352
[తలుపు తట్టండి]

182
00:10:52,352 --> 00:10:53,721
SAM.

183
00:10:53,721 --> 00:10:56,089
[తలుపు తట్టండి]

184
00:10:56,089 --> 00:10:57,224
దూరంగా వెళ్ళు.

185
00:11:03,831 --> 00:11:07,034
రాబిన్: నాకు తెలియదు
ఇకపై ఏమి చేయాలి.

186
00:11:07,034 --> 00:11:11,038
మీరు అతనిని తీసుకోండి.
జస్ట్ టేక్ హిమ్.

187
00:11:11,038 --> 00:11:13,240
మీరు అలాంటివారు
ఒక మంచి తండ్రి.

188
00:11:21,681 --> 00:11:23,050
మీరు ఏమిటి
నా గదిలో చేస్తున్నావా?

189
00:11:23,050 --> 00:11:24,852
నేను మీ గదిలోకి వెళ్ళలేదు.

190
00:11:24,852 --> 00:11:27,721
నేను డోర్ లాక్ చేసాను.
బయటపడండి!

191
00:11:27,721 --> 00:11:28,922
[డోర్ స్లామ్‌లు]

192
00:11:28,922 --> 00:11:30,423
సామ్: ఎందుకు, ఏమిటి,
నేను మూర్ఖుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

193
00:11:30,423 --> 00:11:32,525
నేను డోర్ లాక్ చేసాను.
[క్రాష్]

194
00:11:32,525 --> 00:11:35,595
ఇది నా గది!
[థడ్]

195
00:11:35,595 --> 00:11:39,499
మీకు ఇక్కడ ఎలాంటి హక్కులు లేవు.
ఇది నాదే!

196
00:11:39,499 --> 00:11:41,769
ఇది స్టుపిడ్!
[థడ్]

197
00:11:41,769 --> 00:11:43,403
ఎందుకు కాదు
మీరందరూ చనిపోతారు

198
00:11:43,403 --> 00:11:46,539
మరియు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయాలా?

199
00:11:46,539 --> 00:11:48,742
[CLANGING]

200
00:12:06,293 --> 00:12:08,528
రిసెప్షనిస్ట్: బెన్సన్, కిడ్డర్,
ఫైన్, సిల్వర్ మరియు అసోసియేట్స్.

201
00:12:08,528 --> 00:12:09,763
నేను మీకు సహాయం చేయగలనా, దయచేసి?

202
00:12:09,763 --> 00:12:11,131
జార్జ్, శుభోదయం.

203
00:12:11,131 --> 00:12:12,465
UH, MR. బర్క్ ఇష్టపడతారు
మిమ్మల్ని అతని ఆఫీస్‌లో చూడడానికి.

204
00:12:39,026 --> 00:12:41,628
జార్జ్, లోపలికి రండి.
ఒక సీటు కలిగి ఉండండి.

205
00:12:41,628 --> 00:12:43,964
ఆరెంజ్ జ్యూస్,
CROISSANT?

206
00:12:43,964 --> 00:12:46,066
లేదు, నేను బాగున్నాను.

207
00:12:46,066 --> 00:12:48,501
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, జార్జ్?

208
00:12:48,501 --> 00:12:50,237
నేను మీ క్షమాపణను వేడుకున్నానా?

209
00:12:50,237 --> 00:12:52,239
ఎంత బరువు
మీరు ఓడిపోయారా?

210
00:12:52,239 --> 00:12:55,708
ఓహ్, నాకు తెలియదు.
UH, 5, 10 పౌండ్లు.

211
00:12:55,708 --> 00:12:56,743
నేను ఉండలేదు
చాలా ఆకలిగా ఉంది.

212
00:12:56,743 --> 00:12:59,112
మీ భార్య ఎలా ఉన్నారు?

213
00:12:59,112 --> 00:13:02,883
సరే, ఉమ్, ఎప్పుడు
మేము ఒక దశాబ్దం క్రితం విడాకులు తీసుకున్నాము

214
00:13:02,883 --> 00:13:06,186
ఆమె చాలా, చాలా కోపంగా ఉంది.
ఇప్పుడు ఆమె కేవలం శత్రుత్వం.

215
00:13:06,186 --> 00:13:07,720
కుడి.

216
00:13:07,720 --> 00:13:09,156
నేను మీకు చెప్పాను, కాదా,

217
00:13:09,156 --> 00:13:11,791
నేను ప్రారంభించడానికి సిద్ధంగా ఉంటాను
ఈ రోజు బెర్లిన్ మోడల్?

218
00:13:14,427 --> 00:13:17,998
సరే. జార్జ్, ఇది--
ఇది నేను కాదు.

219
00:13:17,998 --> 00:13:21,869
ఉహ్, మేము క్లయింట్‌లను చూపగలము
అంతులేని ఎంపికలు.

220
00:13:21,869 --> 00:13:23,203
మేము మార్చవచ్చు
ఏదైనా, నిజంగా,

221
00:13:23,203 --> 00:13:25,138
గంటల వ్యవధిలో
కంప్యూటర్‌లో,

222
00:13:25,138 --> 00:13:28,942
కానీ, ఉహ్,
కానీ మీరు మారరు.

223
00:13:33,146 --> 00:13:36,083
[చకిల్స్]
నేను 20 సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉన్నాను.

224
00:13:36,083 --> 00:13:40,888
బహుశా అది--
బహుశా అది చాలా పొడవుగా ఉండవచ్చు.

225
00:13:40,888 --> 00:13:43,123
బహుశా?

226
00:13:43,123 --> 00:13:48,161
ఇది చాలా పొడవుగా ఉంది.
వినండి...

227
00:13:48,161 --> 00:13:51,198
వారు ఒక వారంలో నిర్ణయించుకున్నారు
ఒక సంవత్సరం విభజన,

228
00:13:51,198 --> 00:13:54,301
కానీ నాకు 26 ఏళ్లు వచ్చాయి, సరేనా?

229
00:13:54,301 --> 00:13:55,402
మీరు నేర్చుకోవచ్చు
మీకు కావలసిందల్లా

230
00:13:55,402 --> 00:13:56,769
కంప్యూటర్‌లో
చాలా కాలం ముందు.

231
00:13:56,769 --> 00:13:57,770
మీరు బహుశా--
మీరు బహుశా కూడా కావచ్చు

232
00:13:57,770 --> 00:14:00,273
ఉద్యోగాన్ని కనుగొనండి
ఇంటికి దగ్గరగా.

233
00:14:02,775 --> 00:14:04,244
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

234
00:14:04,244 --> 00:14:06,079
ఆహ్, జార్జ్, ఏమిటి
మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

235
00:14:06,079 --> 00:14:07,780
మీరు మీ ఉద్యోగాన్ని ప్రేమిస్తారు.

236
00:14:07,780 --> 00:14:12,052
లేదు. రోజు నుండి
నేను ఈరోజు ప్రారంభించాను...

237
00:14:12,052 --> 00:14:13,286
తట్టుకోలేను.

238
00:14:13,286 --> 00:14:15,755
బాగా, బాగుంది.
అప్పుడు ధ్వనులు

239
00:14:15,755 --> 00:14:17,690
నేను చేస్తున్నట్టుగా
మీరు ఒక ఫేవర్.

240
00:14:17,690 --> 00:14:20,060
మీకు తెలుసా?
నేను, ఉహ్,

241
00:14:20,060 --> 00:14:21,828
నేను బాగానే ఉన్నాను
దీని గురించి.

242
00:14:21,828 --> 00:14:24,231
బాగుంది. నేను
మీరు చేస్తారని ఆశిస్తున్నాను.

243
00:14:24,231 --> 00:14:25,232
అవును.

244
00:14:35,608 --> 00:14:36,977
ఉమ్...

245
00:14:38,578 --> 00:14:40,647
నేను నిన్ను అడగవచ్చా
ఒక అనుకూలమా?

246
00:14:40,647 --> 00:14:42,482
YA కోసం నేను ఏమి చేయగలను?

247
00:14:42,482 --> 00:14:45,618
సరే, నేను నా మొదటిదాన్ని నిర్మించాను
నాకు 25 ఏళ్ల వయసులో ఇక్కడ మోడల్.

248
00:14:45,618 --> 00:14:49,322
వందల సంఖ్యలో ఉండాలి
ఆఫీస్ చుట్టూ ఎమ్.

249
00:14:49,322 --> 00:14:51,724
నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
నేను చేయగలిగితే, మీకు తెలుసా,

250
00:14:51,724 --> 00:14:53,260
ఇంటికి తీసుకెళ్లడానికి కొన్నింటిని ఎంచుకోవాలా?

251
00:14:53,260 --> 00:14:55,963
మీకు తెలుసా, అది వారికి మాత్రమే
నిజంగా నాకు ఏదో అర్థం.

252
00:14:55,963 --> 00:15:00,167
బాగా--బాగా, ఉమ్, అవి--

253
00:15:00,167 --> 00:15:01,834
అవి--నా ఉద్దేశ్యం, జార్జ్,

254
00:15:01,834 --> 00:15:04,237
మేము నిజంగా చేయలేము
మా పనిని కొనసాగించండి.

255
00:15:04,237 --> 00:15:07,307
నేను--నేను వారిని అడగవచ్చు
మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోగలిగితే,

256
00:15:07,307 --> 00:15:10,577
కానీ వారు ఉన్నారు
సంస్థలో ఒక భాగం.

257
00:15:10,577 --> 00:15:12,245
చూడండి, మీరు ఎందుకు చేయరు

258
00:15:12,245 --> 00:15:13,713
అక్కడికి వెళ్ళు
మరియు వాటిని చూడండి,

259
00:15:13,713 --> 00:15:16,183
ప్రతి సింగిల్
వాటిలో ఒకటి, సరేనా?

260
00:15:16,183 --> 00:15:17,917
మీరు ఒకదాన్ని ఎంచుకోండి
మీరు ఉత్తమమైనదాన్ని ఇష్టపడతారు.

261
00:15:17,917 --> 00:15:19,519
మీతో తీసుకెళ్లండి.

262
00:15:19,519 --> 00:15:23,890
ఇప్పుడు, మొదట నాచేత నడపండి,
జస్ట్ సందర్భంలో, మీకు తెలుసు.

263
00:15:23,890 --> 00:15:25,658
ఇది బాగానే ఉంటుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

264
00:16:34,594 --> 00:16:36,529
[మహిళలు అరుపు]

265
00:16:45,205 --> 00:16:46,973
[స్త్రీ అరుపులు]

266
00:16:46,973 --> 00:16:48,641
ఓహ్, మనిషి!
ఓహ్, లేదు!

267
00:17:01,854 --> 00:17:04,657
స్త్రీ: జార్జ్, జార్జ్.

268
00:17:04,657 --> 00:17:07,060
జార్జ్, MR. బర్క్
మిమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నాను...

269
00:17:07,060 --> 00:17:08,128
జరిమానా.

270
00:17:08,128 --> 00:17:09,096
తన కార్యాలయంలో,
మీరు చేయగలిగినప్పుడు.

271
00:17:09,096 --> 00:17:10,530
ఖచ్చితంగా.

272
00:17:13,366 --> 00:17:15,268
నేను దీన్ని ఉంచుతాను,
అది మీకు బాగానే ఉంటే.

273
00:17:15,268 --> 00:17:18,205
మీరు గొప్ప ఆర్కిటెక్ట్
మరియు ఒక దుర్భరమైన మానవుడు.

274
00:17:18,205 --> 00:17:19,206
అది నాది.

275
00:17:19,206 --> 00:17:21,708
లేదు! జార్జ్! ఓహ్, షిట్!

276
00:17:21,708 --> 00:17:23,476
షిట్!

277
00:17:23,476 --> 00:17:25,112
మీరు కూడా కాదు
ఒక ఫకిన్ ఆర్కిటెక్ట్,

278
00:17:25,112 --> 00:17:26,979
మరియు మీరు దయనీయులు
మానవుడు.

279
00:17:26,979 --> 00:17:30,183
మీరు చెప్పింది నిజమే.
మీరు గెలుస్తారు.

280
00:17:47,667 --> 00:17:49,736
రిసెప్షనిస్ట్: WHOA!

281
00:17:49,736 --> 00:17:51,070
జార్జ్?

282
00:17:51,070 --> 00:17:52,905
సర్, మీరు బాగానే ఉన్నారా?
మీరు నా మాట వినగలరా?

283
00:17:52,905 --> 00:17:54,374
జార్జ్?
మీరు నా మాట వినగలరా?

284
00:17:54,374 --> 00:17:55,942
జార్జ్,
మీరు నా మాట వినగలరా?

285
00:17:55,942 --> 00:17:57,610
స్త్రీ: అక్కడ ఒక డాక్టరు ఉన్నారు--

286
00:17:57,610 --> 00:17:59,212
ఎవరైనా 911కి కాల్ చేయండి.

287
00:19:16,623 --> 00:19:19,292
ఆ జాగ్రత్త తీసుకున్నారు
నొప్పి యొక్క?

288
00:19:19,292 --> 00:19:22,229
జార్జ్: ఓహ్,
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలను.

289
00:19:22,229 --> 00:19:26,966
ఓహ్. ఓహ్.

290
00:19:26,966 --> 00:19:31,838
ఆహారం లేదు. ఓహ్.

291
00:19:31,838 --> 00:19:33,440
నేను నొప్పిలేకుండా ఉన్నాను.

292
00:19:38,044 --> 00:19:39,145
మీరు ఏమి చేస్తారు

293
00:19:39,145 --> 00:19:42,382
మీరు 3 లేదా 4 కలిగి ఉంటే
నెలలు జీవించాలా?

294
00:19:42,382 --> 00:19:45,252
ఉమ్, నేను తింటాను
రెడ్ మీట్ చాలా.

295
00:19:45,252 --> 00:19:47,019
[నవ్వులు]

296
00:19:47,019 --> 00:19:49,689
మీకు మంచిది.

297
00:19:49,689 --> 00:19:51,190
మీరు ఏమి చేస్తారు?

298
00:19:53,125 --> 00:19:55,328
ఇల్లు కట్టుకోండి.

299
00:19:55,328 --> 00:19:56,729
అవును, ఎలాంటి ఇల్లు?

300
00:19:59,466 --> 00:20:02,068
మీకు ఏమి తెలుసు
మోర్టిస్ అండ్ టెనాన్ అంటే?

301
00:20:02,068 --> 00:20:04,404
MM-MMM.

302
00:20:04,404 --> 00:20:07,206
నేను ప్రతిదాన్ని పొందాను
దానిలో భాగం సిద్ధంగా ఉంది.

303
00:20:07,206 --> 00:20:08,708
ఇలా ఉంది
ఒక జిగ్సా పజిల్,

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,379
ఇప్పుడు అన్నీ ముక్కలుగా ఉన్నాయి
అర్ధం కావడానికి వెయిటింగ్.

305
00:20:12,379 --> 00:20:13,813
నేను పూర్తి చేసాను
డిజైన్ సమీక్ష,

306
00:20:13,813 --> 00:20:16,916
ప్రణాళికా సంఘం,
నగర మండలి...

307
00:20:22,789 --> 00:20:23,790
ఎవరూ నిజంగా చెప్పలేదు

308
00:20:23,790 --> 00:20:25,858
ఆ 4 నెలలు అన్నీ
మీరు కలిగి ఉన్నారు, వారు కలిగి ఉన్నారా?

309
00:20:25,858 --> 00:20:29,296
ఎవరూ లేరు, ఉహ్...

310
00:20:29,296 --> 00:20:32,164
నటించారు
చికిత్స అందించడానికి.

311
00:20:32,164 --> 00:20:34,867
కాబట్టి మీరు నాకు చెప్పండి,
మీరు ఎందుకు ప్రారంభిస్తారు

312
00:20:34,867 --> 00:20:39,238
అయ్యో, రెడ్ మీట్ తింటున్నారా?

313
00:20:39,238 --> 00:20:42,309
మీరు ఇల్లు కట్టుకోగలరు
4 నెలల్లో?

314
00:20:42,309 --> 00:20:44,611
నేను ప్రయత్నిస్తూ చనిపోగలను.

315
00:20:47,747 --> 00:20:48,648
మీకు మంచిది.

316
00:20:48,648 --> 00:20:53,286
నేను ఉండలేదు
సంవత్సరాలలో తాకింది.

317
00:20:53,286 --> 00:20:56,155
నిజంగా?

318
00:20:56,155 --> 00:20:58,625
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం,
స్నేహితుడు కాదు...

319
00:20:58,625 --> 00:21:00,527
మీ--మీ తల్లి?
నా ఉద్దేశ్యం...

320
00:21:00,527 --> 00:21:01,794
ప్రజలను తాకాలి.

321
00:21:01,794 --> 00:21:04,697
అందరూ టచ్ అవుతారు
ఎవరిచేత వారు ప్రేమిస్తారు.

322
00:21:04,697 --> 00:21:07,300
నాకు తెలుసు.

323
00:21:07,300 --> 00:21:09,802
ఇది విచిత్రంగా ఉంది, కాదా?

324
00:21:09,802 --> 00:21:14,040
నా కొడుకు నాకు తెలుసు,
అతను చిన్నతనంలో...

325
00:21:14,040 --> 00:21:17,977
10 లేదా 11 కూడా, అతను, UH,

326
00:21:17,977 --> 00:21:20,613
రన్ అప్ మరియు త్రో చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు
అతని చేతులు నా చుట్టూ ఉన్నాయి.

327
00:22:15,001 --> 00:22:17,770
MMM.

328
00:22:17,770 --> 00:22:21,441
నన్ను క్షమించండి.

329
00:22:27,780 --> 00:22:30,116
నేను భయపడుతున్నాను.

330
00:22:43,930 --> 00:22:45,432
[హాంక్స్ హార్న్]

331
00:22:45,432 --> 00:22:49,335
జార్జ్!
[హాంక్ హాంక్]

332
00:22:49,335 --> 00:22:51,070
జార్జ్!

333
00:22:59,211 --> 00:23:00,847
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

334
00:23:00,847 --> 00:23:02,582
నేను అందరికి కాల్ చేసాను
ప్రతిచోటా.

335
00:23:02,582 --> 00:23:04,083
యు జస్ట్ వానిష్డ్.

336
00:23:04,083 --> 00:23:05,284
మీరు చనిపోయి ఉండవచ్చు.

337
00:23:05,284 --> 00:23:06,285
ఈరోజు బిగ్గరగా.

338
00:23:06,285 --> 00:23:07,487
మీరు నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నారు,

339
00:23:07,487 --> 00:23:10,757
మరియు ఖచ్చితంగా
ఎమోషన్ లేకుండా.

340
00:23:10,757 --> 00:23:14,427
మీరు చాలా అందంగా ఉన్నారు
నాకు తెలిసిన స్త్రీ.

341
00:23:14,427 --> 00:23:15,562
ఏమిటి?

342
00:23:15,562 --> 00:23:17,196
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
కేవలం శారీరకంగా,

343
00:23:17,196 --> 00:23:18,965
మీ కోపం కూడా
పర్ఫెక్ట్.

344
00:23:18,965 --> 00:23:21,200
మరియు ఎక్కడ ఉన్నాయి
మీరు ఒక వారం పాటు ఉన్నారా?

345
00:23:21,200 --> 00:23:23,202
4 రోజులు.

346
00:23:23,202 --> 00:23:26,205
నేను మీతో మాట్లాడాలి.

347
00:23:26,205 --> 00:23:27,406
ఎందుకు చేస్తాం
మీ ట్రక్కును లాగాలా?

348
00:23:27,406 --> 00:23:31,310
నేను రెడీ
షాక్ కూల్చివేయండి

349
00:23:31,310 --> 00:23:32,311
మరియు ఇంటిని నిర్మించండి.

350
00:23:32,311 --> 00:23:34,313
ఓహ్...

351
00:23:34,313 --> 00:23:36,015
మీరు చెప్తున్నారు
అది 20 సంవత్సరాల పాటు.

352
00:23:36,015 --> 00:23:38,751
మేము ఉండగా
డేటింగ్ మీరు చెప్పారు.

353
00:23:38,751 --> 00:23:40,787
బాగా, ఇప్పుడు ఉంది
నన్ను ఆపడానికి ఏమీ లేదు.

354
00:23:40,787 --> 00:23:41,621
ఓహ్, మనీ?

355
00:23:41,621 --> 00:23:44,491
విభజన చెల్లింపు,
మరియు నేను చేస్తాను

356
00:23:44,491 --> 00:23:46,325
నా జీవితంలో నగదు
బీమా పాలసీ.

357
00:23:46,325 --> 00:23:48,561
మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు?

358
00:23:48,561 --> 00:23:50,763
గ్యారేజీలో.

359
00:23:50,763 --> 00:23:53,533
చూడండి, నేను సీరియస్ కాదు
మీరు సామ్‌ని తీసుకోవడం గురించి,

360
00:23:53,533 --> 00:23:54,767
కాబట్టి మీరు కలిగి ఉండరు
ప్రవేశించడానికి

361
00:23:54,767 --> 00:23:57,403
ఏదైనా వాస్తవ నిర్మాణం
దాని నుండి బయటపడటానికి.

362
00:23:57,403 --> 00:23:59,405
పాఠశాల ఎప్పుడు బయటకు వస్తుంది?

363
00:23:59,405 --> 00:24:01,974
శుక్రవారం. రేపు.

364
00:24:01,974 --> 00:24:03,342
ఓహ్, దేవుడు.

365
00:24:03,342 --> 00:24:05,845
నేను ఆలోచనను ద్వేషిస్తున్నాను
రోజంతా అతని ఇంట్లోనే.

366
00:24:05,845 --> 00:24:08,247
నేను శనివారానికి వస్తాను
అతనిని తీయటానికి.

367
00:24:08,247 --> 00:24:09,549
అతను చేయడు
ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను

368
00:24:09,549 --> 00:24:11,350
వారాంతాల్లో
ఇకపై మీతో.

369
00:24:11,350 --> 00:24:14,921
వారాంతంలో కాదు,
వేసవి కోసం.

370
00:24:14,921 --> 00:24:16,956
మీలో ఒకరు
చనిపోయి ముగుస్తుంది.

371
00:24:16,956 --> 00:24:17,857
అవును, కానీ కనీసం

372
00:24:17,857 --> 00:24:19,358
మాకు ఒక ఇల్లు ఉంది
దాని కోసం చూపించడానికి.

373
00:24:19,358 --> 00:24:22,094
మరచిపోండి, నిజంగా.
నేను సర్వైవ్ చేస్తాను.

374
00:24:24,230 --> 00:24:25,632
నాకు అతనితో కావాలి.

375
00:24:25,632 --> 00:24:27,333
లేదు, మీరు చేయరు.
నన్ను నమ్మండి.

376
00:24:27,333 --> 00:24:31,470
నాకు సామ్ కావాలి
వేసవి కోసం.

377
00:24:31,470 --> 00:24:33,039
సరే.

378
00:24:36,943 --> 00:24:39,378
AAH! యేసు.

379
00:24:39,378 --> 00:24:40,880
సరే, నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

380
00:24:40,880 --> 00:24:44,383
సరే.

381
00:24:44,383 --> 00:24:45,585
HMM.

382
00:24:47,419 --> 00:24:49,522
మొత్తం వేసవి, సామ్.
తాహోలో పార్టీ.

383
00:24:49,522 --> 00:24:50,523
నాకు తెలియదు, కోరీ.

384
00:24:50,523 --> 00:24:51,791
నన్ను ఆలోచించనివ్వండి
దాని గురించి, సరేనా?

385
00:24:51,791 --> 00:24:53,626
మేము చేయవలసినదంతా ఇసుక
మరియు క్యాబిన్‌ను పెయింట్ చేయండి.

386
00:24:53,626 --> 00:24:55,194
మా నాన్న గొన్నా
అతని బోట్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి.

387
00:24:55,194 --> 00:24:57,296
నా శోభ
నా రాడ్‌ని ఉపయోగించనివ్వండి,

388
00:24:57,296 --> 00:24:58,531
మరియు మీకు తెలుసు
ఆ ఇంకా గ్రామం

389
00:24:58,531 --> 00:25:00,600
హుక్ అప్ చేయడానికి స్థలం
కొంత మూపురంతో.

390
00:25:00,600 --> 00:25:01,668
సరే, నేను అడుగుతాను.

391
00:25:01,668 --> 00:25:02,669
ఆల్ రైట్.
నేను ఇప్పుడే చెప్తున్నాను

392
00:25:02,669 --> 00:25:03,803
ఐటీ బీట్స్
లెటిన్ టౌన్ ఫోక్

393
00:25:03,803 --> 00:25:06,806
మీపైకి వెళ్లండి
వేసవి కోసం.

394
00:25:06,806 --> 00:25:08,641
అయ్యో, నేను లేను
ఏదైనా చేసారు.

395
00:25:08,641 --> 00:25:10,342
అయ్యో, నాకు తెలుసు
డీల్ ఏమిటి.

396
00:25:10,342 --> 00:25:11,911
జోష్ ఒక పింప్.
నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

397
00:25:11,911 --> 00:25:13,546
సహజంగానే, మీరు చేయరు
డీల్ ఏమిటో తెలుసుకోండి

398
00:25:13,546 --> 00:25:15,281
ఎందుకంటే అక్కడ
ఫకింగ్ డీల్ కాదు.

399
00:25:17,750 --> 00:25:19,251
లైట్ అప్, డ్యూడ్.

400
00:25:36,035 --> 00:25:37,970
[బెల్ రింగ్స్]

401
00:25:43,876 --> 00:25:45,077
శుభోదయం,
MR. జార్జ్

402
00:25:45,077 --> 00:25:45,945
HI.

403
00:25:45,945 --> 00:25:48,080
శ్రీమతి. కింబర్లీస్
పెరట్లో.

404
00:25:48,080 --> 00:25:50,049
మరియు, ఉహ్?

405
00:25:50,049 --> 00:25:51,684
ప్యాకింగ్.

406
00:25:54,420 --> 00:25:55,788
బాగుంది.

407
00:25:57,189 --> 00:26:00,426
* వాటిలో కొన్ని
నిన్ను ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను *

408
00:26:00,426 --> 00:26:02,194
జార్జ్: SAM!

409
00:26:02,194 --> 00:26:07,634
* వాటిలో కొన్ని
మీరు ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను *

410
00:26:07,634 --> 00:26:11,503
* వారిలో కొందరు కోరుకుంటారు
మిమ్మల్ని దుర్వినియోగం చేయడానికి *

411
00:26:11,503 --> 00:26:12,705
దాదాపు సిద్ధంగా ఉందా?

412
00:26:12,705 --> 00:26:18,878
* వాటిలో కొన్ని
దుర్వినియోగం చేయాలనుకుంటున్నారా *

413
00:26:18,878 --> 00:26:20,647
మీరు దీన్ని తగ్గించాలనుకుంటున్నారా?

414
00:26:23,482 --> 00:26:24,984
*నేను నిన్ను ఉపయోగించుకోబోతున్నాను*

415
00:26:24,984 --> 00:26:26,252
అది ఉండదు
అన్ని పనులు, మీకు తెలుసు.

416
00:26:26,252 --> 00:26:28,120
*మరియు నిన్ను దుర్వినియోగం*

417
00:26:28,120 --> 00:26:30,923
* నేను రెడీ
లోపల ఏముందో తెలుసుకోండి... *

418
00:26:30,923 --> 00:26:35,094
అది కాదు
అందరూ పని చేయండి!

419
00:26:35,094 --> 00:26:35,895
[సంగీతం ఆపి]

420
00:26:35,895 --> 00:26:37,864
నేను మీరు ఇప్పటికే విన్నాను.

421
00:26:37,864 --> 00:26:41,233
మరియు మీ అమ్మ మరియు అబ్బాయిలు
ఏ సమయంలోనైనా రావచ్చు.

422
00:26:41,233 --> 00:26:43,569
ఏమి, నన్ను తనిఖీ చేయాలి?

423
00:26:43,569 --> 00:26:45,404
నేను అక్కడ ఉంటాను
మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి.

424
00:26:45,404 --> 00:26:46,906
మీరు అక్కడ ఎందుకు ఉంటారు?

425
00:26:46,906 --> 00:26:48,941
సరే, నేను అక్కడ నివసిస్తున్నాను.

426
00:26:48,941 --> 00:26:52,544
మీరు కోరీస్‌లో నివసిస్తున్నారు
తాహోలో తల్లిదండ్రుల క్యాబిన్?

427
00:26:52,544 --> 00:26:54,546
మీరు ఏమిటి
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

428
00:26:54,546 --> 00:26:56,048
కోరే ఎవరు?

429
00:26:56,048 --> 00:26:57,950
కోరీ నా స్నేహితుడు. నేను వెళ్తున్నాను
వేసవిని గడపడానికి, సరేనా?

430
00:26:57,950 --> 00:26:59,218
లేదు, మీరు కాదు
ఎక్కడికైనా వెళుతున్నాను.

431
00:26:59,218 --> 00:27:01,287
మీరు ఖర్చు చేస్తున్నారు
నాతో వేసవి.

432
00:27:01,287 --> 00:27:02,521
జార్జ్: రాబిన్!
షిట్!

433
00:27:02,521 --> 00:27:03,622
నో ఫకిన్ వే!

434
00:27:03,622 --> 00:27:04,957
రాబిన్, మీరు సామ్‌కి చెప్పారా

435
00:27:04,957 --> 00:27:06,358
అతను ఖర్చు చేస్తున్నాడు
నాతో వేసవి?

436
00:27:06,358 --> 00:27:07,894
ఏమిటి
నేను చేయాలనుకుంటున్నారా?

437
00:27:07,894 --> 00:27:09,495
నేను కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను.
మీ ఫోన్ పని చేయడం లేదు.

438
00:27:09,495 --> 00:27:10,697
నా దగ్గర లేదు
ఇకపై ఒక ఫోన్.

439
00:27:10,697 --> 00:27:11,898
ఏమైనప్పటికీ మీరు ఎవరు?

440
00:27:11,898 --> 00:27:13,365
నాకు మీరు కూడా తెలియదు.

441
00:27:13,365 --> 00:27:14,767
మీరు నన్ను తెలుసుకుంటారు
మనం చేరిన సమయం.

442
00:27:14,767 --> 00:27:16,736
నేను వెళ్ళడం లేదు.

443
00:27:16,736 --> 00:27:18,637
నేను మీ బ్యాగ్ తీసుకుంటాను.

444
00:27:20,807 --> 00:27:21,974
మీరు అతనికి చెబుతారా
నేను వెళ్ళడం లేదు అంటే?

445
00:27:21,974 --> 00:27:24,911
మీరు ఇప్పటికే
నాకు ప్రామిస్ చేసింది.

446
00:27:24,911 --> 00:27:26,245
జార్జ్, నేను చెప్పాను
అతను వెళ్ళవచ్చు.

447
00:27:26,245 --> 00:27:27,246
ఇదేనా?

448
00:27:27,246 --> 00:27:29,581
అమ్మ, దయచేసి అతనికి చెప్పండి.

449
00:27:29,581 --> 00:27:31,851
జార్జ్ ఉహ్...

450
00:27:31,851 --> 00:27:35,254
అతను ఖర్చు చేయడం లేదు
మొత్తం వేసవి

451
00:27:35,254 --> 00:27:36,989
తాహోలో కొంత మంది పిల్లలతో.

452
00:27:36,989 --> 00:27:39,926
అతను నన్ను ద్వేషించగలడు.
మీరు నన్ను ద్వేషించగలరు.

453
00:27:39,926 --> 00:27:42,094
అతను నన్ను చంపడానికి ప్రయత్నించవచ్చు
నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు.

454
00:27:42,094 --> 00:27:43,162
నేను పట్టించుకోను.

455
00:27:43,162 --> 00:27:46,465
సామ్ ఖర్చు చేస్తున్నారు
నాతో వేసవి, సరేనా?

456
00:27:46,465 --> 00:27:48,134
అతను నా కొడుకు. అతనికి 16.

457
00:27:48,134 --> 00:27:49,435
అంతే!

458
00:27:49,435 --> 00:27:50,669
అబ్బాయి: నేను కూడా నిన్ను ద్వేషించవచ్చా?

459
00:27:52,671 --> 00:27:53,940
మీరు చేయగలరు
మీకు కావలసినది ఏదైనా.

460
00:27:53,940 --> 00:27:54,941
పొందండి
ట్రక్కులో.

461
00:27:54,941 --> 00:27:57,309
సామ్: అప్పుడు వెళ్ళు
మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి!

462
00:27:58,811 --> 00:28:01,748
SAM. SAM. నా మాట వినండి.

463
00:28:01,748 --> 00:28:04,150
వినండి!

464
00:28:04,150 --> 00:28:06,786
నాకు ఆ విషయం కావాలి
మీ గడ్డం నుండి, సరేనా?

465
00:28:06,786 --> 00:28:08,454
మీరు చనుమొన రింగ్స్ పొందినట్లయితే
మరియు నావెల్ రింగ్స్,

466
00:28:08,454 --> 00:28:09,688
వారు కూడా బయటకు వచ్చారు,

467
00:28:09,688 --> 00:28:11,390
మరియు మేకప్ లేదు
నా ఇంట్లో.

468
00:28:11,390 --> 00:28:15,862
జిగురు స్నిఫింగ్, హఫింగ్,
మాత్రలు లేవు, గడ్డి లేదు.

469
00:28:15,862 --> 00:28:17,930
మీరు మీ స్వాగతాన్ని కోల్పోయారు
ఈ ఇంట్లో, SAM.

470
00:28:17,930 --> 00:28:20,532
ఇది చాలా చెత్తగా ఉండవచ్చు
మీ జీవితాంతం వేసవి,

471
00:28:20,532 --> 00:28:21,768
కానీ మీరు దాన్ని సంపాదించారు.

472
00:28:21,768 --> 00:28:23,402
ఇప్పుడు, పికప్ చేయి
సూట్కేస్,

473
00:28:23,402 --> 00:28:25,137
మరియు ఇప్పుడే ట్రక్‌లోకి వెళ్లండి.

474
00:28:28,875 --> 00:28:31,610
నేను నిన్ను ద్వేషిస్తాను
నా జీవితాంతం.

475
00:28:31,610 --> 00:28:33,479
అబ్బాయి, మీరు కూడా కాదు
తెలుసుకోవడం ప్రారంభించండి

476
00:28:33,479 --> 00:28:34,580
నేను ఎంతగా ద్వేషిస్తున్నాను
నా తండ్రి.

477
00:28:34,580 --> 00:28:36,382
దాని గురించి ఆలోచించండి
ఒక కుటుంబ సంప్రదాయం.

478
00:28:49,929 --> 00:28:51,330
మీరు వెల్లుల్లిని ఇష్టపడుతున్నారా?

479
00:28:51,330 --> 00:28:53,900
మీకు గార్లిక్ బ్రెడ్ అంటే ఇష్టమా?

480
00:28:53,900 --> 00:28:56,335
మీకు గార్లిక్ బ్రెడ్ అంటే ఇష్టమా?

481
00:29:16,455 --> 00:29:18,757
జంపింగ్ గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

482
00:29:18,757 --> 00:29:21,360
నెట్టడం.

483
00:29:21,360 --> 00:29:23,729
సరే, దూకవద్దు
మీరు అల వింటారు

484
00:29:23,729 --> 00:29:26,698
క్లిఫ్‌కి వ్యతిరేకంగా క్రాష్.

485
00:29:26,698 --> 00:29:29,435
ది వాటర్'ఎల్
మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లండి. లెట్.

486
00:29:29,435 --> 00:29:32,404
మొదటి సారి నేను చేసాను,

487
00:29:32,404 --> 00:29:33,840
మీ కంటే చిన్న,

488
00:29:33,840 --> 00:29:35,875
నేను అనుకున్నాను
నేను నా మెడను పగలగొట్టుకుంటాను

489
00:29:35,875 --> 00:29:39,778
మరియు జస్ట్ విధమైన ఫ్లోట్
కాటాలినాకు బయలుదేరింది.

490
00:29:39,778 --> 00:29:43,282
మీరు ఎల్లప్పుడూ పొందలేరు
మీరు ఏమి కోరుకుంటారు, సామ్.

491
00:29:52,491 --> 00:29:55,594
YAAAAAAAAH!

492
00:29:55,594 --> 00:29:57,729
సామ్: షిట్.

493
00:29:57,729 --> 00:30:00,199
హలో?

494
00:30:00,199 --> 00:30:02,334
హలో?

495
00:30:02,334 --> 00:30:03,469
UHH.

496
00:30:05,872 --> 00:30:08,340
ఓహ్, మై గాడ్.

497
00:30:10,442 --> 00:30:12,311
హూ-హూ-హూ!

498
00:30:14,480 --> 00:30:16,883
నేను దీనిని నమ్మను.

499
00:30:18,484 --> 00:30:21,120
మీరు పూర్తిగా పిచ్చిగా ఉన్నారా?!

500
00:30:21,120 --> 00:30:25,424
హా! అవును! అహ హా!

501
00:30:25,424 --> 00:30:26,425
నేను దీనిని నమ్మను.

502
00:30:26,425 --> 00:30:29,896
నాకు మొత్తం WACKO వచ్చింది
ఒక తండ్రి కోసం.

503
00:30:29,896 --> 00:30:31,763
జార్జ్: నేను దాదాపు చూసాను
CATALINA!

504
00:30:31,763 --> 00:30:34,066
హ హ హ హ హ హ హ !

505
00:30:34,066 --> 00:30:37,036
అహ హ హ హ హ!

506
00:30:37,036 --> 00:30:38,905
మీరు ఏమి పొందారు
అంతా మీరేనా?

507
00:30:38,905 --> 00:30:40,639
ఇది ఏమిటి?
ఇది పాస్తా సాస్?

508
00:30:40,639 --> 00:30:42,774
యు క్రేజీ డాగ్, గస్టర్.

509
00:30:42,774 --> 00:30:44,110
ఇక్కడకు రండి, చూడండి.

510
00:30:44,110 --> 00:30:46,045
మీరు వెర్రివారు,
ఇది మీకు తెలుసా?

511
00:30:46,045 --> 00:30:49,248
ఇది మీకు తెలుసా?
హే హే.

512
00:30:51,350 --> 00:30:52,451
హే.

513
00:30:52,451 --> 00:30:53,452
HI.

514
00:30:53,452 --> 00:30:55,621
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

515
00:30:55,621 --> 00:30:56,923
అయ్యో, వారు ప్రయత్నిస్తున్నారు

516
00:30:56,923 --> 00:30:58,224
నన్ను ఖర్చు పెట్టడానికి
ఇక్కడ వేసవి,

517
00:30:58,224 --> 00:31:00,459
కానీ నేను బయలుదేరుతున్నాను
ఉదయం.

518
00:31:00,459 --> 00:31:02,228
ఓహ్. ఎక్కడికి?

519
00:31:02,228 --> 00:31:05,231
నేను అనుకున్నాను
తాహోలో ఉండాలి.

520
00:31:05,231 --> 00:31:07,499
సరే, మీరు ఉండి ఉంటే నేను ఊహిస్తున్నాను,

521
00:31:07,499 --> 00:31:09,201
నేను నిన్ను చూస్తానా?

522
00:31:10,769 --> 00:31:13,772
మీరు ఉండండి.

523
00:31:13,772 --> 00:31:15,874
మీ నాన్న ఎక్కడ ఉన్నారు?

524
00:31:20,980 --> 00:31:23,916
అతను దూకాడు
సముద్రంలోకి.

525
00:31:25,985 --> 00:31:28,420
సరే, అతనికి చెప్పండి నేను హలో చెప్పాను.

526
00:31:37,429 --> 00:31:41,900
[పాప నవ్వు]

527
00:31:44,937 --> 00:31:46,905
ప్లీజ్, గాడ్.

528
00:31:46,905 --> 00:31:48,807
ఈ...

529
00:31:48,807 --> 00:31:50,076
దేవుడు.

530
00:31:51,910 --> 00:31:53,512
AAAAAH!

531
00:31:53,512 --> 00:31:55,114
హ హ హ హ హ !

532
00:31:57,016 --> 00:32:01,253
నేను డంప్ తీసుకోవడం లేదు
మీతో ఇక్కడ ఉన్నారు.

533
00:32:01,253 --> 00:32:03,855
అని నా బ్రదర్స్ అంటున్నారు
ఇది చెత్త వాసన

534
00:32:03,855 --> 00:32:06,392
వారు ఎప్పుడో పసిగట్టారు.

535
00:32:13,399 --> 00:32:15,467
మంచం ఏ వైపు
మీకు కావాలా?

536
00:32:15,467 --> 00:32:16,635
నేను కాదు--

537
00:32:16,635 --> 00:32:17,836
జస్ట్ కిడ్డింగ్.

538
00:32:17,836 --> 00:32:19,938
సోఫా ఒక పుల్లౌట్.

539
00:32:20,973 --> 00:32:22,308
జీజ్.

540
00:32:22,308 --> 00:32:23,475
మీకు తెలుసా,

541
00:32:23,475 --> 00:32:26,045
మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను భావిస్తున్నాను
ఒక తలుపు కలిగి ఉండటానికి

542
00:32:26,045 --> 00:32:30,049
మీరు వంట చేసే చోటు మధ్య
మరియు మీరు ఎక్కడ చెత్త చేస్తున్నారు.

543
00:32:30,049 --> 00:32:32,618
బుష్‌లో కూడా,
గిరిజనులు అలాంటివారే.

544
00:32:32,618 --> 00:32:35,087
వారు రెండింటికీ ఒక స్థలాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

545
00:32:35,087 --> 00:32:37,489
బహుశా, మీకు తెలుసా,
ఇది--ఇది ఒక చట్టం లాంటిది.

546
00:32:38,724 --> 00:32:40,292
HMM.

547
00:32:40,292 --> 00:32:41,627
దేవుడా!

548
00:32:41,627 --> 00:32:44,430
బహుశా బైబిల్‌లో ఉండవచ్చు.

549
00:32:44,430 --> 00:32:47,266
ఇది కనీసం
ఒక బిల్డింగ్ కోడ్ ఉల్లంఘన.

550
00:32:50,969 --> 00:32:52,638
గుడ్ నైట్.

551
00:32:52,638 --> 00:32:56,175
నేను ఒక డంప్ తీసుకోవాలి.

552
00:33:13,092 --> 00:33:14,926
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దయచేసి!

553
00:33:14,926 --> 00:33:16,828
నాకు సహాయం చెయ్యి!

554
00:33:16,828 --> 00:33:19,865
AAAH!

555
00:33:19,865 --> 00:33:21,667
టీనా!

556
00:33:42,654 --> 00:33:44,690
మీరు సన్‌స్క్రీన్ ధరిస్తున్నారా?

557
00:33:47,259 --> 00:33:49,361
మీరు ధరిస్తున్నారా
సన్‌స్క్రీన్?

558
00:33:54,166 --> 00:33:56,168
నేను ఎక్కడ ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అతను జీవిస్తున్నాడు.

559
00:33:56,168 --> 00:33:57,436
సమయం గురించి.

560
00:33:57,436 --> 00:34:00,172
వారు చివరకు ఉన్నారు
దీన్ని కూల్చడం--

561
00:34:00,172 --> 00:34:02,074
జంక్ ఈ కుప్ప.
అవును.

562
00:34:02,074 --> 00:34:03,842
ఓహ్.

563
00:34:03,842 --> 00:34:05,043
హే, జార్జ్.
జార్జ్

564
00:34:05,043 --> 00:34:07,413
బార్బరా, టామ్.

565
00:34:09,448 --> 00:34:11,450
ఎన్ని ఊహించండి
తక్కువ ఆదాయ అపార్ట్‌మెంట్లు

566
00:34:11,450 --> 00:34:14,019
నగరం ఆమోదించబడింది
ఈ చాలా కోసం.

567
00:34:14,019 --> 00:34:15,254
బాల్‌పార్క్ ఫిగర్.

568
00:34:15,254 --> 00:34:16,922
లేదు, లేదు. ఈరోజు కాదు.

569
00:34:16,922 --> 00:34:18,424
మీకు తెలుసా,
కొంత చర్చ కూడా జరిగింది

570
00:34:18,424 --> 00:34:19,725
డ్రగ్ రిహాబ్ సెంటర్ గురించి.

571
00:34:19,725 --> 00:34:20,826
జెర్క్.

572
00:34:23,929 --> 00:34:25,497
SAM.

573
00:34:30,769 --> 00:34:32,971
SAM.

574
00:34:32,971 --> 00:34:34,806
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
నన్ను తాకవద్దు.

575
00:34:34,806 --> 00:34:36,242
నేను నిన్న మిమ్మల్ని హెచ్చరించాను.

576
00:34:36,242 --> 00:34:38,444
మీరు నన్ను తాకలేరు.

577
00:34:38,444 --> 00:34:39,545
హే.

578
00:34:39,545 --> 00:34:41,380
మీరు ఉండిపోయారు.

579
00:34:43,382 --> 00:34:44,983
అతనిని రుద్దండి,
చేస్తావా, అలిస్సా?

580
00:34:44,983 --> 00:34:46,485
[నవ్వులు]

581
00:34:53,159 --> 00:34:54,560
అతను పిచ్చివాడు.

582
00:34:54,560 --> 00:34:58,164
మీరు బాగా కనిపిస్తున్నారు
మేకప్ లేకుండా.

583
00:34:58,164 --> 00:35:00,466
నేను కూడా చేయలేను
స్నానం చేయండి.

584
00:35:00,466 --> 00:35:02,801
నా ఇంటికి రండి
మీకు కావలసినప్పుడు.

585
00:35:02,801 --> 00:35:04,470
నేను మా అమ్మకి చెప్తాను.

586
00:35:04,470 --> 00:35:08,207
సరే, నేను కాకపోవచ్చు
ఎలాగూ ఉండు కూడా.

587
00:35:08,207 --> 00:35:10,108
సరే, నేను మీ వెనుకకు వస్తాను.

588
00:35:10,108 --> 00:35:11,443
లేదు, అది సరే.
ధన్యవాదాలు.

589
00:35:11,443 --> 00:35:13,679
మీరు ఎప్పుడైనా ఎవరినైనా కలిగి ఉన్నారా
మీ అమ్మ లేదా నాన్నతో పాటు

590
00:35:13,679 --> 00:35:15,781
మీ కోసం పెట్టాలా?

591
00:35:15,781 --> 00:35:18,016
ఇది, ఉహ్, ఇది విచిత్రంగా ఉంది
ఇది ఎంత భిన్నమైనది.

592
00:35:18,016 --> 00:35:20,819
చుట్టూ తిరగండి.
జస్ట్ లే డౌన్.

593
00:35:20,819 --> 00:35:22,988
మీరు నన్ను గుర్తు పట్టారా

594
00:35:22,988 --> 00:35:26,124
ఎప్పటి నుండి
మీరు ఇంతకు ముందు ఇక్కడ నివసించారా?

595
00:35:26,124 --> 00:35:27,926
అవును.

596
00:35:27,926 --> 00:35:29,328
కాబట్టి, నేను దానిని నిర్ణయించుకున్నాను

597
00:35:29,328 --> 00:35:32,431
నేను నా కాళ్ళను షేవ్ చేసుకోను
లేదా ఈ వేసవిలో నా గుంటలు.

598
00:35:32,431 --> 00:35:33,465
అవునా?

599
00:35:33,465 --> 00:35:34,833
నా ఉద్దేశ్యం, పౌలా కోల్
వర్టికల్ కిస్సర్ కాదు.

600
00:35:34,833 --> 00:35:37,636
నిజంగా?

601
00:35:37,636 --> 00:35:41,207
కాబట్టి, మీ నాన్న నిజంగా
అతని ఇంటిని నిర్మించబోతున్నాను, అవునా?

602
00:35:41,207 --> 00:35:42,241
నాకు తెలియదు.

603
00:35:42,241 --> 00:35:44,776
మీకు మీ నాన్న గురించి తెలుసు
నా తల్లికి తేదీ

604
00:35:44,776 --> 00:35:46,645
ఆమె విడాకుల తర్వాత.

605
00:35:46,645 --> 00:35:47,513
నిజంగా?

606
00:35:47,513 --> 00:35:49,581
అవును, నేను అతనిని కోరుకున్నాను
ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవడానికి.

607
00:35:51,049 --> 00:35:52,984
ఎందుకు?

608
00:35:52,984 --> 00:35:53,985
[ఇద్దరూ నవ్వుతున్నారు]

609
00:35:53,985 --> 00:35:55,120
తిరగండి.

610
00:35:55,120 --> 00:35:56,722
[కార్ హార్న్ హాంక్స్]

611
00:35:59,258 --> 00:36:00,926
హే, ఉమ్,

612
00:36:00,926 --> 00:36:02,761
జోష్ మరియు నేను నిజానికి ఉన్నాం
దక్షిణ తీరానికి వెళ్లడం,

613
00:36:02,761 --> 00:36:06,332
మీకు రైడ్ కావాలంటే.
బహుశా సినిమా చూడవచ్చా?

614
00:36:06,332 --> 00:36:07,399
లేదు, ధన్యవాదాలు.

615
00:36:07,399 --> 00:36:08,600
[కార్ హార్న్ హాంక్స్]

616
00:36:08,600 --> 00:36:10,869
ఆల్ రైట్. బాగా,
మీ ముందుభాగాన్ని మరచిపోకండి.

617
00:36:10,869 --> 00:36:12,704
నేను మీ చుట్టూ చూస్తాను.

618
00:36:21,913 --> 00:36:24,750
అందంగా, ఆమె కాదా?

619
00:36:25,951 --> 00:36:27,819
ఒక అమ్మాయి కోసం.

620
00:36:37,463 --> 00:36:39,565
పిచ్ ఇన్ చేయడానికి సంకోచించకండి
ఎప్పుడైనా.

621
00:36:44,035 --> 00:36:45,604
*ఒక్కసారి ఆలోచించండి*

622
00:36:45,604 --> 00:36:47,806
* ఇటీవల
నేను సందేహాస్పదంగా ఉన్నాను *

623
00:36:47,806 --> 00:36:50,442
* నేను కోరుకున్నప్పుడు మౌనంగా ఉంటాను
మాట్లాడటానికి ఉపయోగించబడింది *

624
00:36:50,442 --> 00:36:52,511
* దూరం
నా చుట్టూ ఉన్న అందరి నుండి *

625
00:36:52,511 --> 00:36:54,980
* నాకు సాక్ష్యంగా ఎవరు విఫలమయ్యారు
మరియు బలహీనంగా మారండి *

626
00:36:54,980 --> 00:36:56,648
*జీవితం అఖండమైనది*

627
00:36:56,648 --> 00:36:59,418
* తల బరువుగా ఉంటుంది
అది కిరీటాన్ని ధరిస్తుంది *

628
00:36:59,418 --> 00:37:02,488
* నేను అలా ఉండటాన్ని ఇష్టపడతాను
మిమ్మల్ని నిరాశపరచండి *

629
00:37:02,488 --> 00:37:04,155
*నేను పడిపోనప్పుడు*

630
00:37:04,155 --> 00:37:06,392
* కానీ మీరు ఉండవచ్చు
ఎప్పుడు నా చేయి కావాలి *

631
00:37:06,392 --> 00:37:08,727
*మీ రంధ్రంలో పడటం*

632
00:37:08,727 --> 00:37:11,196
* మీ వైఖరి
నేను గుర్తుంచుకుంటాను *

633
00:37:11,196 --> 00:37:13,299
*నేను వెళ్లిపోతున్నప్పుడు*

634
00:37:13,299 --> 00:37:15,701
*మీరు*

635
00:37:15,701 --> 00:37:16,935
*మరియు నేను*

636
00:37:16,935 --> 00:37:20,306
*మనం ద్వారా*

637
00:37:20,306 --> 00:37:27,379
* మరియు పునర్వ్యవస్థీకరించబడింది *

638
00:37:36,254 --> 00:37:38,357
సామ్, మీరు ఎప్పుడైనా చేస్తారా, ఉమ్,

639
00:37:38,357 --> 00:37:40,392
పొందండి, ఇష్టపడండి,
స్వల్పమైన ఇంక్లింగ్

640
00:37:40,392 --> 00:37:41,693
మీరు కోరుకునేది
నాకు సహాయం చేయడానికి

641
00:37:41,693 --> 00:37:45,096
బదులుగా చేయడం
ఖచ్చితంగా ఏమీ లేదా?

642
00:37:45,096 --> 00:37:47,499
ఇక్కడ.

643
00:37:50,101 --> 00:37:51,202
నేను టర్కీని ద్వేషిస్తున్నాను.

644
00:37:51,202 --> 00:37:54,005
[నిట్టూర్పులు]
లేదు, మీరు చేయరు.

645
00:37:54,005 --> 00:37:55,206
నేను చేస్తానని చెబితే,

646
00:37:55,206 --> 00:37:57,909
నేను చేస్తాను.

647
00:37:57,909 --> 00:37:58,877
దయచేసి,

648
00:37:58,877 --> 00:38:02,581
ఆ థంబ్‌టాక్‌ని తీసుకోండి
మీ ముఖం వెలుపల.

649
00:38:02,581 --> 00:38:04,750
నన్ను అనుమతించండి--నన్ను లెట్
దాన్ని పొందండి.

650
00:38:04,750 --> 00:38:05,551
ఎందుకు?
రండి.

651
00:38:05,551 --> 00:38:07,519
ఎందుకు?
IT బగ్స్ నాకు.

652
00:38:07,519 --> 00:38:09,054
మీరు రాత్రి గురక పెడతారు.

653
00:38:09,054 --> 00:38:11,156
అది నిజంగా నన్ను బగ్ చేస్తుంది.

654
00:38:11,156 --> 00:38:13,425
నేను నిన్ను బయటకు తీయవచ్చా?

655
00:38:19,064 --> 00:38:20,298
మీకు తెలుసా,

656
00:38:20,298 --> 00:38:22,267
మీ సోదరులు సరైనవారు
ఆ వాసన గురించి.

657
00:38:22,267 --> 00:38:24,135
అది చాలా ఎక్కువ
దేవుడు-భయంకరమైన విషయం

658
00:38:24,135 --> 00:38:25,771
నేను ఎప్పుడూ కలిగి ఉన్నాను
నా ముక్కు చుట్టూ.

659
00:38:25,771 --> 00:38:26,772
మీకు చెప్పారు.

660
00:38:26,772 --> 00:38:27,806
ఇది విషపూరితమైనది.

661
00:38:27,806 --> 00:38:28,707
హే.

662
00:38:28,707 --> 00:38:30,409
నేను మీరు అబ్బాయిలు అనుకున్నాను
ఆకలితో ఉండవచ్చు.

663
00:38:30,409 --> 00:38:31,543
మేము బాగున్నాము.

664
00:38:31,543 --> 00:38:33,044
టర్కీ శాండ్‌విచ్‌లు.

665
00:38:33,044 --> 00:38:35,447
ఓహ్, బాగా,
తరువాత, తర్వాత.

666
00:38:39,351 --> 00:38:40,986
ఓహ్.

667
00:38:40,986 --> 00:38:42,320
వావ్.

668
00:38:44,089 --> 00:38:45,957
నన్ను బాధపెడుతుంది.

669
00:38:45,957 --> 00:38:48,026
ఎందుకు?

670
00:38:48,026 --> 00:38:49,461
మేము ఇక్కడ నివసించేవాళ్ళం.

671
00:38:49,461 --> 00:38:52,330
అవును, మీరు 4 అవుట్‌లను అసహ్యించుకున్నారు
మీరు చేసిన 5 సంవత్సరాలు.

672
00:38:52,330 --> 00:38:55,000
నేను 6 సంవత్సరాలు ఇక్కడ ఉన్నాను,

673
00:38:55,000 --> 00:38:56,368
మరియు నేను 2ని మాత్రమే అసహ్యించుకున్నాను.

674
00:38:56,368 --> 00:38:59,104
ఏది 2?

675
00:38:59,104 --> 00:39:01,673
మొదటిది మరియు చివరిది.

676
00:39:03,241 --> 00:39:05,611
నేను కూడా ఇష్టపడను
టర్కీ శాండ్‌విచ్‌లు.

677
00:39:05,611 --> 00:39:07,312
ఏమిటి, ఉహ్,
ఈ పిజ్జా ఏమిటి?

678
00:39:07,312 --> 00:39:09,581
సామ్‌కి ఇష్టమైనది.

679
00:39:09,581 --> 00:39:11,517
ఖచ్చితంగా మీకు ఏదీ అక్కర్లేదా?

680
00:39:11,517 --> 00:39:13,084
[కుక్క మొరుగుతుంది]

681
00:39:15,454 --> 00:39:17,155
జార్జ్,
మీరు చాలా సన్నగా ఉన్నారు,

682
00:39:17,155 --> 00:39:19,925
మీరు దేని నుండి
ఎలాగైనా వాడతారు.

683
00:39:21,860 --> 00:39:24,496
ఎందుకు మొదటిది
మరియు చివరిది?

684
00:39:24,496 --> 00:39:26,865
మొదటిది ఎందుకంటే నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
నువ్వు నన్ను నిజంగా ప్రేమించావు,

685
00:39:26,865 --> 00:39:32,438
మరియు చివరిది ఎందుకంటే నేను కాదు
ఖచ్చితంగా నేను నిన్ను నిజంగా ప్రేమించాను.

686
00:39:34,372 --> 00:39:36,207
నేను దాని గురించి లేచాను
ఈ ఉదయం పైకప్పు,

687
00:39:36,207 --> 00:39:37,943
దాన్ని కూల్చివేస్తోంది.

688
00:39:37,943 --> 00:39:38,744
ఇది నన్ను తాకింది,

689
00:39:38,744 --> 00:39:41,212
ఏదైనా బలమైనది
ఎప్పుడూ ఉంది.

690
00:39:41,212 --> 00:39:44,616
నేను ఈరోజు సంతోషంగా ఉన్నాను.

691
00:39:44,616 --> 00:39:47,285
మరియు మీరు ఏమి ఉన్నారు
ఈరోజు ముందునా?

692
00:39:47,285 --> 00:39:50,556
నాకు తెలియదు
అది ఏమిటి.

693
00:39:50,556 --> 00:39:52,591
సూర్యుని మార్గం
సముద్రాన్ని తాకింది

694
00:39:52,591 --> 00:39:54,159
లేదా ధ్వని
అలల.

695
00:39:54,159 --> 00:39:56,428
ఇది సరళమైనది,
అది ఏమైనా.

696
00:39:59,097 --> 00:40:01,667
అప్పుడు నేను ఆలోచించడం ప్రారంభించాను

697
00:40:01,667 --> 00:40:06,037
చివరి సమయం ఎప్పుడు
నేను ఇలా భావించాను.

698
00:40:06,037 --> 00:40:07,839
మీకు గుర్తుందా?

699
00:40:13,344 --> 00:40:15,346
ఒక సారి
నేను ఖచ్చితంగా గుర్తుంచుకుంటాను.

700
00:40:15,346 --> 00:40:17,949
నేను సామ్ తో ఉన్నాను,

701
00:40:17,949 --> 00:40:20,418
సముద్రంలో,

702
00:40:20,418 --> 00:40:22,954
అతన్ని రక్షించడం
అలల నుండి.

703
00:40:22,954 --> 00:40:25,557
అతను తన తలని కలిగి ఉన్నాడు
నా భుజంపై

704
00:40:25,557 --> 00:40:27,526
మరియు మేము ఉన్నాము
నవ్వుతూ.

705
00:40:30,629 --> 00:40:34,032
నేను అతని హృదయాన్ని అనుభవిస్తున్నాను
నా ఛాతీకి వ్యతిరేకంగా కొట్టుకుంటోంది.

706
00:40:36,735 --> 00:40:41,339
నేను కలిగి ఉన్నాను
అతని జుట్టును ముద్దాడింది.

707
00:40:41,339 --> 00:40:43,575
అది ముందు
ఇది నీలం రంగులో ఉంది.

708
00:40:46,077 --> 00:40:48,279
అవును.

709
00:40:48,279 --> 00:40:49,681
మేము దానిని వీడియోలో కలిగి ఉన్నాము.

710
00:40:49,681 --> 00:40:52,083
ఇది నా తల్లిదండ్రులు ఉన్నప్పుడు
పడిపోయాయి

711
00:40:52,083 --> 00:40:54,285
అతని ఆరవ పుట్టినరోజు కోసం.

712
00:40:54,285 --> 00:40:55,954
నాకు అది గుర్తుంది.

713
00:41:12,070 --> 00:41:13,204
నేను వెళ్ళాలి.

714
00:41:13,204 --> 00:41:14,405
IT అంటే ఏమిటి?

715
00:41:14,405 --> 00:41:15,507
ఓహ్,

716
00:41:15,507 --> 00:41:18,043
ఏమీ లేదు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

717
00:41:18,043 --> 00:41:20,946
నేను మీ లంచ్ డ్రాప్ చేస్తాను
రేపు.

718
00:41:27,318 --> 00:41:29,020
నేను నడకకు వెళ్తున్నాను.

719
00:41:29,020 --> 00:41:30,455
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి.

720
00:41:30,455 --> 00:41:32,824
మీకు డబ్బు ఉంటుంది
మీరు పని చేసినప్పుడు.

721
00:41:35,326 --> 00:41:36,662
మీరు ఊహించదగినవారు.

722
00:41:44,770 --> 00:41:47,973
మీరు సంతోషంగా లేరు
10 సంవత్సరాలలో?

723
00:42:52,771 --> 00:42:55,807
నేను చేయడం లేదు.

724
00:42:55,807 --> 00:42:57,676
ఇది బాగానే ఉంటుంది.

725
00:42:57,676 --> 00:43:00,378
మీకు తెలుసా,
నన్ను ఎవరూ నిందించరు

726
00:43:00,378 --> 00:43:01,546
నేను వదిలేస్తే.

727
00:43:01,546 --> 00:43:05,116
నేను నిన్ను నిందిస్తాను.
నాకు మీరు ఇక్కడ కావాలి.

728
00:43:05,116 --> 00:43:08,586
మీరు ఎందుకు వెళ్లరు
మరియు నా తండ్రికి కొంత డబ్బు ఇవ్వండి

729
00:43:08,586 --> 00:43:11,456
కాబట్టి మీరు తరలించవచ్చు
మర్యాదపూర్వకంగా,

730
00:43:11,456 --> 00:43:12,658
నిజమైన వంటగదితో

731
00:43:12,658 --> 00:43:13,992
మరియు నిజమైన బాత్రూమ్.

732
00:43:13,992 --> 00:43:17,629
నేను నా గింజలను అమ్మడానికి ఇష్టపడతాను
ఒక CASTRATI కి.

733
00:43:19,665 --> 00:43:21,332
నేను అడుక్కోను.

734
00:43:21,332 --> 00:43:23,835
మరియు నేను స్నానం చేయను
యార్డ్ మధ్యలో.

735
00:43:23,835 --> 00:43:25,671
నేను మీకు ప్రామిస్ చేయగలను
పూర్తి గోప్యత.

736
00:43:25,671 --> 00:43:26,905
లేదు, మీరు చేయలేరు!

737
00:43:26,905 --> 00:43:28,640
మీరు చేయలేరు
నాకు ఏదైనా ప్రామిస్ చేయండి

738
00:43:28,640 --> 00:43:30,608
ఎందుకంటే మీ దగ్గర లేదు
వాగ్దానం చేయడానికి ఏదైనా.

739
00:43:30,608 --> 00:43:33,712
మీరు గ్యారేజీలో నివసిస్తున్నారు, సరేనా?

740
00:43:33,712 --> 00:43:35,113
మీకు కేబుల్ లేదు,

741
00:43:35,113 --> 00:43:36,715
మీరు హుక్ అప్ లేదు
ఇంటర్నెట్ కోసం

742
00:43:36,715 --> 00:43:38,784
ఎందుకంటే మీకు స్వంతం కూడా లేదు
ఒక కంప్యూటర్.

743
00:43:40,852 --> 00:43:43,354
మరియు మీకు ఉద్యోగం లేదు.

744
00:43:46,825 --> 00:43:48,626
జార్జ్: జస్ట్ ట్రై చేయండి.

745
00:43:48,626 --> 00:43:50,061
నేను అడుగుతున్నదంతా,

746
00:43:50,061 --> 00:43:51,763
దీనిని ప్రయత్నించండి.

747
00:43:54,299 --> 00:43:55,133
రండి, సామ్.

748
00:43:55,133 --> 00:43:57,468
నేను వేడుకుంటున్నాను, సరేనా?
నేను బెగ్గింగ్ చేస్తున్నాను.

749
00:43:57,468 --> 00:44:00,405
గో ఫక్ యువర్సెల్ఫ్.

750
00:44:13,318 --> 00:44:14,352
అలిస్సా ఇంట్లో ఉందా?

751
00:44:14,352 --> 00:44:16,121
ఆమె బయటకు వెళ్ళింది
స్నేహితుడితో.

752
00:44:16,121 --> 00:44:17,222
సరే.

753
00:44:17,222 --> 00:44:19,124
SAM?

754
00:44:19,124 --> 00:44:20,125
ఉహ్-హుహ్.

755
00:44:20,125 --> 00:44:22,093
AH.

756
00:44:22,093 --> 00:44:25,563
నేను--నేను చేయలేదు
మిమ్మల్ని గుర్తించండి.

757
00:44:25,563 --> 00:44:27,298
ఉమ్, అలిస్సా చెప్పారు
మీరు ఇద్దరు

758
00:44:27,298 --> 00:44:29,701
కూడా లేదు
అక్కడ ప్లంబింగ్.

759
00:44:29,701 --> 00:44:32,137
షవర్ కాదు.

760
00:44:32,137 --> 00:44:33,705
రండి.

761
00:44:33,705 --> 00:44:35,140
రండి.

762
00:44:41,479 --> 00:44:42,881
నేను మీ మాజీ భర్తను ఆశిస్తున్నాను
అమర్చారు

763
00:44:42,881 --> 00:44:44,215
సామ్ యొక్క వినాశనం కోసం,

764
00:44:44,215 --> 00:44:46,885
'అనిపిస్తుంది
పూర్తిగా పరమానందభరితం

765
00:44:46,885 --> 00:44:49,755
ఈ రాత్రి ఇక్కడ.

766
00:45:03,001 --> 00:45:07,705
ఇది బేసిగా ఉందని మీరు అనుకుంటున్నారా
మీ పిల్లలు మిమ్మల్ని కౌగిలించుకోలేదా?

767
00:45:07,705 --> 00:45:08,807
నేను చెయ్యాలా?

768
00:45:08,807 --> 00:45:11,542
IT WOULD WORRY ME.

769
00:45:11,542 --> 00:45:14,712
నేను ప్రతిదానిని అనుమతించినట్లయితే
నాకు చింతించాలి నాకు చింతించాలి,

770
00:45:14,712 --> 00:45:17,682
నేను ఆందోళనతో చనిపోతాను.

771
00:45:17,682 --> 00:45:19,885
మీరు ఎలా ఉంటారు

772
00:45:19,885 --> 00:45:21,219
మీరు ర్యాన్ మరియు ఆడమ్‌లను అడిగితే

773
00:45:21,219 --> 00:45:23,789
ఇప్పుడే ఇక్కడ పరుగెత్తడానికి
మరియు నిన్ను కౌగిలించుకోవాలా?

774
00:45:23,789 --> 00:45:26,391
నేను మీరుగా ఉంటాను.

775
00:45:28,960 --> 00:45:32,197
నేను చేస్తాను
మీరు కోరుకునేది అదే అయితే.

776
00:45:36,868 --> 00:45:38,069
హూ! హూ!

777
00:45:38,069 --> 00:45:38,870
జార్జ్?

778
00:45:38,870 --> 00:45:40,105
కర్ట్, అది నువ్వేనా?

779
00:45:40,105 --> 00:45:43,474
అక్కడ ఉండాలి
ఒక తార్కిక వివరణ.

780
00:45:43,474 --> 00:45:44,609
వేడి నీరు లేదు!

781
00:45:44,609 --> 00:45:46,011
AH-AH-AH-AH!

782
00:45:46,011 --> 00:45:48,379
మీ బడ్డీ, MR. డోకోస్,
ఫిర్యాదు చేయడానికి పిలిచారు

783
00:45:48,379 --> 00:45:50,816
మీరు మరియు ఒక అబ్బాయి
అక్రమంగా కుంకుమార్చన చేస్తున్నారు

784
00:45:50,816 --> 00:45:53,351
మీ గ్యారేజీలో.

785
00:45:53,351 --> 00:45:55,253
అనుమతిని తనిఖీ చేయండి.

786
00:45:55,253 --> 00:45:57,655
ఇది నిర్మించబడింది
గెస్ట్ హౌస్‌గా.

787
00:45:57,655 --> 00:46:00,491
ఇది చట్టబద్ధమైనది
అద్దెకు తీసుకోదగిన యూనిట్!

788
00:46:04,195 --> 00:46:06,064
ఇప్పుడు, అది తెలుసుకోవాలి
చట్టవిరుద్ధంగా ఉండండి.

789
00:46:09,500 --> 00:46:11,102
డోకోస్, అవునా?

790
00:46:11,102 --> 00:46:13,138
నేను పిస్ చేస్తాను
అతని లాన్‌లో.

791
00:46:13,138 --> 00:46:15,773
[చకిల్స్]

792
00:46:15,773 --> 00:46:20,812
బ్రో, ఈ రాత్రి నాకు నువ్వు కావాలి.

793
00:46:20,812 --> 00:46:24,215
నేను డోర్ లాక్ చేసాను.

794
00:46:24,215 --> 00:46:27,552
ఇది మిమ్మల్ని తీసుకెళ్తుంది
20, 30 నిమిషాలు.

795
00:46:27,552 --> 00:46:29,087
అలిస్సాకు తెలుసా?

796
00:46:29,087 --> 00:46:31,089
నం. ఏమీ లేదు.
ఆమె నన్ను ఇక్కడికి పంపింది

797
00:46:31,089 --> 00:46:32,690
మీకు కావాలంటే చూడటానికి
సమావేశానికి

798
00:46:32,690 --> 00:46:34,725
ఆమె మరియు ఆమె తల్లితో,
ఒక సినిమా చూడండి.

799
00:46:34,725 --> 00:46:36,294
మీకు ఇంకా ఏదైనా కలుపు మొక్కలు ఉన్నాయా?

800
00:46:36,294 --> 00:46:38,729
మీకు ఏదైనా డబ్బు ఉందా?

801
00:46:38,729 --> 00:46:41,499
300 నగదు, 2 గంటలు.

802
00:46:54,679 --> 00:46:55,981
మీకు లేదు
ఒక పని చేయడానికి.

803
00:46:55,981 --> 00:46:58,016
ఇప్పుడే ప్రవేశించండి,
బయటపడండి.

804
00:46:58,016 --> 00:47:00,151
త్వరగా
మీరు చేయగలరు.

805
00:47:01,319 --> 00:47:02,687
మీ కళ్ళు మూసుకోండి.

806
00:47:02,687 --> 00:47:04,289
ఏమైనా ఆలోచించండి.

807
00:47:07,258 --> 00:47:09,961
కాబట్టి, ఒప్పందం ఏమిటి
మీరు మరియు అలిస్సా మధ్య?

808
00:47:09,961 --> 00:47:11,396
కూడా చేయవద్దు.

809
00:47:11,396 --> 00:47:13,298
నేను అక్కడ ఉన్నాను.

810
00:47:14,532 --> 00:47:16,234
నాకు తెలియదు. క్షమించండి.

811
00:47:16,234 --> 00:47:17,635
ఆమె కూడా కాదు
ఫక్కిన్ 'గో అవుట్ విత్ నాతో

812
00:47:17,635 --> 00:47:20,005
ఆమెకు 16 ఏళ్లు వచ్చే వరకు.

813
00:47:20,005 --> 00:47:21,572
అది కూడా ఒక నియమం కాదు.

814
00:47:21,572 --> 00:47:24,775
అది కేవలం
ఆమె స్వంత విషయం.

815
00:47:24,775 --> 00:47:27,312
ఆమె, బొమ్మలు వంటిది
ఆమె స్వంత విషయాలు

816
00:47:27,312 --> 00:47:28,346
మరియు అది అంతే.

817
00:47:28,346 --> 00:47:30,115
[కార్ హార్న్ హాంక్స్]

818
00:47:37,155 --> 00:47:39,490
ఇది రింగ్ అయితే, రన్ చేయండి.

819
00:47:41,192 --> 00:47:43,294
అతను ఇప్పటికే గురించి తెలుసు
మీరు చేయలేనివన్నీ,

820
00:47:43,294 --> 00:47:46,697
మరియు మీరు అతనికి చెప్పగలరు
నిన్ను చూడడానికి కాదు

821
00:47:46,697 --> 00:47:48,166
మీకు కావాలంటే.

822
00:47:49,234 --> 00:47:50,768
ఇది ఇప్పుడు చాలా విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది.

823
00:47:50,768 --> 00:47:54,005
నాకు ఇష్టం లేదు--నాకు ఇష్టం లేదు.

824
00:47:58,776 --> 00:48:02,480
[హాంక్ హాంక్]

825
00:48:02,480 --> 00:48:05,183
బీట్స్ వర్క్'.

826
00:48:06,451 --> 00:48:08,653
అవును.

827
00:48:11,656 --> 00:48:18,930
*నేను భయపడను *

828
00:48:20,898 --> 00:48:24,802
*నేను కూడా ప్రయత్నించను*

829
00:48:24,802 --> 00:48:27,605
*నేను చూసినట్లు నాకు తెలుసు*

830
00:48:27,605 --> 00:48:34,679
*నేను కలిగి ఉన్న ఉత్తమమైనది *

831
00:48:34,679 --> 00:48:39,884
*నేను కూడా ప్రయత్నించను*

832
00:48:39,884 --> 00:48:47,292
* ఇప్పుడు వారు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
నా అవకాశాలు *

833
00:48:48,626 --> 00:48:51,196
*నేను కూడా ప్రయత్నించను*

834
00:48:51,196 --> 00:48:52,998
హే.

835
00:48:54,099 --> 00:48:55,833
మీరు రోల్ డౌన్ చేయాలనుకుంటున్నారు
విండో దయచేసి?

836
00:48:55,833 --> 00:48:57,202
నన్ను చూడు.

837
00:48:57,202 --> 00:48:59,437
మీరు ఏమి టాస్ చేసారు
బ్రష్ లోకి?

838
00:48:59,437 --> 00:49:00,471
ఏమీ లేదు.

839
00:49:02,673 --> 00:49:04,242
హే! హే, నువ్వే, కిడ్!

840
00:49:04,242 --> 00:49:05,977
అక్కడే ఆపు!
పట్టుకో, పిల్లా!

841
00:49:05,977 --> 00:49:08,546
పట్టుకోండి!
అక్కడే ఆపు!

842
00:49:08,546 --> 00:49:10,315
హే!

843
00:49:10,315 --> 00:49:12,483
ఆఫ్ చేయండి
మీ ఇంజిన్.

844
00:49:13,718 --> 00:49:16,821
* ఇబ్బందిగా కనిపిస్తోంది *

845
00:49:16,821 --> 00:49:20,891
*వర్షపు రోజు*

846
00:49:20,891 --> 00:49:23,728
*సూర్యుడు మునిగిపోవడం ప్రారంభించాడు*

847
00:49:23,728 --> 00:49:27,132
*నా నీడను చూడలేను*

848
00:49:27,132 --> 00:49:30,568
* ఇబ్బందిగా కనిపిస్తోంది *

849
00:49:30,568 --> 00:49:34,372
*వర్షపు రోజు*

850
00:49:34,372 --> 00:49:37,342
*తెలియని రంధ్రాలు*

851
00:49:37,342 --> 00:49:40,878
*గోడలు కూలిపోతాయి*

852
00:49:40,878 --> 00:49:43,981
*అన్ని అక్షరములు ఇబ్బంది*

853
00:49:43,981 --> 00:49:51,422
*వర్షపు రోజు*

854
00:50:07,905 --> 00:50:09,507
జార్జ్?

855
00:50:12,710 --> 00:50:14,112
జార్జ్?

856
00:50:14,112 --> 00:50:16,347
జార్జ్

857
00:50:18,583 --> 00:50:20,451
లంచ్.

858
00:50:20,451 --> 00:50:23,154
లంచ్? అది కాదు
అల్పాహారం ఇంకా.

859
00:50:29,760 --> 00:50:33,198
ఓహ్, నేను దాని గురించి కలలు కన్నాను
గత రాత్రి మీ ఇల్లు.

860
00:50:33,198 --> 00:50:34,499
పూర్తయిందా లేదా అసంపూర్తిగా ఉందా?

861
00:50:34,499 --> 00:50:36,201
లేదు, ఇది పర్ఫెక్ట్,
జార్జ్

862
00:50:36,201 --> 00:50:37,935
ఐటి అమేజింగ్.

863
00:50:37,935 --> 00:50:39,337
HMM, మరియు చాలా నిజం.

864
00:50:40,438 --> 00:50:42,973
మీరు ఒకసారి అలా కలలు కన్నారు కదా
మీరు వ్యక్తులను బాగా నవ్వగలరా?

865
00:50:42,973 --> 00:50:46,644
అది కల కాదు.
అది సామ్.

866
00:50:46,644 --> 00:50:47,978
ఓహ్.

867
00:50:47,978 --> 00:50:50,014
కుడి. అతని చెవి ఇన్ఫెక్షన్.

868
00:50:50,014 --> 00:50:51,616
నా నాలుక చుట్టూ
అతని చెవి అంచు

869
00:50:51,616 --> 00:50:53,484
అతనిని నయం చేసింది.

870
00:50:53,484 --> 00:50:56,954
మీరు ఆ గ్యారేజ్‌లోకి వెళ్లగలరా
మరియు అతని వైఖరిని ఇష్టపడాలా?

871
00:50:56,954 --> 00:50:59,357
యాంటీబయాటిక్స్
పని చేయడం లేదు

872
00:50:59,357 --> 00:51:02,627
మరియు అది ఏమిటి
నేను నమ్ముతున్నాను, జార్జ్.

873
00:51:06,231 --> 00:51:09,334
మీరు తప్పుగా ఉన్నారు
ఆ మొదటి సంవత్సరం గురించి.

874
00:51:16,574 --> 00:51:19,777
నేను తప్పు చేశాను
నా జీవితంలో చాలా.

875
00:51:23,614 --> 00:51:26,484
సూచన...

876
00:51:26,484 --> 00:51:28,853
దూరదృష్టి లాంటిది
భవిష్యత్తు లేకుండా.

877
00:51:36,594 --> 00:51:39,063
నాకు 3 గంటల ముందు ఉంది
నేను పిల్లలను తీసుకువెళతాను.

878
00:51:39,063 --> 00:51:41,232
నేను ఎక్కడ ఉంటాను
అత్యంత ఉపయోగకరమైనది?

879
00:51:41,232 --> 00:51:44,169
మీ చేతులతో
లేదా మీ నాలుక?

880
00:51:44,169 --> 00:51:46,437
మీరు బాగా లేరు.

881
00:51:54,612 --> 00:51:55,546
నేను ఇప్పుడే కొట్టానా?

882
00:51:55,546 --> 00:51:56,881
దాన్ని గట్టిగా కొట్టండి
మీరు చేయగలరు.

883
00:51:56,881 --> 00:51:58,583
అది. అవును.

884
00:52:05,256 --> 00:52:06,891
నేను వెళ్ళాలి.

885
00:52:19,870 --> 00:52:20,971
జార్జ్: గుడ్ మార్నింగ్.

886
00:52:20,971 --> 00:52:23,174
సామ్, ర్యాన్ హాస్
తర్వాత ఒక గేమ్.

887
00:52:23,174 --> 00:52:24,842
అని అడిగాడు
మీరు వీక్షించండి.

888
00:52:31,949 --> 00:52:34,151
జార్జ్ మన్రో?

889
00:52:34,151 --> 00:52:35,152
జార్జ్: రాబిన్?

890
00:52:35,152 --> 00:52:36,687
నన్ను క్షమించు.

891
00:52:38,256 --> 00:52:39,524
MR. మన్రో.

892
00:52:42,026 --> 00:52:44,295
ఓహ్, నేను నిన్ను భయపెడుతున్నాను.

893
00:52:44,295 --> 00:52:46,664
బాబ్ లార్సన్
సిటీ ఇన్‌స్పెక్టర్.

894
00:52:46,664 --> 00:52:47,665
హాయ్, బాబ్.

895
00:52:47,665 --> 00:52:50,635
మీరు కలిగి ఉన్నారు
మూసివేయబడని టాయిలెట్

896
00:52:50,635 --> 00:52:52,270
సామీప్యతలో
ఒక వంటగదికి.

897
00:52:52,270 --> 00:52:53,271
ఒక ఉల్లంఘన?

898
00:52:53,271 --> 00:52:57,041
ఓహ్, అవును.

899
00:52:57,041 --> 00:52:58,309
ఉహ్-హుహ్,
మరియు నేను దానిని మూసివేస్తే?

900
00:52:58,309 --> 00:53:01,446
ఒక ఎగ్జాస్ట్ సిస్టమ్
లేదా విండో అనేది కోడ్.

901
00:53:01,446 --> 00:53:03,314
హే.

902
00:53:03,314 --> 00:53:04,882
ఇది ఎక్కడ ఉంది?

903
00:53:04,882 --> 00:53:08,052
మీ స్నేహితుడు ఇక్కడ ఉన్నారు.

904
00:53:08,052 --> 00:53:09,687
మీరు వెళ్ళారా
నా ప్యాంటు?

905
00:53:09,687 --> 00:53:12,357
నాకు అది తిరిగి కావాలి.
మీరు దానిని ఎక్కడ ఉంచారు?

906
00:53:14,024 --> 00:53:15,260
నేను కలిగి ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను
ఒక పరిష్కారం.

907
00:53:15,260 --> 00:53:17,362
మీరు దానిని ఎక్కడ దాచారు, అవునా?!

908
00:53:17,362 --> 00:53:20,164
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు,
అది మీకు తెలుసా?!

909
00:53:20,164 --> 00:53:21,332
ఇది ఎక్కడ ఉంది?!

910
00:53:21,332 --> 00:53:23,634
ఏమిటి?! మీరు పెట్టారా
ఈ షర్టులలో?

911
00:53:23,634 --> 00:53:26,237
నాకు చెప్పండి
అది ఎక్కడ ఉంది!

912
00:53:26,237 --> 00:53:29,374
నేనే దాని కోసం చూస్తాను.
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు--

913
00:53:29,374 --> 00:53:31,876
[చైన్సా బజ్‌లు]

914
00:53:42,787 --> 00:53:47,258
నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది!

915
00:53:47,258 --> 00:53:49,394
మీకు హక్కు లేదు
నా విషయాల ద్వారా వెళుతున్నాను,

916
00:53:49,394 --> 00:53:51,729
అది మీకు తెలుసా?
ఇది గోప్యతపై దాడి!

917
00:53:53,498 --> 00:53:55,132
నాకు అది తిరిగి కావాలి!

918
00:53:55,132 --> 00:53:57,201
తలుపులు.

919
00:53:57,201 --> 00:54:00,137
నేను అడగడం అసహ్యించుకుంటాను
విండో గురించి.

920
00:54:00,137 --> 00:54:02,473
ఇది ఎక్కడ ఉంది?!

921
00:54:02,473 --> 00:54:03,908
నేను దానిని ఫ్లష్ చేసాను
టాయిలెట్ డౌన్.

922
00:54:03,908 --> 00:54:07,878
లేదు!
ఓహ్, మై గాడ్.

923
00:54:07,878 --> 00:54:10,281
[చైన్సా బజ్‌లు]

924
00:54:21,959 --> 00:54:25,496
నా దగ్గర తుపాకీ ఉంటే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను
దేవునికి నేను నిన్ను చంపుతాను.

925
00:54:25,496 --> 00:54:27,432
నా ప్యాంటులో ఏముంది

926
00:54:27,432 --> 00:54:29,900
మీది కాదు
ఫకింగ్ బిజినెస్!

927
00:54:29,900 --> 00:54:31,302
చూడండి, నేను చెప్తాను
మీరు కట్టుబడి ఉన్నారు.

928
00:54:31,302 --> 00:54:32,537
ఇది చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను

929
00:54:32,537 --> 00:54:34,905
గాడిదలో నొప్పి
అది మిమ్మల్ని సంతోషంగా పిలిచింది.

930
00:54:34,905 --> 00:54:35,906
మీరు మరియు నేను ఇద్దరూ.

931
00:54:35,906 --> 00:54:36,841
జార్జ్: బై!

932
00:54:36,841 --> 00:54:39,510
మీ గురించి ప్రతిదీ
నా వ్యాపారం.

933
00:54:39,510 --> 00:54:41,712
మీరు ఏమి ధూమపానం చేస్తారు,
మీరు ఏమి స్నిఫ్ చేస్తారు,

934
00:54:41,712 --> 00:54:44,715
మీరు ఏమి మింగుతున్నారు--
ఇది నా వ్యాపారం.

935
00:54:44,715 --> 00:54:47,518
నేను వాడుతున్నాను
నేను 12 సంవత్సరాల వయస్సు నుండి!

936
00:54:47,518 --> 00:54:51,088
మీరు కూడా ఉన్నారు
నమ్మశక్యం కాని తెలివితక్కువ.

937
00:54:51,088 --> 00:54:52,557
అది మీకు తెలుసా?

938
00:54:52,557 --> 00:54:53,691
మీరు ఏమీ ఇవ్వలేదు

939
00:54:53,691 --> 00:54:55,726
నేను చేసిన ఏదైనా గురించి
ఇప్పటి వరకు.

940
00:54:55,726 --> 00:54:59,196
నేను క్షమాపణ చెబుతాను
ఈరోజు తప్ప ప్రతిదానికీ.

941
00:54:59,196 --> 00:55:01,332
టుడే ఐ గివ్ ఎ షిట్!

942
00:55:01,332 --> 00:55:03,067
అవునా?
మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు.

943
00:55:03,067 --> 00:55:04,335
ఈ గ్లోవ్‌లు మీ కోసం.

944
00:55:04,335 --> 00:55:06,070
అవును, మీరు నన్ను తయారు చేయలేరు
ఒక పని చేయండి.

945
00:55:06,070 --> 00:55:07,237
కూర్చోండి.
లేదు!

946
00:55:07,237 --> 00:55:09,239
నేను పోలీసులను పిలుస్తాను.
సిట్!

947
00:55:09,239 --> 00:55:11,141
కూర్చో!

948
00:55:11,141 --> 00:55:12,209
దిగిపో!

949
00:55:12,209 --> 00:55:13,210
కూర్చో!

950
00:55:13,210 --> 00:55:14,579
అది పిల్లల దుర్వినియోగం!

951
00:55:14,579 --> 00:55:15,913
మీరు ఇప్పుడు పెద్ద పనిలో ఉన్నారు.

952
00:55:15,913 --> 00:55:18,649
ప్రజలు దేని కోసం జైలుకు వెళతారు
మీరు నాకు మాత్రమే చేసారు.

953
00:55:27,492 --> 00:55:30,027
మా నాన్న ఆడేవారు
ఈ గేమ్.

954
00:55:30,027 --> 00:55:31,562
నేను ఎప్పుడూ కూడా కాదు
అది ఏమిటో అర్థమైంది

955
00:55:31,562 --> 00:55:32,630
అతను పోయిన తర్వాత వరకు.

956
00:55:32,630 --> 00:55:34,231
నేను పట్టుకొని ఉన్నాను
వేరొకరి కోసం.

957
00:55:34,231 --> 00:55:35,633
ఇది నాది కూడా కాదు.

958
00:55:35,633 --> 00:55:38,569
ఆట నన్ను తయారు చేసింది
అతని కంటే చిన్నది--

959
00:55:38,569 --> 00:55:41,238
చిన్న,
ఎల్లప్పుడూ చిన్నది.

960
00:55:41,238 --> 00:55:42,640
ఏమి లేదు.

961
00:55:42,640 --> 00:55:44,475
అతను దాదాపు అదృశ్యంగా ఉండవచ్చు
మానవునిగా,

962
00:55:44,475 --> 00:55:46,877
కానీ నేను ఇంకా ఉండాలి
చిన్న,

963
00:55:46,877 --> 00:55:49,414
కనుక నేను పొందినట్లయితే
పాఠశాలలో మంచి గ్రేడ్‌లు,

964
00:55:49,414 --> 00:55:51,115
నేను పుస్సీ అని
ఫుట్‌బాల్ ఆడటం లేదు,

965
00:55:51,115 --> 00:55:55,052
లేదా నేను అతని కోసం నా జుట్టును కత్తిరించినట్లయితే,
ఇది తగినంత చిన్నది కాదు,

966
00:55:55,052 --> 00:55:56,086
లేదా నేను నా తల గుండు చేయించుకున్నా,

967
00:55:56,086 --> 00:55:57,087
అప్పుడు నేను చూసాను
ఒక సైకో లాగా.

968
00:55:57,087 --> 00:55:59,790
నేను ఎప్పుడూ గేమ్‌ని గెలవలేదు.
ఎప్పుడూ.

969
00:55:59,790 --> 00:56:04,595
మరియు అతను నన్ను తయారు చేయలేకపోతే
పదాలతో చిన్నది...

970
00:56:10,067 --> 00:56:13,638
నేను అతనికి తిరిగి చెల్లించాలి.

971
00:56:17,708 --> 00:56:18,843
SAM...

972
00:56:21,446 --> 00:56:23,247
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కొట్టను...

973
00:56:23,247 --> 00:56:25,650
ఎప్పుడూ.

974
00:56:25,650 --> 00:56:27,151
నాకు నువ్వు వద్దు
చిన్నది.

975
00:56:27,151 --> 00:56:28,218
మీరు సంతోషంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

976
00:56:28,218 --> 00:56:30,688
మీరు కాదు.
నాతో ఇక్కడ లేదు,

977
00:56:30,688 --> 00:56:31,722
ఇంటికి కాదు
మీ తల్లితో,

978
00:56:31,722 --> 00:56:34,058
ఒంటరిగా కాదు, ఎక్కడా కాదు.

979
00:56:34,058 --> 00:56:36,927
నేనేమైనా నువ్వే
నా జీవితంలో చాలా భాగం, సామ్.

980
00:56:36,927 --> 00:56:38,896
నేను మీ దృష్టిలో చూస్తున్నాను,
మీ నిద్రలో,

981
00:56:38,896 --> 00:56:41,298
మీ సమాధానంలో
ప్రతిదానికీ.

982
00:56:41,298 --> 00:56:42,433
మీరు సజీవంగా లేరు.

983
00:56:42,433 --> 00:56:46,303
నేను కూడా వినడం లేదు.

984
00:56:46,303 --> 00:56:48,338
మీకు తెలుసు
అయితే, గొప్ప విషయం?

985
00:56:48,338 --> 00:56:50,475
అది ఆ మార్పు
చాలా స్థిరంగా ఉండవచ్చు

986
00:56:50,475 --> 00:56:52,376
మీకు కూడా అనిపించదు
తేడా

987
00:56:52,376 --> 00:56:54,779
ఒకటి ఉంది వరకు.

988
00:56:54,779 --> 00:56:58,583
ఇది చాలా నెమ్మదిగా ఉంటుంది
మీకు తెలియదు

989
00:56:58,583 --> 00:57:02,386
మీ జీవితం మెరుగ్గా ఉందని
లేదా అధ్వాన్నంగా ఉన్నంత వరకు.

990
00:57:02,386 --> 00:57:04,989
లేదా అది కేవలం చేయవచ్చు
బ్లో యు అవే.

991
00:57:04,989 --> 00:57:07,492
మిమ్మల్ని ఏదో ఒకటి చేయండి
తక్షణం భిన్నమైనది.

992
00:57:10,961 --> 00:57:12,863
ఇది నాకు జరిగింది.

993
00:57:16,601 --> 00:57:18,736
ఈ ఇంటిని నిర్మించండి
నాతో.

994
00:57:22,206 --> 00:57:23,474
రండి.

995
00:57:38,823 --> 00:57:40,525
ఫక్.

996
00:58:53,197 --> 00:58:56,533
నేను మీకు తిరిగి చెల్లించాలి
టాయిలెట్ డౌన్ ఫ్లష్.

997
00:58:56,533 --> 00:58:59,203
నాకు గంటకు $10 కావాలి,
అప్పుడు నేను పూర్తి చేసాను.

998
00:59:07,077 --> 00:59:09,246
ఇవన్నీ తగ్గాలి
మేము మళ్లీ ప్రారంభించే ముందు.

999
00:59:12,983 --> 00:59:14,585
నాక్ డౌన్.

1000
00:59:21,826 --> 00:59:23,961
నేను ఈ ఇంటిని అసహ్యించుకున్నాను

1001
00:59:23,961 --> 00:59:27,131
క్షణం నుండి నా తండ్రి
నా పేరులో పెట్టండి.

1002
00:59:27,131 --> 00:59:29,734
25 సంవత్సరాల ద్వేషం
మీరు దేనిలో నివసిస్తున్నారు--

1003
00:59:29,734 --> 00:59:32,970
మీరు ఏమి ద్వేషిస్తున్నారు!

1004
00:59:32,970 --> 00:59:35,172
ఇది
AN ముగింపు, SAM.

1005
00:59:35,172 --> 00:59:38,475
నేను ఎట్టకేలకు నిర్మించబోతున్నాను
నా స్వంత ఏదో...

1006
00:59:38,475 --> 00:59:40,878
నేను గర్వించగలను
మీకు ఇవ్వడానికి.

1007
00:59:40,878 --> 00:59:42,613
చేయవద్దు.

1008
00:59:42,613 --> 00:59:44,949
నాకు అది వద్దు.

1009
00:59:44,949 --> 00:59:46,951
జరిమానా. మీరు చేయగలరు
మీకు ఏది కావాలంటే అది.

1010
00:59:46,951 --> 00:59:48,953
నాకు కావలసింది
మీరు గుర్తుంచుకోవడానికి

1011
00:59:48,953 --> 00:59:50,554
మేము ఇల్లు కట్టుకున్నామని
కలిసి.

1012
00:59:50,554 --> 00:59:52,790
మేము ఒంటిని నిర్మించలేదు.

1013
00:59:52,790 --> 00:59:56,193
మీరు కేవలం ఉన్నారు
మీ తండ్రిని పడగొట్టడం.

1014
00:59:56,193 --> 00:59:58,896
దీనిని ప్రయత్నించండి. బాగుంది.

1015
01:00:12,542 --> 01:00:14,044
జార్జ్: అవును!

1016
01:00:14,044 --> 01:00:15,045
వెళ్ళు!

1017
01:00:28,759 --> 01:00:30,795
జార్జ్: మీ తర్వాత.

1018
01:00:34,331 --> 01:00:36,200
ARGH!

1019
01:00:36,200 --> 01:00:37,267
జార్జ్: అది అంతే.

1020
01:00:37,267 --> 01:00:38,335
అవును!

1021
01:01:00,624 --> 01:01:02,659
ఉదయం.

1022
01:01:04,461 --> 01:01:05,662
మీరు ముందుగానే ఉన్నారు.

1023
01:02:06,223 --> 01:02:08,225
[షవర్ రన్నింగ్]

1024
01:02:12,129 --> 01:02:14,932
సామ్, మీరు విన్నారా
జోష్ అరెస్టయ్యాడా?

1025
01:02:14,932 --> 01:02:16,233
అతని తల్లిదండ్రులు అతని కారును తీసుకున్నారు

1026
01:02:16,233 --> 01:02:18,235
మరియు వారు అతనిని తయారు చేస్తున్నారు
వేసవి అంతా బైక్ నడపండి.

1027
01:02:18,235 --> 01:02:20,737
ఇది ఇలాగే ఉంది
వ్యక్తులతో కాలక్షేపమా?

1028
01:02:20,737 --> 01:02:21,972
దూరంగా వెళ్ళు.

1029
01:02:21,972 --> 01:02:24,975
చూడండి, నేను చూశాను
చాలా మంది వ్యక్తులు.

1030
01:02:24,975 --> 01:02:26,877
ఇది పెద్ద విషయం కాదు
నా కోసం.

1031
01:02:29,513 --> 01:02:31,548
సరే, మీరు నన్ను అప్పగించగలరా
ఒక టవల్? నేను బయటకు వస్తున్నాను.

1032
01:02:31,548 --> 01:02:32,850
నేను లోపలికి వస్తున్నాను.

1033
01:02:32,850 --> 01:02:34,584
నేను మీరు కోరుకోవడం లేదు.

1034
01:02:34,584 --> 01:02:36,353
మీరు ఎందుకు చాలా గట్టిగా ఉన్నారు?

1035
01:02:36,353 --> 01:02:38,155
నేను కాదు.

1036
01:02:38,155 --> 01:02:39,990
నాకు కూడా తెలియదు
అంటే ఏమిటి.

1037
01:02:39,990 --> 01:02:42,759
చూడండి, ఇది కేవలం అర్థం
నేను నా జుట్టుకు షాంపూ వేయబోతున్నాను,

1038
01:02:42,759 --> 01:02:45,329
మరియు, ఉమ్,
మీ మార్గం నుండి దూరంగా ఉండండి.

1039
01:02:45,329 --> 01:02:46,596
నాకు ఒక టవల్ ఇవ్వండి.

1040
01:02:46,596 --> 01:02:50,067
దయచేసి. ఉమ్...

1041
01:02:57,141 --> 01:02:59,476
మీరు ఉండవలసిన అవసరం లేదు.

1042
01:03:23,167 --> 01:03:25,369
మీరు లేచి ఉంటారని నేను అనుకున్నాను
సూర్యునితో.

1043
01:03:25,369 --> 01:03:27,104
ఇట్స్ మై స్టుపిడ్ బ్యాక్.

1044
01:03:27,104 --> 01:03:31,942
ఓహ్. బాగా,
నేను ఏదైనా చేయగలనా?

1045
01:03:31,942 --> 01:03:33,677
ఫార్మసీకి పరుగెత్తాలా?

1046
01:03:33,677 --> 01:03:36,746
నాకు కొంత నిరాశ ఉంది
ఇంట్లో.

1047
01:03:36,746 --> 01:03:38,248
నేను, ఉహ్, ఏదో తీసుకున్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1048
01:03:49,259 --> 01:03:50,160
సామ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1049
01:03:50,160 --> 01:03:52,696
అతను, ఉహ్--
అతను నా షవర్‌ని ఉపయోగించడు.

1050
01:03:52,696 --> 01:03:53,998
నాకు అర్థం కాలేదు.

1051
01:03:56,533 --> 01:03:58,702
మీరు మీ పిల్లలను తీసుకువచ్చారు.

1052
01:03:58,702 --> 01:03:59,937
అవును.

1053
01:03:59,937 --> 01:04:01,771
నేను బహుశా అని చెప్పాను
వారు చేయగలరు,

1054
01:04:01,771 --> 01:04:04,808
లైక్ చేయండి, ఏదైనా చేయండి.
మీకు తెలుసా, సహాయం చేయండి.

1055
01:04:04,808 --> 01:04:07,011
వారు నిజంగా కోరుకున్నారు
రావాలి.

1056
01:04:07,011 --> 01:04:08,012
నేను నిజంగా రావాలని కోరుకున్నాను.

1057
01:04:08,012 --> 01:04:10,280
వారు కోరుకున్నారు
నాతో ఉండడానికి.

1058
01:04:10,280 --> 01:04:12,816
వారు అవుతారని నేను అనుకోను
టూ మచ్ ట్రబుల్.

1059
01:04:12,816 --> 01:04:15,619
నేను ఏదో కనుగొంటాను
అది వారిని చంపదు.

1060
01:04:15,619 --> 01:04:18,588
లేదా గాయం. వాటిని ఉంచనివ్వండి
వారి కళ్ళు మరియు వేళ్లు.

1061
01:04:20,724 --> 01:04:22,826
నువ్వు మంచి తల్లివి,
రాబిన్.

1062
01:04:22,826 --> 01:04:25,295
మీకు సహాయం కావాలా?

1063
01:04:25,295 --> 01:04:26,663
లేదు, లేదు.

1064
01:04:26,663 --> 01:04:27,697
అవును.

1065
01:04:27,697 --> 01:04:29,233
రండి.

1066
01:04:29,233 --> 01:04:30,434
పట్టుకోండి.

1067
01:04:30,434 --> 01:04:31,368
ఓహ్, దేవుడు.

1068
01:04:31,368 --> 01:04:33,971
మీ చేయి నా చుట్టూ ఉంచండి.
అక్కడ మేము వెళ్తాము.

1069
01:04:33,971 --> 01:04:35,305
మీరు వద్దు
అల్పాహారం తినాలా?

1070
01:04:35,305 --> 01:04:36,941
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1071
01:04:36,941 --> 01:04:38,675
అలిస్సా:
గస్టర్, ఇక్కడికి రండి.

1072
01:04:38,675 --> 01:04:41,611
SAM!

1073
01:04:41,611 --> 01:04:43,580
అది దేనికి?

1074
01:04:43,580 --> 01:04:44,714
అమ్మ నేను తప్పక చెప్పింది.

1075
01:04:44,714 --> 01:04:45,715
ఓహ్.

1076
01:04:45,715 --> 01:04:47,717
నేను ఏమైనప్పటికీ కలిగి ఉంటాను.

1077
01:04:47,717 --> 01:04:49,053
మీరు ఎవరు?

1078
01:04:49,053 --> 01:04:50,054
మీరు ఎవరు?

1079
01:04:50,054 --> 01:04:51,055
నేను అతని సోదరుడిని.

1080
01:04:51,055 --> 01:04:52,722
నేను అతని స్నేహితుడిని.

1081
01:04:52,722 --> 01:04:54,491
మేము చేయగలమని అమ్మ చెప్పింది
ఇల్లు కట్టుకోండి.

1082
01:04:54,491 --> 01:04:56,393
హాయ్, అలిస్సా. మీకు కావాలి
ఇల్లు కట్టుకోవాలా?

1083
01:04:56,393 --> 01:04:58,262
హాయ్, అమ్మ.

1084
01:04:58,262 --> 01:05:00,730
ఉదయం.

1085
01:05:00,730 --> 01:05:01,898
ఇది ఏమిటో మీకు తెలుసా?

1086
01:05:01,898 --> 01:05:03,100
అతనిని అనుమతించినందుకు ధన్యవాదాలు
మీ షవర్ ఉపయోగించండి.

1087
01:05:03,100 --> 01:05:06,003
అతను పొందాడు
ఒక స్టాండింగ్ ఆహ్వానం.

1088
01:05:06,003 --> 01:05:07,804
కాబట్టి మీరు నిర్మించాలనుకుంటున్నారు
ఇల్లు, అవునా?

1089
01:05:07,804 --> 01:05:09,773
ఇది అలాగే ఉంటుందని భావిస్తున్నారా?

1090
01:05:09,773 --> 01:05:11,541
నాకు తెలియదు.

1091
01:05:24,588 --> 01:05:25,789
నా సిగ్నల్‌పై.

1092
01:05:25,789 --> 01:05:27,591
సరే.

1093
01:05:27,591 --> 01:05:28,625
నెమ్మదిగా.

1094
01:05:28,625 --> 01:05:29,759
అలిస్సా: సరే. ఇది బాగానే ఉంది.

1095
01:05:29,759 --> 01:05:31,161
ఇది బాగుంది.

1096
01:05:31,161 --> 01:05:32,762
మీ శరీర బరువు మొత్తాన్ని విసిరేయండి
దానికి వ్యతిరేకంగా.

1097
01:05:32,762 --> 01:05:35,032
వెళ్తున్నా... వెళ్తున్నా... వెళ్తున్నా.

1098
01:05:35,032 --> 01:05:36,033
అది ఉంది.

1099
01:05:36,033 --> 01:05:38,068
హా హా! సరే!

1100
01:05:38,068 --> 01:05:39,703
పట్టుకోండి. పర్ఫెక్ట్.

1101
01:05:39,703 --> 01:05:44,374
అలిస్సా: సరే.

1102
01:05:44,374 --> 01:05:47,011
ఇక్కడ.

1103
01:05:59,189 --> 01:06:00,957
జార్జ్: బాగుంది, SAM.

1104
01:06:04,061 --> 01:06:07,631
రాబిన్: జార్జ్! జార్జ్!

1105
01:06:09,333 --> 01:06:11,301
హే, ఏమిటి
జార్జ్ చేస్తున్నారా?

1106
01:06:15,105 --> 01:06:19,343
అవును, ఖచ్చితంగా.

1107
01:06:19,343 --> 01:06:21,945
ఫన్నీ కాదు.

1108
01:06:21,945 --> 01:06:23,747
మీరు ఎక్కడ చేస్తారు
ఇది కావాలా, నాన్న?

1109
01:06:23,747 --> 01:06:25,582
ఇక్కడే.

1110
01:06:30,754 --> 01:06:32,489
అయ్యో!

1111
01:06:34,091 --> 01:06:36,560
జార్జ్: సరే, హ్యాండ్ ఇట్ అప్.

1112
01:06:39,563 --> 01:06:42,032
అలిస్సా: బాగుంది.
బాగుంది.

1113
01:06:42,032 --> 01:06:43,700
హాయ్, అమ్మ.

1114
01:06:43,700 --> 01:06:45,669
ఇక్కడ.

1115
01:06:49,106 --> 01:06:51,308
[మనిషి అరుస్తున్నాడు]

1116
01:06:58,448 --> 01:06:59,616
హే, అమ్మ,

1117
01:06:59,616 --> 01:07:02,686
మీకు జార్జ్ తెలుసా
మీకు నాన్న తెలియకముందే?

1118
01:07:02,686 --> 01:07:05,822
చాలా కాలం ముందు.

1119
01:07:05,822 --> 01:07:10,060
మీరు నన్ను ఎలా తయారు చేశారో వారికి చెప్పండి
మీతో ప్రేమలో పడండి.

1120
01:07:10,060 --> 01:07:13,363
నేను అతనిని చూసి నవ్వాను.

1121
01:07:13,363 --> 01:07:16,233
గమనించండి
స్మైల్ కోసం, అబ్బాయిలు.

1122
01:07:17,967 --> 01:07:19,636
డ్యాన్స్ కోసం ఎవరు సిద్ధంగా ఉన్నారు?

1123
01:07:19,636 --> 01:07:20,637
నేను కాదు.

1124
01:07:20,637 --> 01:07:22,972
సరే, SAM. చూద్దాం
మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకుంటే.

1125
01:07:22,972 --> 01:07:27,077
* వరుసలు మరియు ప్రవాహాలు *

1126
01:07:27,077 --> 01:07:28,378
*ఏంజెల్ హెయిర్...*

1127
01:07:28,378 --> 01:07:30,013
నాకు తెలియదు.
బహుశా.

1128
01:07:30,013 --> 01:07:33,016
* మరియు ఐస్ క్రీం కోటలు... *

1129
01:07:33,016 --> 01:07:34,151
ఇది చాలా కాలంగా ఉంది.

1130
01:07:34,151 --> 01:07:36,253
*గాలిలో...*

1131
01:07:36,253 --> 01:07:39,123
నేను నిన్ను రాక్ చేయడానికి ఉపయోగించాను
టు స్లీప్ ఈ.

1132
01:07:39,123 --> 01:07:42,025
మీరు నిద్రించడానికి నృత్యం చేయడానికి ఉపయోగిస్తారు.

1133
01:07:42,025 --> 01:07:44,094
రండి. WHO యొక్క
నాతో డ్యాన్స్ చేయబోతున్నారా?

1134
01:07:44,094 --> 01:07:46,163
నేను చేయవలసిన పని చాలా ఉంది.

1135
01:07:46,163 --> 01:07:47,731
జార్జ్?

1136
01:07:47,731 --> 01:07:49,366
ఓహ్, లేదు, ధన్యవాదాలు.

1137
01:07:49,366 --> 01:07:50,167
నేను!

1138
01:07:50,167 --> 01:07:51,201
ఓహ్, మీరు?!

1139
01:07:51,201 --> 01:07:55,272
*ఇప్పుడు రెండు వైపుల నుండి... *

1140
01:07:55,272 --> 01:07:59,109
ఓహ్, చాలా గట్టిగా లేదు!

1141
01:07:59,109 --> 01:08:02,279
*ఇప్పటికీ ఎలాగో*

1142
01:08:02,279 --> 01:08:07,484
* ఇది క్లౌడ్ భ్రమలు
నాకు గుర్తుంది... *

1143
01:08:07,484 --> 01:08:08,818
సరే, అది చాలు
ఈరోజు కోసం.

1144
01:08:08,818 --> 01:08:09,953
నాకు చాలా పని ఉంది
చేయవలసినవి.

1145
01:08:09,953 --> 01:08:11,921
* నేను నిజంగా
మేఘాలు తెలియవు *

1146
01:08:11,921 --> 01:08:12,989
రండి, జార్జ్.

1147
01:08:12,989 --> 01:08:14,023
మీరు పొందారో లేదో చూడండి
ఏదైనా బెటర్.

1148
01:08:14,023 --> 01:08:16,726
ఓహ్, లేదు, లేదు, లేదు.
అధ్వాన్నంగా. అధ్వాన్నంగా.

1149
01:08:16,726 --> 01:08:19,263
*అన్నీ*

1150
01:08:23,433 --> 01:08:29,539
* కన్నీళ్లు మరియు భయాలు
మరియు ఫీలింగ్ ప్రౌడ్ *

1151
01:08:29,539 --> 01:08:36,313
* "నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను" అని చెప్పడానికి
బిగ్గరగా *

1152
01:08:36,313 --> 01:08:40,016
*సరే, ఏదో పోయింది*

1153
01:08:40,016 --> 01:08:42,986
* కానీ ఏదో పొందింది *

1154
01:08:42,986 --> 01:08:45,389
*జీవితంలో ప్రతిరోజు*

1155
01:08:45,389 --> 01:08:47,123
నేను ఇంటికి వెళ్ళబోతున్నాను అని అనుకుంటున్నాను.

1156
01:08:47,123 --> 01:08:49,226
రేపు కలుద్దాం.

1157
01:08:49,226 --> 01:08:50,327
*నేను జీవితాన్ని చూశాను*

1158
01:08:50,327 --> 01:08:54,464
*ఇప్పుడు రెండు వైపుల నుండి *

1159
01:08:54,464 --> 01:08:56,800
* గెలుపు ఓటము నుండి *

1160
01:08:56,800 --> 01:09:00,770
* ఇంకా ఏదో విధంగా *

1161
01:09:00,770 --> 01:09:06,610
* ఇది జీవితం యొక్క భ్రమలు
నాకు గుర్తుంది *

1162
01:09:06,610 --> 01:09:14,083
*నాకు నిజంగా జీవితం తెలియదు*

1163
01:09:14,083 --> 01:09:19,423
*అన్నీ*

1164
01:09:49,486 --> 01:09:52,722
నేను మీ వికోడిన్‌లో కొంత భాగాన్ని తీసుకున్నాను.

1165
01:09:52,722 --> 01:09:54,691
నాకు తెలుసు.

1166
01:09:58,728 --> 01:10:00,730
ఎందుకు?

1167
01:10:02,198 --> 01:10:05,469
ఇది ఎలా అనిపిస్తుందో నాకు ఇష్టం
అనుభూతి చెందకూడదు.

1168
01:10:05,469 --> 01:10:07,904
నాకు ఫీలింగ్ తెలుసు.

1169
01:10:16,446 --> 01:10:19,549
మీరు ఏదో ఎలా అవుతారు
మీరు కాదా?

1170
01:10:19,549 --> 01:10:22,752
మీరు ఏమి కోరుకుంటారు
ఉండాలనుకుంటున్నారా?

1171
01:10:22,752 --> 01:10:24,821
నేను ఏమి కాదు.

1172
01:10:24,821 --> 01:10:26,756
మీరు ఇప్పుడు ఏమిటి?

1173
01:10:26,756 --> 01:10:29,726
నేను ఏమీ కాదు.

1174
01:10:29,726 --> 01:10:31,561
ఇది నిజం కాదు.

1175
01:10:31,561 --> 01:10:34,130
మీరు చూడండి,
అది విషయం అయితే,

1176
01:10:34,130 --> 01:10:37,233
అది
నేను చెప్పేది నేను నేనే.

1177
01:10:37,233 --> 01:10:40,437
నేను నిన్ను వదులుకున్నాను.

1178
01:10:40,437 --> 01:10:43,106
లేదు, లేదు.
మీరు నన్ను వదులుకుంటే,

1179
01:10:43,106 --> 01:10:44,508
నేను ఇప్పుడు తాహోలో ఉంటాను.

1180
01:10:44,508 --> 01:10:47,777
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు
అక్కడ ఇప్పుడు?

1181
01:10:49,946 --> 01:10:52,316
అధిక స్థాయికి చేరుకోవడం, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1182
01:10:52,316 --> 01:10:55,819
నేను మిమ్మల్ని ఆపమని అడిగితే,
మీరు చేస్తారా?

1183
01:10:57,487 --> 01:11:01,057
నేను ఏదీ ఉపయోగించలేదు
2 రోజులలో.

1184
01:11:01,057 --> 01:11:03,527
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1185
01:11:03,527 --> 01:11:06,296
నేను మీ గురించి గర్విస్తున్నాను.

1186
01:11:08,498 --> 01:11:09,866
అవును, అలాగే, ఉండకండి.

1187
01:11:12,201 --> 01:11:13,870
మరియు వాటిని దాచిపెట్టు...

1188
01:11:13,870 --> 01:11:19,208
వారు--ఏమైనా
కొత్త ఔషధం మీ వద్ద ఉంది.

1189
01:11:19,208 --> 01:11:21,545
నాకు అది ఇష్టం.

1190
01:11:32,155 --> 01:11:35,158
నేను గన్ పెట్టాను
ఒకసారి మా నాన్నగారి తల.

1191
01:11:35,158 --> 01:11:37,126
మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచిస్తారు
అలా?

1192
01:11:37,126 --> 01:11:38,895
అతను పాస్ అయ్యాడు.

1193
01:11:38,895 --> 01:11:42,366
జస్ట్ బీన్ ఎట్
మా అమ్మ ఏమీ లేదు...

1194
01:11:42,366 --> 01:11:44,968
వండిన మాంసం.

1195
01:11:44,968 --> 01:11:46,503
నేను నా గదికి వెళ్ళాను.

1196
01:11:46,503 --> 01:11:48,738
నేను బారెల్‌ని పట్టుకున్నాను
అతని చెవి వరకు...

1197
01:11:50,640 --> 01:11:53,410
ఆపై నేను చికెన్ చేసాను
మళ్ళీ.

1198
01:12:00,684 --> 01:12:01,918
'కోర్సు,
ఇది ఒక BB గన్,

1199
01:12:01,918 --> 01:12:03,553
కానీ ఇప్పటికీ, అది ఉంటుంది
హెల్ లాగా బాధపడ్డాను.

1200
01:12:05,288 --> 01:12:07,190
మీరు మాట్లాడుతున్నారా?

1201
01:12:07,190 --> 01:12:10,193
నేను ఆలోచిస్తున్నాను
మా అమ్మ గురించి.

1202
01:12:10,193 --> 01:12:11,961
ఆమె వదలదు
మా నాన్న.

1203
01:12:11,961 --> 01:12:14,464
నేను ఒకసారి గుర్తుచేసుకున్నాను
ఆమె మా కోసం డిన్నర్ చేసింది

1204
01:12:14,464 --> 01:12:17,133
సన్ గ్లాసెస్ ధరించి.

1205
01:12:17,133 --> 01:12:19,168
గుర్తుంచుకో,
బయట చీకటిగా ఉంది...

1206
01:12:19,168 --> 01:12:21,671
మరియు IN.

1207
01:12:21,671 --> 01:12:25,709
మరియు ఎవరూ ఒక విషయం చెప్పలేదు
దాని గురించి.

1208
01:12:28,344 --> 01:12:31,047
ఆమె ఎందుకు కాదు
వదిలేయాలా?

1209
01:12:31,047 --> 01:12:35,018
ఆమె భయపడిపోయిందని నేను అనుకుంటున్నాను
అతనితో జీవించడానికి, కానీ, ఉమ్...

1210
01:12:35,018 --> 01:12:38,121
బహుశా మరింత భయపడి ఉండవచ్చు
అతను లేని జీవితం.

1211
01:12:38,121 --> 01:12:41,057
నేను అతనిని చంపేస్తాను.

1212
01:12:41,057 --> 01:12:44,428
అలా ఉండేదేమో
మీరు కలిగి ఉంటే చాలా బెటర్.

1213
01:12:44,428 --> 01:12:48,398
అప్పుడు బహుశా అతను చేయకపోవచ్చు
తాగి వాహనం నడిపారు...

1214
01:12:51,234 --> 01:12:52,636
బహుశా అతను కలిగి ఉండకపోవచ్చు
నా తల్లిని చంపాడు

1215
01:12:52,636 --> 01:12:53,903
కారు ప్రమాదంలో...

1216
01:12:53,903 --> 01:12:57,841
స్త్రీ
మరో కారులో...

1217
01:12:57,841 --> 01:13:00,910
ఒక చిన్న అమ్మాయిని బాధపెట్టండి
బ్యాక్‌సీట్‌లో కూడా.

1218
01:13:03,680 --> 01:13:05,314
మీరు ఇష్టపడి ఉంటారు
మీ అమ్మమ్మ.

1219
01:13:05,314 --> 01:13:07,851
ఆమె ప్రెట్టీ కూల్.

1220
01:13:07,851 --> 01:13:10,720
నేను ఇంకా అనుకుంటున్నాను
ఆ చిన్నారి గురించి.

1221
01:13:10,720 --> 01:13:13,022
వారు కనుగొనలేకపోయారు
ఆమె తండ్రి,

1222
01:13:13,022 --> 01:13:14,624
మరియు ఆమె తల్లి చనిపోయింది.

1223
01:13:18,294 --> 01:13:21,164
మీరు ఎప్పుడైనా కోరుకుంటారు
మీరు దీన్ని పూర్తి చేశారా?

1224
01:13:21,164 --> 01:13:23,633
ఏమిటి? మా నాన్నను చంపేశారా?

1225
01:13:26,369 --> 01:13:28,605
నేను అతనిని చాలా ప్రేమించాను.

1226
01:13:32,108 --> 01:13:33,810
అది విచిత్రం.

1227
01:13:40,116 --> 01:13:41,851
అవును, నేను ఊహిస్తున్నాను.

1228
01:14:06,776 --> 01:14:08,411
మీకు తెలుసు
నేను ఏమి నిర్ణయించుకున్నాను?

1229
01:14:08,411 --> 01:14:11,981
మేము తప్పక
సెలవు తీసుకో...

1230
01:14:11,981 --> 01:14:13,950
జస్ట్ ది టు ఆఫ్ యు.

1231
01:14:18,087 --> 01:14:21,591
నేను డ్రైవ్ చేయడానికి ఇష్టపడతాను
పతనం లో కొత్త ఇంగ్లాండ్ ద్వారా.

1232
01:14:21,591 --> 01:14:23,159
పతనం కంటే ముందుగానే.

1233
01:14:30,534 --> 01:14:33,870
నేను జార్జ్‌కి సహాయం చేస్తున్నాను
అతని ఇంటితో.

1234
01:14:33,870 --> 01:14:36,205
ఏమిటి?

1235
01:14:36,205 --> 01:14:39,008
నేను అతనికి సహాయం చేస్తున్నాను
గత కొన్ని రోజులు--

1236
01:14:39,008 --> 01:14:41,010
వారాలు, నిజానికి.

1237
01:14:41,010 --> 01:14:41,945
సామ్ యొక్క పని.

1238
01:14:41,945 --> 01:14:45,181
బాగా, బాగుంది.
చాలా బాగుంది.

1239
01:14:45,181 --> 01:14:46,883
అది ప్లాన్.

1240
01:14:48,184 --> 01:14:51,655
మేము అతనిని తట్టుకోలేకపోయాము,
మరియు జార్జ్‌కి సహాయం కావాలి.

1241
01:14:51,655 --> 01:14:53,690
నేను ఇప్పుడే వెళ్లలేను.

1242
01:14:56,425 --> 01:14:58,528
మీరు వెళ్లలేరు
సామ్ కారణంగా?

1243
01:15:00,597 --> 01:15:04,033
మేము దూరంగా ఉండలేదు
3 కోసం కలిసి--

1244
01:15:04,033 --> 01:15:06,703
3 సంవత్సరాలు.

1245
01:15:06,703 --> 01:15:09,505
తేడా ఏమిటి
కొన్ని నెలలు చేయబోతున్నారా?

1246
01:15:09,505 --> 01:15:11,675
మీరు నాతో వెళ్లలేరు
సామ్ కారణంగా.

1247
01:15:11,675 --> 01:15:13,977
సామ్ ఏదో పని చేస్తున్నాడు

1248
01:15:13,977 --> 01:15:16,813
మొదటి సారి
అతని మొత్తం జీవితంలో.

1249
01:15:16,813 --> 01:15:19,315
ఒక సారి
అతను నాతో కూడా మాట్లాడుతాడు.

1250
01:15:19,315 --> 01:15:20,617
నేను దాని కోసం చుట్టూ ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1251
01:15:20,617 --> 01:15:22,919
అలాగే నేను, రాబిన్. నేను పని చేస్తున్నాను
ఏదో విషయంలో కూడా.

1252
01:15:22,919 --> 01:15:25,789
నేను కూడా మాట్లాడుతున్నాను. మీకు కావాలి
దాని కోసం చుట్టూ ఉండాలా?

1253
01:15:27,591 --> 01:15:29,292
నాకు తెలియదు.

1254
01:15:37,033 --> 01:15:39,035
[గస్టర్ బార్కింగ్]

1255
01:15:43,206 --> 01:15:44,741
హే! అది నాదే!

1256
01:15:44,741 --> 01:15:47,276
దాన్ని ఇప్పుడే పెట్టండి!
దాన్ని ఇప్పుడే పెట్టండి.

1257
01:15:47,276 --> 01:15:48,912
[కేక]

1258
01:15:48,912 --> 01:15:50,580
మీరు పెద్ద సమస్యలో ఉన్నారు,
మిస్టర్!

1259
01:15:50,580 --> 01:15:51,948
మీరు కూడా అర్థం చేసుకోలేరు.

1260
01:15:51,948 --> 01:15:54,417
జార్జ్! నేను నిన్ను చంపబోతున్నాను
దీని కోసం!

1261
01:15:54,417 --> 01:15:55,985
నేను మీకు ప్రామిస్ చేస్తున్నాను.
నేను మీపై దావా వేయబోతున్నాను!

1262
01:15:55,985 --> 01:15:57,887
నేను మీ కుక్కపై దావా వేస్తున్నాను!
జార్జ్!

1263
01:15:57,887 --> 01:16:01,157
యు సన్ ఆఫ్ ఎ బిచ్!
ఇది మీ తప్పు!

1264
01:16:01,157 --> 01:16:04,093
ఈ బట్టలు విలువైనవి
ఒక అదృష్టం--ఒక అదృష్టం!

1265
01:16:08,297 --> 01:16:10,066
దీని ప్రయోజనం ఏమిటి?

1266
01:16:10,066 --> 01:16:12,702
ప్రతిదీ చేస్తుంది
ఒక పాయింట్ కలిగి ఉండాలా?

1267
01:16:12,702 --> 01:16:15,805
మీరు అని ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా
పూర్తిగా అబ్బాయిలలోకి వచ్చారా?

1268
01:16:15,805 --> 01:16:18,908
నాకు ఏమి తెలియదు
మీరు దీని గురించి మాట్లాడుతున్నారు.

1269
01:16:18,908 --> 01:16:21,210
జస్ట్--జోష్ కిండా చెప్పారు--

1270
01:16:21,210 --> 01:16:24,313
నేను స్వలింగ సంపర్కుడిని కాదు.

1271
01:16:24,313 --> 01:16:27,717
నా ఉద్దేశ్యం, హలో!

1272
01:16:29,452 --> 01:16:30,987
అవును, నేను - నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

1273
01:16:32,789 --> 01:16:34,891
మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తున్నారు,
అది మీకు తెలుసా?

1274
01:16:34,891 --> 01:16:37,761
ఇది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసు

1275
01:16:37,761 --> 01:16:40,396
జాక్ ఆఫ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆర్మోయిర్‌లో ఉన్నారా?

1276
01:16:40,396 --> 01:16:41,665
లేదు, నిజంగా కాదు.

1277
01:16:41,665 --> 01:16:44,333
లేదు, మీరు ఆఫ్ చేసారు,
మీకు తెలుసా? మీరు...

1278
01:16:46,670 --> 01:16:48,071
మీరు దూరంగా ఉన్నారు.

1279
01:16:48,071 --> 01:16:51,007
చూడండి, నేను అనుకున్నాను
నేను మీకు సహాయం చేస్తున్నాను.

1280
01:16:53,209 --> 01:16:55,111
ఇది నాకు సహాయం చేస్తుంది
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోగలిగితే.

1281
01:16:55,111 --> 01:16:57,080
నం.

1282
01:16:57,080 --> 01:16:59,883
చూడండి, నేను అనుకున్నాను
మేము కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే.

1283
01:17:01,084 --> 01:17:03,219
సరే...మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీకు తెలుసు

1284
01:17:03,219 --> 01:17:07,290
అవసరం లేదు
వాస్తవికతతో చాలా చేయవలసి ఉంటుంది.

1285
01:17:07,290 --> 01:17:11,327
నా ఉద్దేశ్యం, నేను కానని ఆశిస్తున్నాను
మీ గురించి ఇలా చెప్పడానికి మొదటిది.

1286
01:17:11,327 --> 01:17:12,996
ఆల్ రైట్.

1287
01:17:12,996 --> 01:17:15,431
కానీ మేము కేవలం ఉన్నాము
స్నేహితులుగా ఉండబోతున్నారా, సరేనా?

1288
01:17:15,431 --> 01:17:17,200
అవును, సరే.

1289
01:17:38,154 --> 01:17:39,756
ఆహ్!

1290
01:17:39,756 --> 01:17:41,290
ఓహ్, అయ్యో!

1291
01:17:41,290 --> 01:17:44,660
ఓహ్, మీరు స్క్రబ్బింగ్ డౌన్ చేస్తున్నారు
షవర్.

1292
01:17:58,274 --> 01:18:00,877
అలిస్సా: మీరు కలిగి ఉండాలి
నిజంగా గొప్ప భర్త.

1293
01:18:00,877 --> 01:18:02,645
రాబిన్: అది ఎందుకు?

1294
01:18:02,645 --> 01:18:04,580
సరే, లేదు, ఇది కేవలం--

1295
01:18:04,580 --> 01:18:06,149
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు
ప్రతి ఒక్క రోజు.

1296
01:18:06,149 --> 01:18:08,684
అతను పనిలో ఉన్నాడు
నేను ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు.

1297
01:18:10,153 --> 01:18:13,222
నేను ఊహిస్తున్నాను
అసూయ, నేను అతనిని అయితే.

1298
01:18:13,222 --> 01:18:15,959
అతనికి ఏమీ లేదు
చింతించుటకు.

1299
01:18:15,959 --> 01:18:18,127
అతను ఆందోళన చెందే రకం కాదు.

1300
01:18:18,127 --> 01:18:18,928
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1301
01:18:18,928 --> 01:18:20,596
సరే, తిందాం.

1302
01:18:20,596 --> 01:18:22,531
జార్జ్?

1303
01:18:22,531 --> 01:18:25,769
జార్జ్!

1304
01:18:25,769 --> 01:18:28,104
లంచ్.

1305
01:18:29,505 --> 01:18:32,441
ఓహ్.

1306
01:18:32,441 --> 01:18:34,377
జున్ను ఎవరికి కావాలి?

1307
01:18:34,377 --> 01:18:37,180
నేను!

1308
01:18:37,180 --> 01:18:39,348
ధన్యవాదాలు.

1309
01:18:43,652 --> 01:18:44,653
[సీగల్ కావ్స్]

1310
01:18:44,653 --> 01:18:46,923
ఏమిటి?

1311
01:18:53,096 --> 01:18:54,097
ఏమీ లేదు.

1312
01:18:57,901 --> 01:19:01,070
"R" ఏమీ లేదు, సరేనా?

1313
01:19:01,070 --> 01:19:04,073
పానీయాలకు సరిపోతుంది,
పాప్‌కార్న్ మరియు మిఠాయి.

1314
01:19:04,073 --> 01:19:06,342
మరియు వీడియో గేమ్‌ల తర్వాత!

1315
01:19:06,342 --> 01:19:07,777
తర్వాత ఇంటికి.

1316
01:19:07,777 --> 01:19:09,345
మీరు లోపలికి వస్తారా
మరియు హాయ్ చెప్పాలా?

1317
01:19:09,345 --> 01:19:11,114
బహుశా.

1318
01:19:11,114 --> 01:19:13,349
సీట్బెల్ట్.

1319
01:19:13,349 --> 01:19:14,617
ఆమె రావాలి?

1320
01:19:14,617 --> 01:19:16,385
ఖచ్చితంగా.
ఇక్కడ, కట్టుకోండి.

1321
01:19:21,190 --> 01:19:23,392
నేను వెళ్ళాలి.

1322
01:19:23,392 --> 01:19:25,394
[బ్రీత్లెస్]

1323
01:19:26,529 --> 01:19:27,530
[గస్టర్ బార్క్స్]

1324
01:19:27,530 --> 01:19:28,564
ఇది మెరుగ్గా ఉంటుంది

1325
01:19:28,564 --> 01:19:29,565
మీరు చేయనట్లయితే
ప్రతి రోజు రండి.

1326
01:19:29,565 --> 01:19:33,636
ఎందుకు? నాకు ఇష్టం
సామ్‌తో ఉండటం.

1327
01:19:33,636 --> 01:19:34,838
కానీ ఉంది
తక్కువ మరియు తక్కువ

1328
01:19:34,838 --> 01:19:37,006
ర్యాన్ మరియు ఆడమ్ కోసం
చేయవలసినవి మరియు...

1329
01:19:37,006 --> 01:19:38,007
నేను ద్వేషిస్తాను
అబ్బాయిల కోసం

1330
01:19:38,007 --> 01:19:39,275
విసుగు చెందడానికి,
మీకు తెలుసు.

1331
01:19:39,275 --> 01:19:41,610
సరే, వారు చేయరని నాకు తెలుసు
ఇంకా ఎక్కువ సహాయం చేయండి,

1332
01:19:41,610 --> 01:19:43,646
కానీ వారు ప్రేమిస్తారు
ఇక్కడికి వస్తున్నాను, జార్జ్.

1333
01:19:43,646 --> 01:19:45,514
కానీ, ఉహ్...

1334
01:19:48,684 --> 01:19:49,685
ఎంత సమయం
వారు పొందారా

1335
01:19:49,685 --> 01:19:50,686
ఖర్చు చేయడానికి
వాళ్ళ నాన్నతోనా?

1336
01:19:50,686 --> 01:19:53,622
ఇది ఏమిటి?

1337
01:19:53,622 --> 01:19:56,492
మీకు తెలుసా, అలిస్సా ఆలోచిస్తుంది
మాతో ఏదో ఉంది.

1338
01:19:56,492 --> 01:19:58,794
ఆమె నాకు చెత్తను ఇస్తూనే ఉంది
పీటర్ నుండి దూరంగా ఉండటం గురించి,

1339
01:19:58,794 --> 01:20:00,663
మరియు ఇప్పుడు
మీరు కూడా చేస్తున్నారు.

1340
01:20:00,663 --> 01:20:04,600
ఎవరూ గ్రహించరు
అతను అక్కడ లేడని.

1341
01:20:04,600 --> 01:20:06,302
అతను ఎప్పుడూ అక్కడ లేడు.

1342
01:20:06,302 --> 01:20:09,038
అతను ఉన్నప్పుడు కూడా,
అతను కాదు...

1343
01:20:09,038 --> 01:20:10,974
కాబట్టి మీరు చేయకపోతే
నాకు ఇక్కడ కావాలి

1344
01:20:10,974 --> 01:20:13,943
లేదా మీరు కోరుకోరు
ఇక్కడ నా పిల్లలు, అప్పుడు...

1345
01:20:13,943 --> 01:20:18,281
చెప్పండి.
నేను రావడం మానేస్తాను...

1346
01:20:18,281 --> 01:20:19,682
కానీ అది ఉండదు
పీటర్ కారణంగా.

1347
01:20:19,682 --> 01:20:22,185
ఇది ఎందుకంటే ఉంటుంది
మీరు నాకు చెప్పారు.

1348
01:20:22,185 --> 01:20:24,253
కాబట్టి ఏమి చెప్పండి
మీరు చెప్పవలసింది,

1349
01:20:24,253 --> 01:20:26,289
ఎందుకంటే నేను వదలడం లేదు
నేను వినే వరకు.

1350
01:20:28,191 --> 01:20:31,160
నేను బదులుగా ఇష్టం
మీరు ఇక్కడ ఉండరు.

1351
01:20:36,265 --> 01:20:37,566
నేను అనుకున్నాను
మేము సహాయం చేస్తున్నాము.

1352
01:20:40,236 --> 01:20:41,470
[కార్ బీప్స్]

1353
01:21:03,359 --> 01:21:04,360
[నాక్స్]

1354
01:21:06,595 --> 01:21:07,596
HI.
హే.

1355
01:21:07,596 --> 01:21:09,132
అలిస్సా ఇంట్లో ఉందా?

1356
01:21:09,132 --> 01:21:11,834
ఓహ్, లేదు. ఆమె బయటకు వెళ్ళింది
కొంతమంది స్నేహితులతో.

1357
01:21:11,834 --> 01:21:13,869
ఏమి స్నేహితులు
ఆమెతో వెళ్లిందా?

1358
01:21:13,869 --> 01:21:15,138
నాకు తెలియదు.

1359
01:21:15,138 --> 01:21:16,439
మీరు లోపలికి రావచ్చు
మరియు వేచి ఉండండి

1360
01:21:16,439 --> 01:21:17,506
మీరు ఇష్టపడితే.

1361
01:21:17,506 --> 01:21:19,675
సరే, ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి. BECK.

1362
01:21:19,675 --> 01:21:20,676
కొలీన్:
నేను నిన్ను పొందగలనా

1363
01:21:20,676 --> 01:21:21,677
ఏదో
త్రాగడానికి, జోష్?

1364
01:21:21,677 --> 01:21:22,745
జోష్: లేదు, ధన్యవాదాలు.

1365
01:21:22,745 --> 01:21:23,947
అలిస్సా ఉండవచ్చు
కొంతకాలం, మీకు తెలుసు.

1366
01:21:23,947 --> 01:21:25,881
మీరు ఖచ్చితంగా చేయరు
ఏదైనా కావాలా?

1367
01:21:28,017 --> 01:21:30,486
బీర్ ఉందా?

1368
01:21:30,486 --> 01:21:32,221
ఒక బీర్?

1369
01:21:33,889 --> 01:21:35,558
ఒక బీర్.

1370
01:21:44,367 --> 01:21:45,301
ఏమి జరిగింది?

1371
01:21:45,301 --> 01:21:48,371
ఏమీ జరగడం లేదు
మాతో, ఐటి ఉందా?

1372
01:21:50,373 --> 01:21:51,440
కొనసాగుతోందా?

1373
01:21:51,440 --> 01:21:52,942
నేను నిన్ను ఎంచుకున్నప్పుడు
రైలు నుండి పైకి,

1374
01:21:52,942 --> 01:21:55,744
మీరు ఏమి చెప్పారు,
ఏమిటి--అది ఏమిటి?

1375
01:21:55,744 --> 01:21:57,380
నేను ఏమి చెప్పాను?

1376
01:21:57,380 --> 01:21:58,781
ఓహ్, మీకు తెలుసా.

1377
01:21:58,781 --> 01:22:00,216
ఏమిటి?
మీరు...

1378
01:22:00,216 --> 01:22:01,850
గురించిన విషయం
నేను ఉండటం --

1379
01:22:01,850 --> 01:22:03,152
అత్యంత
అందమైన వ్యక్తి.

1380
01:22:03,152 --> 01:22:04,520
అది ఏమిటి, హ్మ్మ్?

1381
01:22:04,520 --> 01:22:06,055
అది నిజం.

1382
01:22:06,055 --> 01:22:07,656
మీరు ఎప్పుడూ
అని ముందే చెప్పారు.

1383
01:22:10,159 --> 01:22:11,560
నేను--నేను చెప్పగలను
చాలా విషయాలు

1384
01:22:11,560 --> 01:22:12,895
నేను ఇంతకు ముందు చెప్పలేదు.

1385
01:22:12,895 --> 01:22:14,563
ఇలా అనిపించింది
ఒక పికప్ లైన్.

1386
01:22:16,899 --> 01:22:18,101
నేను నిన్ను పికప్ చేయలేనా?

1387
01:22:18,101 --> 01:22:20,003
నేను పెళ్లి చేసుకున్నాను.

1388
01:22:20,003 --> 01:22:22,171
మీరు నా ఆలోచనను పొందండి.

1389
01:22:22,171 --> 01:22:23,706
నేను వివాహం చేసుకోకపోతే?

1390
01:22:23,706 --> 01:22:26,709
మనం దీన్ని చేయాలా?

1391
01:22:26,709 --> 01:22:29,945
నేను తెలుసుకోవాలి.

1392
01:22:29,945 --> 01:22:33,949
ఏమిటి? నేను ఇంకా చేస్తాను
నిన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

1393
01:22:35,951 --> 01:22:37,153
పూర్తిగా.

1394
01:22:44,860 --> 01:22:47,096
[నిట్టూర్పులు]

1395
01:22:47,096 --> 01:22:49,865
అక్కడ లేదు
నా మనసులో ఒక సందేహం.

1396
01:22:49,865 --> 01:22:53,102
అన్ని ద్వారా
నా కోపం, నా అహం,

1397
01:22:53,102 --> 01:22:54,237
నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని
విశ్వాసపాత్రుడు

1398
01:22:54,237 --> 01:22:56,705
నీ కోసం నా ప్రేమలో.

1399
01:22:56,705 --> 01:22:58,441
నేను నిన్ను తయారు చేసాను
సందేహం...

1400
01:23:01,077 --> 01:23:02,211
అది
ది గ్రేట్ మిస్టేక్

1401
01:23:02,211 --> 01:23:04,147
ఒక జీవితం
తప్పుల పూర్తి.

1402
01:23:06,515 --> 01:23:08,717
నిజం లేదు
మమ్మల్ని ఉచితంగా సెట్ చేయండి, రాబిన్.

1403
01:23:08,717 --> 01:23:10,019
నేను మీకు చెప్పగలను
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను

1404
01:23:10,019 --> 01:23:11,687
అనేక
మీలాగే సమయాలు

1405
01:23:11,687 --> 01:23:12,688
నిలబడగలరు
అది వినడానికి,

1406
01:23:12,688 --> 01:23:13,522
మరియు చేసేవన్నీ,

1407
01:23:13,522 --> 01:23:16,559
ఏకైక విషయం
మాకు గుర్తు చేస్తున్నారా...

1408
01:23:16,559 --> 01:23:21,764
ప్రేమ సరిపోదు.
దగ్గరగా కూడా లేదు.

1409
01:23:31,274 --> 01:23:33,576
నేను--నేను--నేను...

1410
01:23:56,832 --> 01:23:58,201
ఓహ్, దేవుడు.

1411
01:24:00,336 --> 01:24:01,804
హే. ఓహ్, లేదు,
లేదు, లేదు, లేదు.

1412
01:24:01,804 --> 01:24:03,239
ఇవి మీ కోసం కాదు.

1413
01:24:09,078 --> 01:24:10,713
నం.

1414
01:24:13,048 --> 01:24:15,484
నం. నం.

1415
01:24:24,893 --> 01:24:27,363
పీటర్: అన్నీ నేనే
నా దగ్గర ఉన్నది.

1416
01:24:27,363 --> 01:24:30,499
దేవుడా, ఆ శబ్దాలు
దయనీయమైనది, కాదా?

1417
01:24:35,371 --> 01:24:37,106
మీరు ఏమిటి
ఇంట్లో చేస్తున్నారా?

1418
01:24:37,106 --> 01:24:40,776
నేను ఎల్లప్పుడూ దానిని భావించాను
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ పెళ్లి చేసుకోలేను

1419
01:24:40,776 --> 01:24:41,910
మొదట మీకు చూపకుండా

1420
01:24:41,910 --> 01:24:44,647
వాట్ ఎ ఫ్యాబులస్ లైఫ్
నేను ఉన్నప్పటికీ మీరు జీవించగలరు.

1421
01:24:44,647 --> 01:24:45,914
[నవ్వులు]

1422
01:24:45,914 --> 01:24:48,016
మీరు నిజంగా కాదు
నన్ను విశ్వసించారు.

1423
01:24:48,016 --> 01:24:49,252
మీకు అద్భుతం ఉంది
లైఫ్, రాబిన్.

1424
01:24:49,252 --> 01:24:52,288
మీరు ఉన్నప్పటికీ.

1425
01:24:54,723 --> 01:24:55,924
పిల్లలు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1426
01:24:55,924 --> 01:24:58,127
సామ్ వాటిని తీసుకున్నాడు
ఒక సినిమాకి.

1427
01:25:03,065 --> 01:25:05,601
సరే, నేను ఉంటాను, ఉహ్...

1428
01:25:05,601 --> 01:25:07,303
బెడ్‌రూమ్‌లో.

1429
01:25:46,309 --> 01:25:48,377
నేను నిద్రపోయాను.

1430
01:25:51,547 --> 01:25:55,751
నేను నిన్ను అడగాలి
ఏదో, MR. మన్రో.

1431
01:25:55,751 --> 01:25:58,721
చేయండి--మీకు అవసరం
నన్ను అలా అడగాలా?

1432
01:25:58,721 --> 01:26:03,192
మీరు ప్రయత్నించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నాతో ఏదో.

1433
01:26:03,192 --> 01:26:07,463
నేను చాలా ఉన్నాను
ప్రస్తుతం మార్ఫిన్ --

1434
01:26:07,463 --> 01:26:09,832
ఓరల్ మార్ఫిన్
నా వెనుక కోసం.

1435
01:26:09,832 --> 01:26:13,536
నేను చేయగలిగినంత వరకు వేచి ఉండగలనా
వద్దు అని చెప్పండి మరియు కన్విన్సింగ్‌గా ఉందా?

1436
01:26:32,821 --> 01:26:34,156
మీకు ఏమైనా అనిపించిందా?

1437
01:26:34,156 --> 01:26:36,325
ఉహ్...

1438
01:26:37,826 --> 01:26:40,629
బహుశా ఒక నాలుక.

1439
01:26:40,629 --> 01:26:43,532
నా నోరు NUMBER.
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1440
01:26:43,532 --> 01:26:46,335
[నిట్టూర్పులు]

1441
01:26:46,335 --> 01:26:48,404
మీరు ఎందుకు అలా చేసారు?

1442
01:26:48,404 --> 01:26:50,373
మీరు ఉన్నప్పుడు
నా తల్లితో డేటింగ్,

1443
01:26:50,373 --> 01:26:54,743
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవడం చూశాను
ఆమె ఒకసారి, మరియు...

1444
01:26:54,743 --> 01:26:56,745
మీరు ఇలా ఉన్నారు
అంత మంచి ముద్దుగుమ్మ.

1445
01:27:00,416 --> 01:27:04,186
నా తల్లి చనిపోవచ్చు.
[నవ్వులు]

1446
01:27:04,186 --> 01:27:05,854
జార్జ్: లెట్స్ షట్ అప్
మరియు ఆమెను జీవించనివ్వండి.

1447
01:27:05,854 --> 01:27:08,724
ఓహ్, శ్రీమతి. బెక్!
నా దేవుడు.

1448
01:27:12,495 --> 01:27:15,898
అలిస్సా: ఇది ఏమి కాదు
నేను ఎదురుచూస్తున్నాను.

1449
01:27:15,898 --> 01:27:17,866
జార్జ్: మీరు ఏమి చేసారు
ఇది ఉంటుందని అనుకుంటున్నారా?

1450
01:27:17,866 --> 01:27:20,002
నాకు తెలియదు...

1451
01:27:20,002 --> 01:27:24,273
మరిన్ని ఇష్టం
నేను సామ్ కి ముద్దు పెట్టుకున్నప్పుడు.

1452
01:27:24,273 --> 01:27:25,674
అవును,
ఇలాంటివి మరిన్ని.

1453
01:27:25,674 --> 01:27:27,142
ఓహ్.

1454
01:27:27,142 --> 01:27:28,744
మీ కోసం ధన్యవాదాలు
సమయం, అయితే.

1455
01:27:28,744 --> 01:27:30,446
హే, PFFT.

1456
01:27:35,250 --> 01:27:36,452
[తలుపులు]

1457
01:27:38,421 --> 01:27:42,224
[నవ్వులు]
AH.

1458
01:27:42,224 --> 01:27:44,793
[అలారం బ్లేర్స్]
అలిస్సా: అమ్మా?

1459
01:27:44,793 --> 01:27:46,495
[GASPS]

1460
01:27:46,495 --> 01:27:48,263
ఓహ్, దేవుడు. ఓహ్, దేవుడు.

1461
01:27:48,263 --> 01:27:49,264
దుస్తులు ధరించండి.

1462
01:27:49,264 --> 01:27:50,265
అలిస్సా: అమ్మా?
దుస్తులు ధరించండి.

1463
01:27:50,265 --> 01:27:51,266
నా బట్టలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?
ఇప్పుడు!

1464
01:27:51,266 --> 01:27:52,267
మీకు తెలుసా
అలారం ఆన్‌లో ఉందా?

1465
01:27:52,267 --> 01:27:54,269
[బీప్స్, స్టాప్స్]

1466
01:27:54,269 --> 01:27:56,972
అలిస్సా: అమ్మా!

1467
01:27:56,972 --> 01:27:58,173
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1468
01:27:58,173 --> 01:28:00,609
[GRUNTS]

1469
01:28:00,609 --> 01:28:02,277
అమ్మా!

1470
01:28:02,277 --> 01:28:04,313
అమ్మా?

1471
01:28:04,313 --> 01:28:06,048
కొలీన్: UH,
ఇక్కడ, హనీ.

1472
01:28:06,048 --> 01:28:08,851
HI. HI.

1473
01:28:08,851 --> 01:28:10,886
జోష్.

1474
01:28:12,388 --> 01:28:13,922
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు?

1475
01:28:13,922 --> 01:28:15,924
నేను అతనిని పనిలో పెట్టాను.

1476
01:28:17,460 --> 01:28:20,329
బాగుంది. ఓహ్, బాగుంది.
ఇది పరిష్కరించబడింది.

1477
01:28:20,329 --> 01:28:22,598
[టాయిలెట్ ఫ్లష్‌లు]

1478
01:28:22,598 --> 01:28:25,634
ఆడమ్ మరియు ర్యాన్: లేదు, లేదు, లేదు!
నేను వెళ్తున్నాను', నేను వెళ్తున్నాను', నేను వెళ్తున్నాను!

1479
01:28:28,471 --> 01:28:30,072
నేను ఆడాలి
ఒక వీడియో గేమ్

1480
01:28:30,072 --> 01:28:32,107
3 గంటల పాటు
సూటిగా!

1481
01:28:32,107 --> 01:28:33,308
పీజీలు లేవు,

1482
01:28:33,308 --> 01:28:34,910
కాబట్టి నేను వారికి డబ్బు ఇచ్చాను
వీడియో గేమ్‌ల కోసం.

1483
01:28:36,144 --> 01:28:37,946
వెళ్లి మీ నాన్నకు చెప్పండి
డిన్నర్ రెడీ.

1484
01:28:37,946 --> 01:28:40,349
అతను బెడ్‌రూమ్‌లో ఉన్నాడు.

1485
01:28:40,349 --> 01:28:43,852
మీరు ఉంటున్నారా
డిన్నర్ కోసమా?

1486
01:28:43,852 --> 01:28:45,821
IT దేనిపై ఆధారపడి ఉంటుంది
నేను వదులుకుంటాను.

1487
01:28:45,821 --> 01:28:48,056
లాసాగ్నా.

1488
01:28:48,056 --> 01:28:50,559
ఓహ్, అది చూసారా?
అది ఒక ట్రాప్.

1489
01:28:52,461 --> 01:28:53,829
అతను అక్కడ లేడు.

1490
01:28:53,829 --> 01:28:56,532
అవును.

1491
01:28:56,532 --> 01:28:57,833
లేదు, అతను కాదు.

1492
01:28:59,968 --> 01:29:01,136
పీటర్?

1493
01:29:01,136 --> 01:29:02,871
మనిషి: హే, ఆగండి!

1494
01:29:02,871 --> 01:29:05,774
[బార్క్స్]
పొందండి!

1495
01:29:05,774 --> 01:29:06,909
దేవుడా, నేను రెడీ
మీరు పొందండి!

1496
01:29:06,909 --> 01:29:08,243
స్త్రీ: ది మాన్ WHO
ఎన్నడూ మారలేదు

1497
01:29:08,243 --> 01:29:10,379
మేము ప్రవేశించిన రోజు నుండి.

1498
01:29:10,379 --> 01:29:13,148
మైండ్ యువర్ ఓన్
ఫకింగ్ వ్యాపారం.

1499
01:29:13,148 --> 01:29:14,983
టామ్, కారులో ఎక్కండి.

1500
01:29:17,553 --> 01:29:18,754
మీరు దానిని నమ్ముతున్నారా?

1501
01:29:34,470 --> 01:29:35,671
[నిట్టూర్పులు]

1502
01:29:48,250 --> 01:29:50,586
[టెలిఫోన్ రింగ్స్]

1503
01:29:52,154 --> 01:29:53,388
[రింగ్]

1504
01:29:53,388 --> 01:29:54,389
హలో?

1505
01:29:54,389 --> 01:29:55,591
జోష్: నాకు అలిస్సా కనిపించడం లేదు.

1506
01:29:55,591 --> 01:29:58,126
దయచేసి తలుపు తెరవండి
నేను నాక్ చేసినప్పుడు.

1507
01:29:58,126 --> 01:30:00,463
ఇప్పుడే పైకి రండి.

1508
01:30:10,473 --> 01:30:12,340
జోష్.

1509
01:30:12,340 --> 01:30:13,842
అలిస్సా.

1510
01:30:13,842 --> 01:30:15,310
అలిస్సా:
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1511
01:30:15,310 --> 01:30:17,946
జోష్: నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
మీకు తెలుసా...

1512
01:30:17,946 --> 01:30:21,817
మీరు ఇష్టపడితే
రైడ్ కోసం వెళ్లాలా?

1513
01:30:21,817 --> 01:30:23,952
సరే, మీరు అనుకుంటున్నారా
మాకు సహాయం చేయాలా?

1514
01:30:23,952 --> 01:30:27,289
జార్జ్ సామ్ చెల్లిస్తున్నాడు,
ఇలా, గంటకు $10.

1515
01:30:27,289 --> 01:30:30,726
300 నగదు, 2 గంటలు.
అది.

1516
01:30:30,726 --> 01:30:32,027
ఏమిటి?

1517
01:30:32,027 --> 01:30:33,596
జస్ట్ ఎ జోక్.

1518
01:30:33,596 --> 01:30:35,363
జస్ట్ ఎ స్టుపిడ్ జోక్.

1519
01:30:35,363 --> 01:30:37,766
చాలా ఫన్నీ.

1520
01:30:45,107 --> 01:30:49,444
రాబిన్: ఓహ్, ఈజ్ యువర్ బ్యాక్
మిమ్మల్ని ఇంకా చంపేస్తున్నారా?

1521
01:30:49,444 --> 01:30:52,581
అయ్యో, అవును.

1522
01:30:52,581 --> 01:30:55,183
నేను చేయలేదు, ఉహ్...

1523
01:30:55,183 --> 01:30:57,052
నేను చేయలేదు
ఈరోజు మీరు ఆశిస్తున్నారు.

1524
01:30:58,821 --> 01:31:01,657
నేను ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
మీరు ఏమి చెప్పారు, మరియు...

1525
01:31:05,160 --> 01:31:08,196
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను ఆశిస్తున్నాను
నన్ను దూరంగా ఉండేలా చేయడానికి

1526
01:31:08,196 --> 01:31:10,599
నా స్వంత ప్రయోజనాల కోసం.

1527
01:31:10,599 --> 01:31:13,468
లేదు, ఇది నిజానికి జరిగింది
నా కోసం మరిన్ని.

1528
01:31:13,468 --> 01:31:14,670
ఓహ్.

1529
01:31:17,405 --> 01:31:20,408
పీటర్ నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

1530
01:31:20,408 --> 01:31:23,679
మిమ్మల్ని వదిలేశారా?
MMM.

1531
01:31:23,679 --> 01:31:27,983
లేదు "ఫక్ యు."
లేదు "గుడ్-బై." లేదు...

1532
01:31:27,983 --> 01:31:30,118
"మీరు ప్రేమలో ఉన్నారా
జార్జ్‌తో?"

1533
01:31:34,156 --> 01:31:37,159
అతను ఏమి చెప్పాడు?

1534
01:31:37,159 --> 01:31:40,162
"నేను ఉంటాను
బెడ్‌రూమ్‌లో."

1535
01:31:40,162 --> 01:31:44,266
అయ్యో, నేను చేయలేను
అక్కడ నడవండి, కాబట్టి అతను...

1536
01:31:44,266 --> 01:31:45,934
అతను వెళ్లిపోయాడు.

1537
01:31:58,781 --> 01:32:00,583
హే, నాన్న,
ఎలక్ట్రీషియన్ అవసరం --

1538
01:32:00,583 --> 01:32:01,784
తెలుసు...

1539
01:32:03,218 --> 01:32:04,653
ఆహ్, నేను, ఉమ్...

1540
01:32:04,653 --> 01:32:05,654
మీ తల్లి, ఉమ్...

1541
01:32:05,654 --> 01:32:06,655
నాలో ఒక బంధం ఉంది...

1542
01:32:06,655 --> 01:32:08,256
అతని మెడలో.
నా వెనుక.

1543
01:32:08,256 --> 01:32:09,792
మెడ.
అతని వెనుక.

1544
01:32:09,792 --> 01:32:11,326
తలుపు తెరిచి ఉంది.

1545
01:32:11,326 --> 01:32:13,361
నాకు తెలియదు
నేను ఏమి చేస్తున్నాను.

1546
01:32:13,361 --> 01:32:15,831
ఉమ్, నేను చేయను
ఆడమ్ లేదా ర్యాన్ లెట్

1547
01:32:15,831 --> 01:32:17,032
మీరు ఇలా చేయడం చూడండి.

1548
01:32:17,032 --> 01:32:17,933
నం.

1549
01:32:17,933 --> 01:32:19,067
జార్జ్: అది కాదు
మళ్లీ జరగండి.

1550
01:32:19,067 --> 01:32:21,870
అవును, ఉమ్, బాగా,
డేల్ తెలుసుకోవాలనుకుంటాడు

1551
01:32:21,870 --> 01:32:23,839
IF, UH, ఐతే మనం
వెలుపలి పంక్తిని అమలు చేయండి

1552
01:32:23,839 --> 01:32:26,809
క్రిస్మస్ లైట్ల కోసం
లోపల స్విచ్ ఉందా?

1553
01:32:26,809 --> 01:32:27,943
జార్జ్: ఖచ్చితంగా.

1554
01:32:27,943 --> 01:32:29,377
అవును, మరియు దానిని ధరించండి
ఒక ప్రత్యేక పంక్తి.

1555
01:32:29,377 --> 01:32:30,813
మేము, ఉమ్, క్రిస్మస్ సమయం,

1556
01:32:30,813 --> 01:32:31,947
మేము దానిని ప్యాక్ చేస్తాము
చాలా లైట్లు,

1557
01:32:31,947 --> 01:32:34,082
పొరుగువారు
సన్ గ్లాసెస్ కావాలి.

1558
01:32:34,082 --> 01:32:35,150
[చకిల్స్]

1559
01:32:40,288 --> 01:32:44,159
ఓహ్, దేవుడు,
నేను చనిపోతాను.

1560
01:32:44,159 --> 01:32:45,694
[నవ్వులు]

1561
01:32:45,694 --> 01:32:48,163
అవును, నేను కూడా.

1562
01:32:55,437 --> 01:32:58,306
మీరు నన్ను ముద్దు పెట్టుకోబోతున్నారా?

1563
01:33:03,411 --> 01:33:05,513
ఇది, UM...

1564
01:33:05,513 --> 01:33:08,183
ఇది నా వెనుక లేదు
అది నన్ను చంపేస్తోంది.

1565
01:34:04,339 --> 01:34:08,276
ఓహ్, హలో.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

1566
01:34:08,276 --> 01:34:09,377
బాగుంది.

1567
01:34:12,180 --> 01:34:16,384
జార్జ్, నేను రిక్రూట్ చేసాను,
ఉహ్, రూఫ్ కోసం సహాయం.

1568
01:34:16,384 --> 01:34:17,853
హాయ్, జార్జ్ మన్రో.

1569
01:34:17,853 --> 01:34:20,088
జోష్ గ్రే.
నేను కూడా.

1570
01:34:24,626 --> 01:34:26,929
తదుపరి. GRRR.

1571
01:34:26,929 --> 01:34:29,197
నేను తెలుసుకోవాలనుకున్నాను
నా తల్లి ఎక్కడ ఉంది.

1572
01:34:29,197 --> 01:34:32,667
ఆమె, ఉహ్, అవసరం అని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రస్తుతం ఒంటరిగా ఉండాలి.

1573
01:34:32,667 --> 01:34:34,669
నాన్న వదిలేసినందుకా?

1574
01:34:34,669 --> 01:34:36,671
ఆమె కొంచెం విచారంగా ఉంది,
అంతే.

1575
01:34:36,671 --> 01:34:38,306
నేను పట్టించుకోను
అతను ఎప్పుడైనా తిరిగి వస్తే.

1576
01:34:45,580 --> 01:34:48,150
అలిస్సా: ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1577
01:34:49,818 --> 01:34:51,653
జోష్, మీరు ఇలా ఉన్నారు
మీకు హగ్ కావాలి.

1578
01:34:51,653 --> 01:34:53,255
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1579
01:34:55,724 --> 01:34:59,394
మాకు సహాయం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1580
01:34:59,394 --> 01:35:01,463
డేల్.

1581
01:35:01,463 --> 01:35:03,298
కూడా చేయవద్దు
దాని గురించి ఆలోచించండి.

1582
01:35:03,298 --> 01:35:04,099
వారు నన్ను ప్రారంభించారు.

1583
01:35:04,099 --> 01:35:06,434
చూడండి, నేను చేస్తాను
షాక్ యు సో బ్యాడ్

1584
01:35:06,434 --> 01:35:07,970
మీ నాలుక
నలుపు రంగులోకి మారుతుంది.

1585
01:35:36,999 --> 01:35:40,435
[సెల్ ఫోన్ రింగింగ్]

1586
01:35:42,737 --> 01:35:44,572
మీరు దాన్ని పొందగలరా
నా కోసం, దయచేసి?

1587
01:35:44,572 --> 01:35:45,974
జస్ట్ మైన్ రింగ్ లెట్.

1588
01:35:45,974 --> 01:35:47,442
[సెల్ ఫోన్ రింగింగ్]

1589
01:35:47,442 --> 01:35:49,611
ఉహ్--ఉహ్...

1590
01:35:49,611 --> 01:35:51,413
నాకు తెలియదు, ఉహ్--

1591
01:35:54,449 --> 01:35:55,750
హలో?

1592
01:35:55,750 --> 01:35:57,319
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1593
01:35:57,319 --> 01:36:00,088
మీరు నన్ను వెర్రివాడిగా చేస్తున్నారు,
ఇలా వెయిటింగ్.

1594
01:36:00,088 --> 01:36:03,325
నేను ఇప్పుడు మీరు నా బెడ్‌లో ఉండాలని కోరుకుంటున్నాను.

1595
01:36:05,327 --> 01:36:07,095
కొలీన్?

1596
01:36:09,464 --> 01:36:11,499
జార్జ్?

1597
01:36:11,499 --> 01:36:12,534
ఇది నాదేనా?

1598
01:36:12,534 --> 01:36:14,602
నేను కాదు ఆశిస్తున్నాను.

1599
01:36:14,602 --> 01:36:16,271
కొలీన్? హలో?

1600
01:36:16,271 --> 01:36:18,640
AAH!
ఓహ్, షిట్!

1601
01:36:18,640 --> 01:36:19,674
AAH. AAH!

1602
01:36:19,674 --> 01:36:22,477
WHOA. హే.
ఓహ్, జోష్.

1603
01:36:23,678 --> 01:36:25,213
మీరు బాగున్నారా?
నేను బాగానే ఉన్నాను. AAH!

1604
01:36:25,213 --> 01:36:26,982
కదలకండి.
కదలకండి.

1605
01:36:26,982 --> 01:36:28,650
లేదు, నేను బాగున్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1606
01:36:28,650 --> 01:36:29,852
గమనించండి.

1607
01:36:30,953 --> 01:36:32,187
కొలీన్:
నేను ఒక అరుపు విన్నాను.

1608
01:36:32,187 --> 01:36:33,856
జోష్ పడిపోయాడు.

1609
01:36:33,856 --> 01:36:35,223
ఈజ్ దట్ ఎ బోన్
అతుక్కుపోతున్నారా?

1610
01:36:35,223 --> 01:36:36,291
జార్జ్: కదలకండి.
మీ మెడను కదిలించవద్దు.

1611
01:36:36,291 --> 01:36:37,993
నేను కాల్ చేయబోతున్నాను
ఒక అంబులెన్స్.

1612
01:36:37,993 --> 01:36:39,027
జోష్: నేను కోరుకుంటున్నాను
జస్ట్ స్టాండ్ అప్.

1613
01:36:39,027 --> 01:36:42,865
OW. OW. లేదు, నేను బాగున్నాను.
నేను బాగానే ఉన్నాను.

1614
01:36:42,865 --> 01:36:45,433
[సైరెన్ బ్లేరింగ్]

1615
01:36:54,776 --> 01:36:57,012
ఒక కాలు, 2 వేళ్లు, ఒక పక్కటెముక,

1616
01:36:57,012 --> 01:36:59,747
మరియు తేలికపాటి కంకషన్.

1617
01:36:59,747 --> 01:37:02,217
చెడ్డది కాదు,
ఎత్తును పరిశీలిస్తోంది.

1618
01:37:05,520 --> 01:37:07,822
పర్ఫెక్ట్ డే కాదు.

1619
01:37:10,058 --> 01:37:12,360
పిల్లలను ఇంటికి చేర్చాలి.

1620
01:37:13,528 --> 01:37:15,063
రండి.

1621
01:37:19,601 --> 01:37:21,103
చూడు.

1622
01:37:26,574 --> 01:37:28,010
సీట్ బెల్ట్.
సరే.

1623
01:37:57,505 --> 01:38:00,442
మీరు షిట్ లాగా ఉన్నారు
ఇటీవల, మీకు తెలుసా?

1624
01:38:00,442 --> 01:38:03,311
మీరు చూస్తున్నారు
గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉంది.

1625
01:38:06,648 --> 01:38:08,816
మీకు తెలుసా, అమ్మ అని నేను అనుకోను
చాలా కేర్స్

1626
01:38:08,816 --> 01:38:12,087
ఆ పీటర్ వెళ్ళిపోయాడు.

1627
01:38:12,087 --> 01:38:15,157
ఆమె కలత చెందినట్లు అనిపించింది.

1628
01:38:17,359 --> 01:38:20,128
ఏమి తప్పు
మీ వీపుతో?

1629
01:38:22,230 --> 01:38:25,833
నా ఉద్దేశ్యం, మీకు ఉందా
దానిపై శస్త్రచికిత్స చేయాలా లేదా దేనిపైనా?

1630
01:38:25,833 --> 01:38:27,202
ఎందుకంటే ఆ మాత్రలు
మీరు తీసుకుంటున్నది

1631
01:38:27,202 --> 01:38:29,371
చాలా బాధతో ఉన్నారు...

1632
01:38:29,371 --> 01:38:31,306
మరియు మీరు ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
వారి ద్వారా చాలా త్వరగా వెళ్లడం,

1633
01:38:31,306 --> 01:38:33,875
అంతే.

1634
01:38:33,875 --> 01:38:36,044
మీరు ఇంకా లేరు
ఏదైనా తీసుకుంటున్నారా, మీరేనా?

1635
01:38:36,044 --> 01:38:39,447
నం. లేదు, కానీ నేను వాటిని లెక్కించాను.

1636
01:38:39,447 --> 01:38:42,985
ఒక గుంటలో సరిగ్గా కొత్తది కాదు,
మీకు తెలుసు.

1637
01:38:49,291 --> 01:38:51,626
నాకు సమస్య ఉంది
క్యాన్సర్ తో.

1638
01:39:00,668 --> 01:39:02,904
నేను చేయను, ఉమ్--

1639
01:39:02,904 --> 01:39:05,373
నాకు తెలియదు
అంటే ఏమిటి.

1640
01:39:05,373 --> 01:39:06,941
ఏ రకమైన సమస్య?

1641
01:39:06,941 --> 01:39:10,612
ది కైండ్ వేర్
ఏ సమాధానం లేదు.

1642
01:39:12,947 --> 01:39:15,617
నాకు ఇంకా తెలియదు
దీని అర్థం ఏమిటి.

1643
01:39:16,618 --> 01:39:20,288
సామ్, నేను మమ్మల్ని కోరుకున్నాను--

1644
01:39:20,288 --> 01:39:25,360
దేవుడు, మీకు తెలుసు, ఖర్చు చేయండి
కొన్ని నెలలు కలిసి...

1645
01:39:28,463 --> 01:39:30,432
ఇక్కడ.

1646
01:39:30,432 --> 01:39:32,434
కొన్నిసార్లు విషయాలు జరుగుతాయి
ఒక కారణం కోసం.

1647
01:39:32,434 --> 01:39:36,104
మీకు తెలుసా, ఏదో చెడ్డది
ఏదో మంచిని బలవంతం చేయడానికి.

1648
01:39:41,509 --> 01:39:43,478
కాబట్టి, మీరు మరణిస్తున్నారు.

1649
01:39:47,315 --> 01:39:50,285
మరియు మీరు ఈ రోజు అమ్మతో చెప్పారు.

1650
01:40:01,096 --> 01:40:05,400
[గుసగుసలు]
ఫక్ యు...సరేనా?

1651
01:40:05,400 --> 01:40:07,169
ఫక్ యు!

1652
01:40:09,003 --> 01:40:11,306
ఫక్ యు!

1653
01:40:17,712 --> 01:40:21,149
మీరు ఉన్నారని మీకు తెలుసు
ప్రారంభం నుండి మరణిస్తున్నారా?

1654
01:40:21,149 --> 01:40:23,085
మేమంతా చనిపోతున్నాం
ప్రారంభం నుండి.

1655
01:40:23,085 --> 01:40:25,553
నేను ఇప్పుడే కదిలాను
లైన్ యొక్క తల వరకు.

1656
01:40:25,553 --> 01:40:28,223
కానీ మీరు నాతో అబద్ధం చెప్పారు.

1657
01:40:28,223 --> 01:40:29,291
నేను అబద్ధం చెప్పాను
నాకే

1658
01:40:29,291 --> 01:40:31,726
నేను అనుకున్నా
నేను నమ్ముతాను.

1659
01:40:31,726 --> 01:40:33,961
కాబట్టి, ఈ మొత్తం విషయం--

1660
01:40:33,961 --> 01:40:36,831
ఈ మొత్తం వేసవి
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

1661
01:40:36,831 --> 01:40:39,167
మీ కోసమే.

1662
01:40:40,235 --> 01:40:42,337
మీరు సెల్ఫిష్ ఫక్.

1663
01:40:42,337 --> 01:40:47,041
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, ప్రయత్నిస్తున్నాను
నేను నిన్ను ఇష్టపడేలా చేయాలా?

1664
01:40:47,041 --> 01:40:48,710
లేదు, SAM.

1665
01:40:48,710 --> 01:40:52,714
నేను ప్రయత్నించడం లేదు
మీరు నన్ను ఇష్టపడేలా చేయండి.

1666
01:40:52,714 --> 01:40:55,783
నేను నిన్ను పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
నన్ను ప్రేమించడానికి.

1667
01:40:55,783 --> 01:40:57,852
బాగా, అభినందనలు...

1668
01:40:57,852 --> 01:41:01,189
'కాజ్ యు ఫకింగ్
దాన్ని తీసివేసారు!

1669
01:41:06,661 --> 01:41:09,531
అవును.

1670
01:41:20,142 --> 01:41:21,909
హాయ్, అలిస్సా ఇంట్లో ఉందా?

1671
01:41:21,909 --> 01:41:24,011
ఇది నిజంగా ఆలస్యమైంది.

1672
01:41:24,011 --> 01:41:26,181
విషయం ఏమిటి, సామ్?

1673
01:41:26,181 --> 01:41:28,283
ఏమీ లేదు.

1674
01:41:29,784 --> 01:41:32,320
మా నాన్న చనిపోతున్నారు.

1675
01:41:34,456 --> 01:41:36,458
నాకు నిజంగా అవసరం
అలిస్సాతో మాట్లాడటానికి.

1676
01:41:40,662 --> 01:41:43,665
సామ్, మీరు బాగున్నారా?

1677
01:41:43,665 --> 01:41:50,205
*అక్కడ*

1678
01:41:52,440 --> 01:41:58,713
*అది నేను కాదు*

1679
01:42:02,016 --> 01:42:08,390
*నేను ఇక్కడ లేను*

1680
01:42:10,925 --> 01:42:16,231
*ఇది జరగదు*

1681
01:42:20,302 --> 01:42:27,141
*నేను ఇక్కడ లేను*

1682
01:42:27,141 --> 01:42:32,280
*నేను ఇక్కడ లేను*

1683
01:42:56,804 --> 01:42:58,240
నా రోజు సెలవు.

1684
01:42:59,807 --> 01:43:02,710
నేను సహాయం చేస్తానని అనుకున్నాను
ప్లంబింగ్‌తో.

1685
01:43:02,710 --> 01:43:04,846
బహుశా నేను సరి చేస్తాను
మీ కోసం ఆ షవర్.

1686
01:43:04,846 --> 01:43:06,714
ధన్యవాదాలు.

1687
01:43:08,450 --> 01:43:09,984
నేను అడగడానికి ఒక అనుకూలతను కలిగి ఉన్నాను.

1688
01:43:09,984 --> 01:43:11,686
మీరు చెత్త లాగా ఉన్నారు,
జార్జ్

1689
01:43:11,686 --> 01:43:15,122
మీరు కనుగొనాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా కోసం ఎవరైనా.

1690
01:43:15,122 --> 01:43:17,492
ఎవరినైనా కనుగొనాలా?

1691
01:43:17,492 --> 01:43:20,562
అవును, నా దగ్గర కొన్ని ఉన్నాయి
పూర్తికాని వ్యాపారం.

1692
01:43:25,700 --> 01:43:28,436
MR. మన్రో?

1693
01:43:28,436 --> 01:43:33,040
MR. మన్రో?

1694
01:43:33,040 --> 01:43:34,742
మీరు కనికరంలేనివారు.

1695
01:43:34,742 --> 01:43:35,710
MR. మన్రో,

1696
01:43:35,710 --> 01:43:37,412
మీ పొరుగువారిలో ఒకరు
మొండిగా ఉంది

1697
01:43:37,412 --> 01:43:39,581
మీ ఇల్లు మించిపోయింది
దీని ఆమోదించబడిన ఎత్తు,

1698
01:43:39,581 --> 01:43:41,783
మరియు అతను దాఖలు చేసాడు
నిర్మాణం ఆగిపోవడానికి

1699
01:43:41,783 --> 01:43:44,151
వెంటనే.

1700
01:43:44,151 --> 01:43:46,288
ఇది 25 అడుగులు.

1701
01:43:46,288 --> 01:43:47,955
సరే, ఐతే,
మాకు సమస్య ఉంది.

1702
01:43:47,955 --> 01:43:49,056
నాకు అనుమతి ఉంది.

1703
01:43:49,056 --> 01:43:50,458
మీ చివరి తర్వాత
పొడిగింపు అభ్యర్థన,

1704
01:43:50,458 --> 01:43:52,059
మరియు మీ అప్పీల్స్
సిటీ కౌన్సిల్‌కి,

1705
01:43:52,059 --> 01:43:54,061
అక్కడ ఉంది
సవరించిన అనుమతి?

1706
01:43:54,061 --> 01:43:59,601
అవును, డాబా కోసం,
ఎయిర్ కండిషనింగ్ యూనిట్...

1707
01:44:02,136 --> 01:44:04,038
మరియు ఎత్తుకు 6 అంగుళాలు.

1708
01:44:04,038 --> 01:44:05,807
ఓహ్.

1709
01:44:05,807 --> 01:44:07,174
డేవిడ్ డోకోస్?

1710
01:44:07,174 --> 01:44:09,277
మీరు మీ కుక్కను ఎందుకు అనుమతించారు
అతని LAWN మీద చెత్త

1711
01:44:09,277 --> 01:44:10,912
రోజు తర్వాత రోజు?

1712
01:44:10,912 --> 01:44:12,747
నేను అతనిని అనుమతించను.

1713
01:44:12,747 --> 01:44:14,716
అతను కేవలం ప్రేమిస్తున్నాడు.

1714
01:44:14,716 --> 01:44:16,784
అతను నిన్ను కంటతడి పెట్టిస్తాడు
మొత్తం పైకప్పు ఆఫ్

1715
01:44:16,784 --> 01:44:18,553
అతను మీకు ఇచ్చే ముందు
ఏదైనా సంతృప్తి.

1716
01:44:18,553 --> 01:44:22,156
అయ్యో, చూడు, నువ్వంటే నాకు భయంగా ఉంది
వీటన్నింటినీ ఆపాలి

1717
01:44:22,156 --> 01:44:23,758
మీరు వరకు
విషయాలు పరిష్కరించండి.

1718
01:44:23,758 --> 01:44:25,226
మీరు ఎల్లప్పుడూ తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మరియు అప్పీల్ ఫైల్ చేయండి.

1719
01:44:25,226 --> 01:44:27,295
అది వారాలు పడుతుంది.

1720
01:44:27,295 --> 01:44:29,764
నెలలు.

1721
01:44:29,764 --> 01:44:31,599
మీకు తెలుసా,

1722
01:44:31,599 --> 01:44:33,535
మేము పని చేస్తాము
ఈ ఇంటిపై

1723
01:44:33,535 --> 01:44:35,403
రేపు మరియు మరుసటి రోజు
మరియు తర్వాత రోజు,

1724
01:44:35,403 --> 01:44:36,504
ఇది పూర్తయ్యే వరకు.

1725
01:44:36,504 --> 01:44:37,572
అతను మళ్లీ మాకు కాల్ చేస్తాడు,

1726
01:44:37,572 --> 01:44:38,740
ఆపై అతను కాల్ చేస్తాడు
పోలీసు.

1727
01:44:38,740 --> 01:44:41,042
అతనికి ఒక అటార్నీ ఉన్నాడు
రిటైనర్‌లో.

1728
01:44:41,042 --> 01:44:43,678
జస్ట్ సో యూ నో.

1729
01:44:44,579 --> 01:44:48,082
అతను సుత్తిని విన్నట్లయితే,
అతను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాడు.

1730
01:44:48,082 --> 01:44:52,354
అక్కడ ఉంది - మీరు లేడీని విన్నారు.

1731
01:45:08,035 --> 01:45:09,103
నేను పడుకోబోతున్నాను.

1732
01:45:09,103 --> 01:45:12,306
అతను ఏదైనా తిన్నాడా
అన్ని వద్ద?

1733
01:45:13,174 --> 01:45:14,642
నం.

1734
01:45:14,642 --> 01:45:16,411
నేను మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉంటాను

1735
01:45:16,411 --> 01:45:18,312
అతను నిద్రపోతే
గెస్ట్ రూమ్‌లో.

1736
01:45:19,647 --> 01:45:21,115
సరే, నేను ఉంటాను
మరింత సౌకర్యవంతమైన

1737
01:45:21,115 --> 01:45:23,284
మీరు నిద్రపోకపోతే
జోష్ తో.

1738
01:45:23,284 --> 01:45:25,853
జార్జ్ వుల్డ్
మరింత సౌకర్యవంతంగా ఉండండి

1739
01:45:25,853 --> 01:45:27,755
అతను చనిపోకుండా ఉంటే.

1740
01:46:20,041 --> 01:46:22,777
[సుత్తి కొట్టడం]

1741
01:46:31,218 --> 01:46:32,787
సామ్, అక్కడ ఉంది, ఇలా,
20 మంది

1742
01:46:32,787 --> 01:46:35,790
మీ నాన్న ఇంట్లో పని
ఇప్పుడే.

1743
01:46:38,760 --> 01:46:40,595
అది నా తండ్రి అయితే,
నేను ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నాను

1744
01:46:40,595 --> 01:46:43,164
ప్రతి ఒక్క సెకండ్
అతనితో.

1745
01:46:44,165 --> 01:46:46,367
మీరు మీ తండ్రిని ద్వేషిస్తున్నారు.

1746
01:46:46,367 --> 01:46:48,069
అతను నన్ను మోసగించినట్లయితే
అతనిని ప్రేమించడంలో

1747
01:46:48,069 --> 01:46:49,971
నేను ఉద్దేశించినది.

1748
01:46:51,405 --> 01:46:54,141
మీరు అతన్ని ద్వేషిస్తారు
ట్రిక్ కోసం.

1749
01:46:54,942 --> 01:46:57,812
అతను నన్ను వదిలేస్తే కాదు
నిజమైనది.

1750
01:47:16,498 --> 01:47:18,600
అతను తన సిబ్బందిని లాగాడు
NEWPORT వద్ద ట్రాక్ ఆఫ్.

1751
01:47:18,600 --> 01:47:19,767
వారే ది బెస్ట్.

1752
01:47:19,767 --> 01:47:22,637
వారు దానికి కట్టుబడి ఉంటారు
ఇది పూర్తయ్యే వరకు.

1753
01:47:22,637 --> 01:47:25,072
ఏమి జరుగుతోంది?

1754
01:47:25,072 --> 01:47:26,440
నేను కొంత సహాయాన్ని నియమించాను.

1755
01:47:26,440 --> 01:47:28,075
ఎందుకు?

1756
01:47:28,075 --> 01:47:29,110
ప్రాయశ్చిత్తం.

1757
01:47:29,110 --> 01:47:31,078
అమ్మ.

1758
01:47:31,078 --> 01:47:32,614
జార్జ్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

1759
01:47:32,614 --> 01:47:34,649
నేను అతను అనుకుంటున్నాను
స్టిల్ స్లీపింగ్.

1760
01:47:34,649 --> 01:47:36,718
ఎవరు
ఈ వ్యక్తులందరూ?

1761
01:47:36,718 --> 01:47:39,153
అతను అవసరమని నేను అనుకున్నాను
కొన్ని సహాయం.

1762
01:47:47,128 --> 01:47:48,462
జార్జ్

1763
01:47:48,462 --> 01:47:49,931
జార్జ్!

1764
01:47:49,931 --> 01:47:51,799
జార్జ్, మేల్కొలపండి.

1765
01:47:51,799 --> 01:47:53,935
మేల్కొలపండి!

1766
01:47:53,935 --> 01:47:56,337
జార్జ్,
మీరు ఇంకా వెచ్చగా ఉన్నారు.

1767
01:47:56,337 --> 01:47:57,672
మేల్కొలపండి.

1768
01:47:57,672 --> 01:48:00,207
నన్ను లైక్ చేయడం ఆపండి.

1769
01:48:01,442 --> 01:48:03,878
SAM...

1770
01:48:05,713 --> 01:48:07,782
వారు మీ నాన్నను తీసుకెళ్తున్నారు
ఆసుపత్రికి.

1771
01:48:10,317 --> 01:48:11,519
SAM?

1772
01:48:13,320 --> 01:48:16,090
SAM?

1773
01:48:16,090 --> 01:48:18,593
[సైరెన్ ఏడుపు]

1774
01:48:34,341 --> 01:48:36,110
అబ్బాయి: గుస్టర్.

1775
01:48:36,110 --> 01:48:38,045
అతను షెడ్డింగ్ చేస్తున్నాడు.

1776
01:48:40,548 --> 01:48:42,550
హే, గస్టర్.

1777
01:48:43,551 --> 01:48:44,552
హే, బాయ్.

1778
01:48:44,552 --> 01:48:45,887
నేను అనుకున్నాను, ఉహ్--

1779
01:48:45,887 --> 01:48:48,122
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు ఆకలితో ఉన్నట్లయితే,
బహుశా మనం చేయగలము, ఉహ్...

1780
01:49:09,611 --> 01:49:11,946
మీరు ఓకే చేస్తున్నారా?

1781
01:49:22,757 --> 01:49:25,893
మరియు మేము తీసుకోవాలి
అన్ని పాత పెయింట్ ఆఫ్,

1782
01:49:25,893 --> 01:49:28,229
నన్ను ఎంపిక చేసుకోనివ్వండి కూడా
నాకు బాగా నచ్చిన రంగు.

1783
01:49:28,229 --> 01:49:29,664
అతను నన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని చెప్పాడు.

1784
01:49:29,664 --> 01:49:32,634
మరియు నేను డ్రిల్ చేయవలసి వచ్చింది
ఒక బోర్డు కోసం ఒక రంధ్రం

1785
01:49:32,634 --> 01:49:34,035
వైర్ పెట్టడానికి
ద్వారా.

1786
01:49:34,035 --> 01:49:36,537
మిమ్మల్ని ఇంత ఉత్సాహంగా ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఏదైనా గురించి.

1787
01:49:36,537 --> 01:49:39,006
బాగా, ఉండవచ్చు
మీరు కూడా సహాయం చేయవచ్చు.

1788
01:49:39,006 --> 01:49:40,708
నేను దానిని ఇష్టపడతాను.

1789
01:50:07,134 --> 01:50:10,104
అఅఅఅఅఅఅఅ!

1790
01:50:39,633 --> 01:50:41,102
నన్ను క్షమించు.

1791
01:50:41,102 --> 01:50:44,271
నేను ఎవరికీ భయపడను
ఇప్పుడు అక్కడ అనుమతించబడింది.

1792
01:50:44,271 --> 01:50:45,873
అది నా తండ్రి.

1793
01:51:25,312 --> 01:51:26,814
[మూతలు]

1794
01:51:27,614 --> 01:51:28,816
హే.

1795
01:51:32,219 --> 01:51:34,055
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

1796
01:51:38,025 --> 01:51:41,162
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు తడిగా ఉన్నారు.

1797
01:51:41,162 --> 01:51:42,429
అవును, నాకు తెలుసు.

1798
01:51:42,429 --> 01:51:45,499
ఎందుకు? ఎందుకు?

1799
01:51:45,499 --> 01:51:48,269
నేను వెళ్ళాను
ఒక చిన్న స్విమ్.

1800
01:51:48,269 --> 01:51:49,270
ఓహ్.

1801
01:51:53,040 --> 01:51:54,976
నేను మీకు చూపించాలనుకుంటున్నాను
ఏదో.

1802
01:52:08,722 --> 01:52:12,293
సరే, అది
దాదాపు పూర్తయింది.

1803
01:52:25,406 --> 01:52:27,274
దాన్ని ముగించు, సామ్.

1804
01:52:36,918 --> 01:52:37,985
[కార్ డోర్ మూసివేయబడింది]

1805
01:52:37,985 --> 01:52:39,420
మీరు వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేరుగా మంచానికి.

1806
01:52:39,420 --> 01:52:41,155
ఆలస్యం అయింది.
సరే.

1807
01:52:43,925 --> 01:52:46,127
మీకు ఏమైనా తెలుసా
ఇంటిని నిర్మించడం గురించి?

1808
01:52:46,127 --> 01:52:47,128
లేదు.

1809
01:52:47,128 --> 01:52:49,430
నేను మీకు నేర్పించగలనని ఊహిస్తున్నాను
కొన్ని విషయాలు.

1810
01:52:49,430 --> 01:52:50,898
సరే.

1811
01:52:55,870 --> 01:52:57,138
స్వీట్ డ్రీమ్స్.

1812
01:53:00,975 --> 01:53:02,209
[మెత్తగా]
కీస్, గౌరవనీయులు.

1813
01:53:02,209 --> 01:53:03,310
కీలు, అవును.

1814
01:53:06,780 --> 01:53:08,715
మీరు కాదు
భిన్నమైనది.

1815
01:53:08,715 --> 01:53:10,417
అది నా ప్లాన్.

1816
01:53:10,417 --> 01:53:15,056
కష్టంగా పునరుద్దరించబడదు
మీకు...నాలాగే.

1817
01:53:17,158 --> 01:53:19,894
నేను ప్రేమలో పడ్డాను
మళ్లీ జార్జ్‌తో.

1818
01:53:26,600 --> 01:53:27,935
నేను నిన్ను రేపు కలుస్తాను.

1819
01:53:34,208 --> 01:53:37,378
[సుత్తి]

1820
01:53:42,549 --> 01:53:43,951
అలిస్సా: SAM.

1821
01:53:43,951 --> 01:53:45,486
హే.
హే.

1822
01:53:46,487 --> 01:53:47,922
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

1823
01:53:47,922 --> 01:53:50,024
CATALINAకి తేలుతోంది.

1824
01:53:50,024 --> 01:53:52,559
ఏమిటి?
మీకు ఏదో ఉంది.

1825
01:53:55,296 --> 01:53:58,699
HE, UH, అన్నారు
అతను కొట్టడం విన్నాడు.

1826
01:53:58,699 --> 01:54:00,567
WHO?

1827
01:54:00,567 --> 01:54:01,568
నా అటార్నీ
డ్రైవింగ్ డౌన్

1828
01:54:01,568 --> 01:54:02,636
న్యూపోర్ట్ బీచ్ నుండి,

1829
01:54:02,636 --> 01:54:03,670
మరియు నాకు మీరు మాత్రమే కావాలి
అన్నీ తెలుసుకోవాలి

1830
01:54:03,670 --> 01:54:04,738
నేను వింటే అది
చాలా

1831
01:54:04,738 --> 01:54:05,706
వన్ మోర్ నెయిల్ గా
సుత్తితో కొట్టడం,

1832
01:54:05,706 --> 01:54:07,008
నేను దేవుడితో ప్రమాణం చేస్తున్నాను
సమయానికి

1833
01:54:07,008 --> 01:54:08,109
ఈ మొత్తం విషయం
పైగా,

1834
01:54:08,109 --> 01:54:09,743
నేను రెడీ
ఈ ఇంటిని సొంతం చేసుకోండి.

1835
01:54:09,743 --> 01:54:11,312
MR. డోకోస్ దావాలు
మీ తండ్రి

1836
01:54:11,312 --> 01:54:13,414
అతని ఎత్తును కోల్పోయాడు
ఎన్వలప్ 6 అంగుళాలు.

1837
01:54:13,414 --> 01:54:17,018
అతను మొత్తం పైకప్పును కోరుకుంటున్నాడు
కిందకి దించబడింది.

1838
01:54:19,954 --> 01:54:21,923
ఒక నిమిషం ఆగండి.

1839
01:54:24,858 --> 01:54:26,961
మీరు A డ్రైవ్ చేస్తారా, ఉహ్,

1840
01:54:26,961 --> 01:54:29,163
బ్లాక్ లెక్సస్?

1841
01:54:29,163 --> 01:54:30,898
నం.

1842
01:54:33,334 --> 01:54:35,869
అది మీ కారు కాదు
అక్కడే ఉన్న డ్రైవ్‌వేలో ఉందా?

1843
01:54:39,040 --> 01:54:41,943
నేను నా ఇంటికి తిరిగి వెళ్తున్నాను
నా లాయర్ కోసం ఎదురుచూడాలి.

1844
01:54:41,943 --> 01:54:44,745
మీరు ఖచ్చితంగా
మాకు లాయర్లు కావాలా?

1845
01:54:44,745 --> 01:54:47,881
నా ఉద్దేశ్యం, మేమంతా మాట్లాడుతున్నాం
సుమారు 6 అంగుళాలు, సరియైనదా?

1846
01:54:51,152 --> 01:54:52,219
మీకు తెలుసా, అధికారి,
మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను

1847
01:54:52,219 --> 01:54:53,887
జస్ట్ ఫర్గెట్
దీని గురించి అన్ని.

1848
01:54:57,758 --> 01:54:59,460
ఏమిటి ఫక్?

1849
01:55:02,096 --> 01:55:04,131
ప్రతిదీ జరుగుతుంది
ఒక కారణం కోసం.

1850
01:55:04,131 --> 01:55:05,532
అది మా నాన్న చెప్పేది.

1851
01:55:05,532 --> 01:55:06,633
నాకు చేయి ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?

1852
01:55:06,633 --> 01:55:08,235
అవును.
ఆల్ రైట్.

1853
01:55:14,541 --> 01:55:16,410
రాబిన్: ఒక అల, అతను--

1854
01:55:16,410 --> 01:55:19,646
అతను దానిని ప్రేమిస్తున్నాడు. [GASP]
ఒక పెద్దది ఉంది.

1855
01:55:21,748 --> 01:55:24,185
ఓహ్, అతను పట్టుకొని ఉన్నాడు
చాలా గట్టిగా.

1856
01:55:26,620 --> 01:55:32,059
ఓహ్. అతను సగం భయపడ్డాడు
మరియు సగం ప్రేమ.

1857
01:55:36,763 --> 01:55:37,965
HO HO.

1858
01:55:39,733 --> 01:55:42,236
అతను ఉప్పును కలిగి ఉన్నాడు
అతని కళ్ళలో.

1859
01:55:45,272 --> 01:55:47,975
అక్కడ. మీరు
అతనికి ముద్దు.

1860
01:55:51,212 --> 01:55:52,713
మీరు అతనిని తిప్పుతున్నారు
ఇప్పుడే.

1861
01:55:52,713 --> 01:55:54,215
అతను దానిని ఇష్టపడ్డాడు.

1862
01:55:58,952 --> 01:56:00,721
మీరు సంతోషంగా ఉన్నారు.

1863
01:56:06,527 --> 01:56:07,961
ఇక్కడ ఒక పెద్దది వస్తుంది!

1864
01:56:17,971 --> 01:56:20,274
నిజంగా పెద్దది.

1865
01:56:45,566 --> 01:56:47,601
SAM!

1866
01:56:48,602 --> 01:56:50,171
ఇది దాదాపు పూర్తయింది.

1867
01:56:51,205 --> 01:56:53,240
నేను బహుశా అనుకున్నాను
నేను సహాయం చేయగలను, కానీ, ఉహ్,

1868
01:56:53,240 --> 01:56:56,343
మీరు పొందినట్లు కనిపిస్తోంది
అన్నీ మీరు నిర్వహించగలరు.

1869
01:56:59,080 --> 01:57:01,415
మేము ఎల్లప్పుడూ ఉపయోగించగలము
ఒక అదనపు సెట్ ఆఫ్ హ్యాండ్స్.

1870
01:57:16,363 --> 01:57:18,565
మీరు ఖచ్చితంగా మేము చేయలేము
ఎవరికైనా కాల్ చేయాలా?

1871
01:57:20,033 --> 01:57:21,535
లేదు, ధన్యవాదాలు.

1872
01:57:39,720 --> 01:57:42,055
[డ్రిల్ విర్రింగ్]

1873
01:57:42,055 --> 01:57:43,457
హాయ్, అమ్మ.

1874
01:57:51,265 --> 01:57:53,200
జార్జ్ బాగున్నారా?

1875
01:58:13,720 --> 01:58:16,423
జార్జ్: నేను ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ ఉంటాను
నేను ఒక ఇల్లుగా --

1876
01:58:16,423 --> 01:58:19,025
నేను ఎప్పుడూ ఉండేవాడిని
నేను నివసించిన వాటిలో.

1877
01:58:19,025 --> 01:58:20,627
ఇది పెద్దదిగా ఉండవలసిన అవసరం లేదు,

1878
01:58:20,627 --> 01:58:22,829
IT కూడా అవసరం లేదు
అందంగా ఉండాలంటే--

1879
01:58:22,829 --> 01:58:24,365
కేవలం నాది కావాలి.

1880
01:58:24,365 --> 01:58:28,369
నేను ఏమి అయ్యాను
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

1881
01:58:28,369 --> 01:58:31,905
నేను నా జీవితాన్ని నిర్మించుకున్నాను.

1882
01:58:31,905 --> 01:58:34,275
నేనే ఇల్లు కట్టుకున్నాను.

1883
01:58:34,275 --> 01:58:36,009
రెండవ ట్రైలర్
మీ హక్కు.

1884
01:58:36,009 --> 01:58:37,378
ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.

1885
01:58:40,046 --> 01:58:42,449
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారు
దీన్ని చేయాలనుకుంటున్నారా?

1886
01:58:42,449 --> 01:58:44,318
అవును.

1887
01:58:44,318 --> 01:58:46,987
మీరు దానిని ఉంచగలరు
మరియు దానిని అద్దెకు ఇవ్వండి.

1888
01:58:46,987 --> 01:58:48,689
అతను కోరుకున్నది ఇదే.

1889
01:58:50,724 --> 01:58:53,026
నేను లేఖ చదివాను,
మీరు వీలునామా చదవండి.

1890
01:58:53,026 --> 01:58:55,196
అతను నిన్ను కోరుకున్నాడు
దానిని ఉంచడానికి

1891
01:58:55,196 --> 01:58:57,130
మరియు అందులో జీవించండి
ఏదో ఒక రోజు.

1892
01:58:57,130 --> 01:58:59,633
సరే, బహుశా అది కాకపోవచ్చు
అతను ఏమి కోరుకున్నాడు,

1893
01:58:59,633 --> 01:59:01,768
కానీ అది ఏమిటి
అతను ఆశిస్తున్నాడు.

1894
01:59:05,038 --> 01:59:06,773
బహుశా అది
నాకు ఏమి కావాలి.

1895
01:59:13,146 --> 01:59:14,481
జార్జ్: 29 సంవత్సరాల క్రితం,

1896
01:59:14,481 --> 01:59:17,218
మా నాన్న దాటారు
ఒక డబుల్ లైన్.

1897
01:59:17,218 --> 01:59:18,385
నన్ను క్షమించు.

1898
01:59:18,385 --> 01:59:20,086
నా జీవితాన్ని మార్చేసింది

1899
01:59:20,086 --> 01:59:22,423
మరియు జీవితం
ఎప్పటికీ చిన్న అమ్మాయి

1900
01:59:22,423 --> 01:59:23,624
ఆ తప్పుతో.

1901
01:59:24,758 --> 01:59:27,093
కేవలం ఆపలేము
ఆమె గురించి ఆలోచిస్తున్నాను.

1902
01:59:27,093 --> 01:59:28,995
ఉహ్, డు యు మైండ్
మనం దొంగిలిస్తే

1903
01:59:28,995 --> 01:59:30,096
జస్ట్ ఎ మూమెంట్
మీ సమయం?

1904
01:59:30,096 --> 01:59:32,733
ఉమ్, సరే.
ఒక సీటు కలిగి ఉండండి.

1905
01:59:32,733 --> 01:59:34,368
ధన్యవాదాలు.

1906
01:59:39,005 --> 01:59:41,375
నా తండ్రి
మీకు ఇల్లు కట్టింది.

1907
01:59:42,376 --> 01:59:44,811
నాకు అర్థం కాలేదు.

1908
01:59:44,811 --> 01:59:46,913
ఉహ్, బాగా, నా, ఉహ్...

1909
01:59:47,981 --> 01:59:50,217
బాగా, నా--
నా తండ్రి కుటుంబం

1910
01:59:50,217 --> 01:59:52,686
కారులో మరణించారు
ప్రమాదం, నిజంగా ఘోరం.

1911
02:00:01,728 --> 02:00:04,097
జార్జ్: ప్రతి క్రాష్‌తో
ప్రతి వేవ్

1912
02:00:04,097 --> 02:00:06,367
నేను ఇప్పుడు ఏదో వింటున్నాను.

1913
02:00:06,367 --> 02:00:08,702
నేను ఇంతకు ముందు వినలేదు.

1914
02:00:10,103 --> 02:00:13,874
నేను కొండ అంచున ఉన్నాను,
వినడం.

1915
02:00:15,342 --> 02:00:16,977
దాదాపు పూర్తయింది.

1916
02:00:30,424 --> 02:00:31,858
మీరు ఇల్లు అయితే, సామ్,

1917
02:00:31,858 --> 02:00:34,094
ఇది మీరు కోరుకునే ప్రదేశం
నిర్మించాలనుకుంటున్నారా--

1918
02:00:34,094 --> 02:00:39,300
రాక్‌పై, సముద్రానికి ఎదురుగా.

1919
02:00:39,300 --> 02:00:41,868
వినడం.

1920
02:00:41,868 --> 02:00:44,237
వినడం.

1921
02:00:46,840 --> 02:00:49,843
క్యాప్షనింగ్ సాధ్యమైంది
కొత్త లైన్ హోమ్ వీడియో

1922
02:00:49,843 --> 02:00:53,547
నేషనల్ ద్వారా క్యాప్షన్ చేయబడింది
క్యాప్షనింగ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్
--www.ncicap.org--